Цитаты из книги Ein plötzlicher Todesfall

— Врачи считают, у мистера Фербразера в голове лопнула артерия, — сказала Тесса.

— Почему она лопнула?

— Это у него с рождения было уязвимое место, но он и не догадывался, — объяснила Тесса.

Дверь в кабинет воспитательной работы в общеобразовательной школе «Уинтердаун» вела из школьной библиотеки.

Открыв «Саинчис» наугад, Парминдер прочла без малейшего удивления, как будто увидела в зеркале своё опустошённое лицо: «О разум, мир есть глубокая, тёмная пропасть. Со всех сторон Смерть забрасывает свою сеть».

— Доброе утро, — сказал Говард, когда Парминдер Джаванда подошла расплатиться.

— Доброе.

Как на заседаниях, так и за пределами помещения, отведённого местному совету в стенах церкви, доктор Джаванда редко смотрела Говарду в лицо.

Разгоняясь, Гэвин взглянул в заднее окно и увидел, что Гайя действительно вернулась и входит в дом.

Вчера вечером, чтобы только избежать выяснения отношений, Гэвин начал самый длительный и изобретательный секс-марафон за всю историю их с Кей романа.

Если протянуть с бритьем до восьми утра, можно будет с полным основанием сказать, что ему надо спешить на работу. Гэвину очень не хотелось вступать в разговоры с Кей.

Всё это было невероятно увлекательно. Эндрю Прайс закрыл входную дверь небольшого побелённого дома и поплёлся за младшим братом по хрусткой от мороза садовой дорожке, которая шла круто вниз, к обледенелой железной калитке в живой изгороди, а оттуда в переулок.

Ширли было любопытно, в курсе ли Обри с Джулией насчёт смерти Фербразера и что они скажут; хотелось также угадать, разрешит ли ей Говард сообщить Морин или прибережёт это удовольствие для себя.

Вслух Эндрю лишь ответил матери:

— Да. Конечно. Отец орёт на меня, потому что беспокоится о моём здоровье. — Про себя же подумал: "А на деле потому, что он гад".

— Барри Фейрбразер умер, — выдохнула Рут Прайс.

Но Говард пропустил ответ мимо ушей. Майлз и Саманта слушали, как он говорит в сторону:

— Барри Фейрбразер! Умер! Майлз на связи!

— И что это было? Сердце?

— Говорят, что-то в мозгу. Мы поехали вместе с Мэри в больницу, и там…

Барри Фейрбразер не хотел ехать в ресторан. С вечера пятницы его мучила головная боль; он даже не был уверен, что сумеет в срок завершить статью для местной газеты.

6.11 Случайная вакансия считается открытой:

(а) если член местного совета не заявляет о принятии своих полномочий в течение установленного срока, или

(б) если от него поступает уведомление о сложении своих полномочий, или

(в) по факту его смерти…

Чарльз Арнольд-Бейкер

Организация работы местного совета

7-е изд.

«Что же тогда любовь?» - спрашивалала себя Парминдер, пока легкий ветерок шевелил высокую кипарисовую изгородь вокруг большой лужайки на заднем дворе. Если был в твоей жизни человек, а потом его не стало и в груди у тебя образовалась зияющая брешь - это любовь?

Он попытался показать миру, каков на самом деле его отец,  а мир в ответ всего лишь пожал плечами.

Этот городок был его идеалом, образом жизни, микроцивилизацией, ввстоявшей среди упадка страны.