Отзывы о книге Reckless: Steinernes Fleisch

Долго копалась на своей виртуальной полке. После усыпления собаки хотелось уйти в какой-нибудь сказочный мир, утонуть в нем, спастись от раздирающей душу боли. Нашла вот это... Мрачно, депрессивно, по-немецки агнстово. Кстати, за это писателей-немцев я и люблю. Они как никто могут и в депрессию вогнать, и напугать так, что мама не горюй. Это если об атмосфере. Пряничный домик, страшный Портняга (блин, будь я лет на ..надцать младше чем сейчас - испугалась бы этого фрукта до икоты), ведьма-деткоедка, карлики, феи, лесная нечисть, скатерть-самобранка, волшебная тарелка, платок-"банкомат"... Круто, за идею автору огромнейший респект. А вот сюжет мне напомнил компьютерную игру-бродилку. Текст - точно сплошной видеоряд. Ну и штампы, опять же... Я понимаю, что закон жанра суров и придумать что-то новое здесь сложно. Но, черт, у меня создалось впечатление, что автор и не парилась даже. Так, взяла болванку и обрядила ее в новый наряд. Образы героев показаны очень схематично. Внутренний мир героев не прописан вообще. То, что ГГ крут, мы поняли. Но он пуст и неинтересен, и даже странно, что кто-то им проникается. На отсутствие юмора я не сетую по причине того, что это немецкая сказка, а они, как я писала выше, достаточно специфичны. Хоть "Крабата" возьми, хоть "Бесконечную историю". Но таки да, будь там хотя бы проблеск, хотя бы черного, хотя бы мрачной шутки, я была бы очень довольна. Еще один минус - слишком уж быстро все началось. То, как герой попал в Зазеркалье - еще ладно. Но почему подружка брата даже не удивляется тому, что видит? Странно... Какой-то глубины в книге я не увидела. Те же жутковатые сказки Роальда Даля, сдобренные, кстати говоря, тем самым чудным черным юмором, в этом плане "делают" Бесшабашного одной левой. В общем, четверочка с минусом. Скидки на то, что "Бесшабашный" - вроде как, подростковая книга (ума не приложу, что некоторые читатели тут взрослого такого увидели. Хоррорные моменты? Я вас умоляю...), автор от меня не дождется. "Нарния" вообще для детей до пятнадцати писалась. А так вышло, что по-настоящему ее оценили только взрослые;) Итог: не понравилось. Ну вот совсем. Оставайся "Бесшабашный" чисто немецкой сказкой, оценка была бы выше. Но за голливудскость красные звездочки, да. Читать продолжение не буду.

Придуманный в книге мир Зазеркалье, переполнен сказочными и мифическими существами! Кого в нём только нет : феи, гоилы (человекокамни), карлики...Ощущение,что все магические атрибуты и сказки на свете встретились в одной книге. Такое изобилие фантастических персонажей подкупает, но не один ярко не прописан. Всего много, но по чуть чуть. Мне очень хотелось,попав в красочный мир Корнелии Функе, познакомиться поближе со всеми, но с головой погрузиться в сказку не получилось. Всё прошло поверхностно. На мой взгляд, автор перенасытила читателей волшебством. Но этот плюс оказался и минусом. Я почувствовала как будто переела сладкого и после прочтения осталось приторное послевкусие. Придя к выводу - это потому,что было прочитано 2 романа- фэнтези друг за другом : " Горе мёртвого короля" и " Бесшабашный" . Я провела параллель и нашла,что романы похожи: - каждая глава имеет своё название; - в центре 2 брата,один из которых попал в беду и нуждается в помощи; - война - сказочные персонажи пересекаются с обычными людьми; Но Жан-Клод Мурлева сумел гармонично соединить мир фэнтези с миром реальности. А у Корнелии эти 2 мира как-то отдалены друг от друга. Фантастичность слишком не реальна, т.к. её очень много. Между тем, читая " Горе мёртвого короля" не чувствуешь границы между придуманным и реальным. Создаётся впечатление, что мы все живём среди этого. Для меня, это и есть качественный мир фэнтези, из которого не хочется возращаться. После чтения "Бесшабашного" , мне захотелось вернуться обратно. Почитать что-то циничного, более чем реального, от чего я убежала в сказку. Но тем,кто долго придерживался фантастичной диеты, роман Корнелии Функе покажется в виде огромного сказочно - вкусного торта со взбитыми сливками.

