Цитаты из книги Cloud Atlas

- Вы, Архивист, видели когда-нибудь фильм, датирующийся началом двадцать первого века?

• Всемилостивая Корпократия, нет! Архивист восьмого слоя не станет так независим от безопасности даже в самых не истовых своих мечтах! Меня уволили бы за один только запрос, и я изумлён, что простой аспирант имел доступ к столь подстрекательскому материалу, пускай даже и аспирант Единодушия.

Я ответила, что фабриканты сориентированы на то, чтобы ни по чему не скучать.

- Что такое "покер"?

• Карточная игра, в которой более способные лжецы отбирают деньги у менее даровитых, причём все они притворяются закадычными друзьями.

...предупредил,чтобы я, черпая знания, никогда не попадалась на глаза чистокровных, потому что уже вид этого их пугает, а испуганный чистокровный способен на что угодно.

-Вы что, никогда не видели насекомых? -Только тараканов с генными отклонениями, а так же мёртвых...

Лучше уж быть клоном без Души, - холодно сказала Юна ему в след, - чем тараканом с Душой.

...в те дни я была хорошо ориентированной прислугой, а не злодейкой, не угрозой цивилизации, как теперь.

Кажется, здесь принято убивать того, кого лелеешь и о ком заботишься.

Во всей тюремной литературе, которую я читал, начиная от "Архипелага ГУЛАГ" и вплоть до "Воспитания злом" и "Удара кастетом", права добиваются надувательством, а умножаются хитростью.

...часы с разным временем хуже, чем полное их отсутствие.

Факт: поезда, что ходят в нашей стране, строятся в Гамбурге или где-то ещё, и когда немецкие инженеры испытывают поезда, предназначенные для Британии, они пользуются импортированными отрезками наших искорёженных приватизированных путей, потому что поддерживаемые в приличном виде европейские железные дороги не могут обеспечить условий, нужных для испытаний. Кто на самом деле победил в этой чёртовой войне?

Я окурил номер сигарным дымом и лёг на кровать, пытаясь вспомнить спальни всех тех, кого любил, по порядку, глядя назад через мутный телескоп времени.

Устраивайтесь в этой жизни так, чтобы когда на исходе ваших лет сломается везущий вас поезд, у вас нашлась бы тёплая и сухая машина и кто-то любящий за рулём - или нанятый, это не важно, - чтобы доставить вас домой.

Я ничего не сказал, но Лайонзу не понравилос', 'ким образом я ничего не сказал, и он стал пинать меня по голове и в пах ногами, обутыми в мои собственные башмаки.

Никакой наркотик, никакой религиозный опыт не захватывает так, как превращение человка в труп.

Я не оскверняю свой воскресный пост посещением шлюх.

И никогда больше ничего этого не будет.

One model of time: an infinite matryoshka doll of painted moments, each "shell" (the present) encased inside a nest of "shells" (previous presents) I call the actual past but which we perceive as the virtual past. The doll of "now" likewise encases a nest of presents yet to be, which I call the actual future but which we perceive as the virtual future.

Я чувствовала себя вновь родившейся в иной стихии,которая столь же чужда фабрикантским прислугам,сколь незнакомы моллюскам альпийские луга.

Ох, женщины, женщины! Они норовят отыскать в твоих словах самое дурное значение, суют его тебе под нос и говорят: Смотри, чем ты в меня швырнул!