Прогулянка
Роберт Вальзер
Эксперт
22 января 2022 г. 09:56
763
4 I walk alone, I walk alone (c)
Один швейцарец вышел прогуляться, а в итоге написал философскую новеллу. Конец лета 1916 года, на фронтах Первой мировой идут ожесточённые бои – Сомма, Верден, Брусиловский прорыв, а в "Прогулке" Вальзера, написанной в это самое…
25 июля 2018 г. 21:04
945
3
Михаил Шишкин «Вальзер и Томцак». У вас когда-нибудь возникало желание прочесть полную библиографию писателя, не читая еще ни одной его книги, опираясь только на какие-то факты из жизни и черты характера? Вот такая история у…
29 марта 2018 г. 13:36
796
5
Новела "Прогулянка" демонструє читачам довколишню дійсність такою, якою її сприймав сам автор. Усі помічені ним деталі та настрої мусять бути зауважені і читачем, а все, що проймає і хвилює першого, має викликати рефлексію і в…
4 апреля 2015 г. 15:03
532
3
Это моя первая встреча с обоими авторами. Книга, не исключающая продолжения знакомства, а даже к нему подталкивающая. Переводчик тут хозяин, а писатель - гость. В биографическом очерке отталкивает излишняя пафосность. Особенно…
14 июля 2014 г. 16:37
710
5
Лестница жизни, или Невидимый
Франц Кафка его любил. Но об этом позже.
Проза Роберта Вальзера обрушивается на читателя как дождь или снег. Жизнь – вещь простая и обыденная, как эта счастливая прогулка, когда не знаешь, отчего ты…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 апреля 2014 г. 00:33
852
2
Чья это книга, Михаила Шишкина или Роберта Вальзера? Больше половины занимает «эссе» Шишкина, дальше следует Вальзер, переведенный Шишкиным. «Эссе» называется пересказ биографии писателя, простой поверхностный пересказ, который…
25 апреля 2014 г. 14:03
484
5
То самое, когда на легковесных словоформах держится скромного вида каркас над темной глубиной.
26 апреля 2014 г. 22:43
421
1
Пока не прочитал этот перевод я и не знал, что на свете существует русско-швейцарский писатель, критик, эссеист, переводчик Михаил Шишкин и лучше бы и не знал.
10 марта 2023 г. 20:51
57
1 "Кашу маслом не испортить" - выражение точно не об этом рассказе.
Недочитал. Затошнило от чрезмерно приторных оборотов речи. Автор совсем забыл о мере в своем стремлении литературно извернуться.