Вот и я ознакомилась с творчеством этого автора. Ну что сказать... Мрачная сказка с удивительными приключениями в не менее удивительном мире, в который можно попасть через волшебное зеркало с серебряными розами на раме. Большое путешествие, затеянное ради спасения младшего брата, со множеством опасных приключений. Думаю, в подростковом возрасте эта книга меня бы захватила и я тут же принялась читать продолжение, ведь в этот период жизни хочется действия, движения, экшена. Но я уже давно взрослая девочка и мне было немного скучно, хотя мир вырисовывался интересный, из темных красок всем известных сказок, и приключения тоже были неординарные. Только вот за этим быстро движущимся хороводом я не увидела героев - их характеров, их личности, развития отношений между ними. Они будто все были гоилами - каменными людьми, без эмоций, без душевности. Лишь в Лисе я ощущала некую живость, поэтому этот персонаж понравился больше всего. История спасения брата завершилась, теперь же Джейкобу предстоит спасти другого человека - себя. Но эту книгу я читать уже не буду. Даже ради Лисы.

Первое, что я напишу, мою рецензию не стоит принимать всерьез как и оценку. Эта оценка не качеству книги, а моему личному отношению к подобному жанру. Да, очень редкие книги из фэнтези берут меня за душу. Так что разочарование в этой, вообщем-то, не удивило. Читается она легко, короткая, это, пожалуй, единственные плюсы для меня. :) А так, ну, детская сказка, и не более того. Сюжет меня не заинтересовал. Очень много параллелей проводилось с другими детскими сказками, видимо, так и задумано. Но не только в мелких и конкретных упоминаниях Дроздоборода, Спящей красавицы и прочих.Сам сюжет превращения в камень напоминал Снежную королеву. Были и более личные воспоминания. :) Сражение людей с гойлами напомнило мир "Орехового посоха", превращение девочки в лису - "Волчью тень" де Линта. Конечно, если постараться, таких параллелей можно провести множество и в других книгах. Но мне оставалось заниматься только этим, сам сюжет для меня слишком детский, было скучно.

"Бесшабашный"- немного странная книга. Как сказка, но вот только совсем не для детей. Слишком много жестокости и беспросветности, да и герои не маленькие девочки и мальчики. Но и сказать, что взрослым будет интересно, я однозначно не могу, тут уже на вкус и цвет, как говорится. Кому-то жестокие сказки и придутся по вкусу, а меня, по крайней мере, эта сказка как-то не впечатлила.

Есть мир - Зазеркалье, стандартный такой мир, в котором все сказки оживают. Есть герой - Джекоб, то есть буквальном смысле - герой. Он спасает все и вся, делает невозможное, постоянно ищет приключения на свою голову. Хотя вернее сказать, что все это происходило где-то до начала истории, ведь по сюжету Джекоб - уже такая, можно сказать, состоявшаяся личность; он уже по умолчанию герой. И вот этот герой совершает "ошибку", приведя из нашего мира в сказочный своего братишку Вилла. Естественно, без проблем не обходится, и Вилл, благодаря неудачной встрече с каменными людьми-гоилами, тоже начинает превращаться в каменное существо с холодным сердцем. А тут еще и его девушка Клара как-то проникла в Зазеркалье... Джекоб и его "напарница" Лиса вынуждены взять на себя все заботы, чтобы Вилл и Клара смогли выжить в новом непривычном для них мире. Более того, главной их задачей становится возвращение Виллу человеческой внешности, а это не так просто, ведь он находится под заклятием самой могущественной Темной Феи...

