Цитаты из книги No Easy Day

Единственным лёгким днём был вчерашний.

• девиз "морских котиков"

Когда спустя три дня вертолет забрал нас и доставил в Кувейт, я понял, что даже несмотря на то, что некоторые из участников нашей группы уже располагали каким-то боевым опытом, все мы были еще зелеными новичками в этом деле.

В своей работе мы использовали так называемые «правила большого мальчика». Это означало, что решения надо принимать самому, не дожидаясь подсказки сверху. Попав в команду, я с самого начала старался быть самостоятельным. В течение последних трех месяцев я усердно тренировался. Мне было известно, что обращаться за советами не возбраняется, но никто не любит почемучек, постоянно донимающих всех вопросами.

Мне всегда было проще состязаться с людьми в стрельбе, чем в остроумии. Мои шутки и подначки выглядели явно слабее, чем у Чарли, да и других членов Зеленой команды, поэтому всегда лучше было быстренько ретироваться, а на следующий день утереть им нос на стрельбище. Стрелял я лучше многих, потому что вырос на Аляске с ружьем в руках.

Родители никогда не покупали мне игрушечного оружия, но, едва окончив начальную школу, я получил в подарок винтовку 22-го калибра. Я с детских лет знал правила обращения с оружием. Для нашей семьи винтовка была обычным предметом домашнего обихода.

Надеюсь, что в один прекрасный день какой - нибудь школьник прочтёт эту книу и так же решит стать "морским котиком" или посвятить свою свою жизнь другой великой цели. Если такое произойдёт, я буду считать, что не напрасно написал её.

Моих коллег дома встречали по-разному. Один парень, едва переступив порог, первым делом получил задание поменять ребёнку памперс. — Представляешь, я только дверь открыл, а мне сразу суют младенца в руки, — рассказывал он мне. — Мы только что ликвидировали УБЛ, а мне даже не дают присесть и пивка попить.

— Если меня сегодня убьют, не говори моей маме, что я не взял с собой бронепластин, — шепнул я Чарли. — Договорились, — ответил он. — Я хотел попросить тебя о том же.

Один детонатор – это ноль, а два – это уже один.

Казалось бы, я должен был испытывать страх перед неизвестностью или, по крайней мере, озабоченность, но у меня было легко на сердце, потому что разворачивалась настоящая игра и я сгорал от нетерпения впервые испробовать все на вкус.

С тех пор как началась моя служба на флоте, я всегда мечтал оказаться именно в такой компании. Здесь каждому давали возможность показать, на что он в действительности способен. Все мои прежние страхи улетучились, и на их место пришла твердая решимость продемонстрировать себя в деле. Я еще раз убедился в справедливости того, что мне говорили год назад во время трехдневного отбора в Зеленую команду: здесь мало всего лишь выполнять нормативы.

Как и многие другие кандидаты, я с тринадцати лет мечтал стать «морским котиком». Я прочитал о них все книги, следил по телевизору за новостями об участии спецназа в операции «Буря в пустыне» и грезил тем, что сам однажды буду сидеть в засаде или высаживаться на берег с боевой миссией. Чем старше я становился, тем сильнее была моя мечта стать одним из них.

Теперь, глядя на экран телевизора, я мечтал перенестись с Окинавы в горы Афганистана и устроить там охоту на боевиков Аль - Каиды, чтобы хоть как - то рассчитаться за содеянное.

И в тот момент, когда я решил, что можно уже отдохнуть и расслабиться, на указателе топлива начал мигать красный огонёк. Я, конечно, не летчик, но мне было понятно, что мигающий красный индикатор — это очень нехороший признак.

Всё-таки надо было отлить до полёта.

В кармане на левом рукаве выше локтя лежали 200 долларов на тот случай, если случится какая-то непредвиденная ситуация и надо будет нанимать транспорт или подкупать кого-то. Когда занимаешься не вполне законными делами, деньги всегда нужны, а лучше американских денег для этих целей ничего не придумано.

Оружейный склад вообще превзошёл все мои ожидания. Над дверью висела табличка: "Вы мечтаете - мы делаем".