В общем, сюжет вполне себе сказочный. Действия развиваются довольно быстро, скучать не приходится. Вот только для меня это скорее минус. Слишком многое упущено, словно вырезано из сюжета. Как? Откуда? Почему? Все бы ничего, если бы речь шла о детской сказке; там можно все и без объяснения причин. А здесь... Хотелось более основательного подхода ко всему: к миру, персонажам, сюжету. Книга больше похожа на сценарий, причем не фильма, а аниме, как ни странно. Так и представляются: милая Лиса-оборотень, суровый Джекоб, простушка Клара, прекрасная Темная Фея, нефритовый Вилл. Очень красивая картинка рисуется, да и сюжет как раз подходит под такой полнометражный качественный аниме-фильм. Эх!

Вывод: неплохая сказка для любителей жанра (правда не знаю, какого именно, но не в том вопрос). Мрачноватая атмосфера, пара хороших идей, капелька философии. Если особо не вникать и не пытаться понять все происходящее, то для легкого чтения (при подходящем настроении) вполне подойдет.

«Куда же это их занесло? Пытаясь подняться, он оперся было о стену, но, чертыхнувшись, тут же отдернул руку. Каменная кладка заросла шиповником сплошь. Колючие побеги укутали весь замок пушистой игольчатой шубой. — Розочки, — пробормотал он, срывая цветок шиповника с туго сплетшихся ветвей. — Я столько лет этот замок искал! Чертоги Спящей красавицы… Императрица выложила бы мне за это целое состояние. Клара, не веря себе, обвела глазами безлюдный замковый двор. Замок Спящей красавицы. Подумать только… — По слухам, каждый, кто тут переночует, найдет свою настоящую любовь. Только, похоже, — Джекоб оглядел темные окна, — королевич так сюда и не добрался»

Мне понравилось, как раз то, что доктор прописал: принимать в зимний вечер под теплым одеялом с мягким светом ночного светильника. Не хватало только чашки горячего какао и снегопада за окном. Вместо этого было мороженое и почти плюсовая погода за окном. Интересная и, главное, хорошо сделанная сказка по мотивам известных и любимых нами сказок, чем-то эта история напомнила мне фильм «Братья Гримм» с Мэттом Дэймоном и Хит Леджером. Конечно, перевод где-то хромает, и что-то, наверно, надо было бы перевести иначе, но от этого удовольствие не становится меньше. Да и вопросы, которые ставит перед читателем писательница далеко не детские, а взрослые и вечные. Вопрос в другом, захочет ли читатель их заметить под этой сказочной обманкой. Так сказать, каждый сам выбирает, какая шкурка/кожа ему ближе. А приключений, любовных историй и интриг здесь очень много, книгу срочно нужно экранизировать. С нетерпением жду продолжения.

Жил-был на свете мальчик, и ушел он однажды из дому страху учиться…

Джекоб Бесшабашный привык проводить свое время в Зазеркалье. Долгих пятнадцать лет он исчезал и возвращался через волшебное зеркало, висевшее в отцовском кабинете. Отец Джекоба исчез, когда мальчику было одиннадцать лет, а годом позднее Джекоб обнаружил куда запропастился его отец и решил последовать за ним.

За эти годы Джекоб так и не сумел разыскать отца, но за время его поисков прекрасно освоился в волшебном мире, став известным охотником за сокровищами. Отправляясь в очередной раз в Зазеркалье, Джекоб по неосторожности переправляет туда и своего младшего брата Уилла, которого сразу по прибытию ранят гоилы. Из-за проклятья Темной Феи любой человек, которого ранят гоилы становится подобным им. Уилл понимает, что с ним происходит что-то страшное и возвращается в свой мир проститься со своей девушкой Кларой, которая в итоге также увязывается за ним в Зазеркалье.

И вот уже Джекоб, его верная Лиса, Уилл и Клара мчатся по землям Зазеркалья в поисках средства от врастающего камня, не подозревая, что Уилл с каждым днем становится нефритовым гоилом, непобедимой легендой каменного народа, которую также жаждет Темная фея для своего возлюбленного гоильского короля Кмена.

Джекобу в поисках лекарства придется пережить не мало опасностей, отправиться в сладкий домик ведьмы-детоедки, сразиться с таинственным и смертоносным Портнягой, найти проход в страну фей и встретиться с некогда покинутой возлюбленной и все для того, чтобы его младший брат, как и в детстве, продолжал в него верить.

Первая фраза из аннотации к русскому изданию:

Джон Бесшабашный бесследно исчез, оставив сыновей, Джекоба и Уилла, гадать, что с ним произошло.

И... Вам это ничего не напоминает?

...однажды в доме Мегги появился отъявленный злодей из книги "Чернильное сердце", а вместо злодея в сказке оказалась мама Мегги. Несколько лет спустя загадочно исчез и сам Мо.

Это уже цитата из аннотации к "Чернильном сердцу" той же Корнелии Функе. Похоже, у писательницы особая слабость к теме магически пропавших родителей.

Забавный момент во всех этих "что-то мне это напоминает", что мне в первую очередь пришел в голову не упомянутый роман Функе, а двухсерийный фильм "Алиса в Стране чудес" режиссера Ника Уиллинга*, где с отцом героини происходит практически то же самое, что и с отцом Джекоба и Уилла, причем, кое-какие факты о его исчезновении, которые становятся известны по ходу чтения "Бесшабашного" показывают, что общего в историях двух отцов из разных фэнтезийных историй еще больше, чем казалось в начале. Но не будем о спойлерах. :)

Лучше расскажу об еще одном "напомнило": если вы когда-нибудь смотрели сериал "Десятое королевство", и он вам понравился, то с "Бесшабашным" вы тоже сможете найти общий язык. Правда, с юмором в романе Функе туго - его там практически нет, - но в остальном впечатления (мои) примерно схожие.

И, по принципу "три - счастливое число", вспомнился еще один фильм - "Братья Гримм" Терри Гиллиама (с Мэттом Дэймоном и Хитом Леджером в заглавных ролях). Но в первую очередь не из-за сюжета, а из-за модификации имен главных героев: в обоих случаях немецкие имена Якоб и Вильгельм превращаются в английские Джейкоб/Джейк и Вилл**, и в обоих случаях я подозреваю желание авторов (сценария и книги) облегчить жизнь англоязычным зрителям и читателям. По большому счету, и там и там такой выбор имен никак не влияет на саму историю - намек на реальных братьев Гримм все равно сохраняется.

Корнелия Функе достаточно интересно описывает сказочный Зазеркальный мир, чтобы захотеть прочесть продолжение. И это уже что-то, потому что, когда читаешь трилогию, в которой вторая книга пытается завлечь тебя тайной "найдет ли главный герой средство от своего смертельного недуга", то остается рассчитывать только на декорации и собственно приключения по ходу этих самых поисков - ибо тот самый вопрос жизни и смерти уже и не вопрос вовсе. ___________ * Совместное производство Канады и Великобритании, оригинальное название - Alice, снят в 2009 году. Хорошая вещь, рекомендую! ** И в немецком тексте "Reckless: Steinernes Fleisch" тоже.

Возможно это было ошибкой начинать читать эту книгу и воспринимать ее как фэнтези. Это скорее сказка. Причем довольно странная: ведь редко в какой сказке можно встретить зеркало, которое является дверью в другой мир и самый настоящий поезд. Но зато тут есть куча сказочных артефактов типа волшебных зеркал, веретена и т.д. Есть феи и единороги. Странный лес и ведьмы. А еще Лиса. Точнее девочка, которая однажды нашла на своей кровати рыжее платье и теперь очень редко снимает его, бегая по миру в облике лисы. Иногда мне казалась что Лиса это вообще самый адекватный персонаж книги. Сам сюжет довольно прост: главный герои находит в комнате отца зеркало, которые переносит его в сказочный мир. Там герой пропадает большую часть времени. Иногда разыскивает отца, а иногда ищет приключения. Только вот случайно в этот мир сперва попадает брат героя, а потом и девушка, которая по уши влюблена в брата. Только вот попала она туда не совсем в подходящий момент: Уилл, а именно так зовут брата главного героя после несчастного случая постепенно начинает превращаться в камень. Ведь в королевстве идет война с гоилами - рассой, если можно так выразиться, живых камней, чьи раны не без помощи колдовства превращают человека постепенно в живой камень. Так что теперь основная задача главного героя во что бы то не стало спасти брата и вернуть ему человеческий облик. И ради этого он готов на все.