Цитаты из книги Clockwork Prince

— Очень вовремя! Уверен, сегодня мы не ошиблись. Уилл, это Таммуз, низший демон из восьмого измерения. Таммуз, это Уилл, Сумеречный охотник, и тоже из низших. Родом из Уэльса, верно? — Я вырву твои глаза, — прошипело существо, сидящее в центре горящего круга. Это определенно был демон, фута три ростом, с синеватой кожей и тремя угольно-черными глазами, с когтистыми руками — восемь пальцев на каждой, длинные когти ярко-алые. — Я щас кожу с твоего лица сдеру!

— Послушай, — заметил Уилл, — в каких-нибудь двадцати шагах отсюда, в зале Совета, стоит Бенедикт. Если хочешь пнуть еще разок, то ударь его! Возьми чуть повыше и левее…

О смертный, узри и страшись! Вокруг не спеша оглядись, Осталась лишь груда костей И прах от былых королей Френсис Бьюмон, «Могилы Вестминстерского аббатства».

Джем поспешно отвернулся, но она успела увидеть краску на его щеках. Тесса с неожиданной нежностью подумала, что на такой бледной коже даже легкий румянец очень заметен.

«Когда двое едины, перед ними бессильны даже железо и бронза»

Их взгляды встретились. Тесса подумала, что, когда он рядом, ее будто подхватывает волной прибоя… и бороться с ней нет никаких сил… Она вспомнила их встречу на чердаке, потом на крыше Института. Уилл склонился к ней, будто его тоже влекло той самой волной. Притяжение казалось таким же естественным, как потребность дышать. Так просто – поднять голову и прикоснуться губами к его губам. Тесса почувствовала его легкое дыхание и услышала вздох облегчения, будто у него груз упал с плеч.

Для Тессы Грей, в честь вручения книги «Ватек» для чтения:

Халиф Ватек и темная свита Сгорят в аду – будет скука забыта! Твоя вера в меня не будет убита, Коли книга сия будет открыта, А не на пороге небрежно забыта!

Уилл

- Где ты был? От тебя пахнет ночью.

Однажды вечерком решил пройтись пешком, И деву, повстречав, услышал тяжкий стон: – Где мать моя, отец и милый братец Джон? А пуще всех грущу - любимого ищу, Куда пропал отрада дней, Мой Уильям свет моих очей?

"You are in love and you think that is all there is in the world. But the world is bigger than you, Will, and may have need of you. You are a Shadowhunter. You serve a greater cause. Your life is not yours to throw away.” “Then nothing is mine,” said Will, and pushed himself away from the mantel, staggering a little as if he really were drunk. “If I don’t even own my own life—” “Who ever said we were owed happiness?”

Я не могу сказать, что такое любовь. И не знаю, полюбил ли я тебя с первого или со второго взгляда, а может, с третьего или с четвертого. Но я помню, как однажды ты шла мне навстречу, и я понял, что когда я с тобой, то остальной мир для меня уже не существует. Что все мои мысли и чувства теперь отданы тебе.

Ни один человек не остров.

Преданность - человеческое понятие, основанное на идее, что мы находимся здесь короткий промежуток времени. Ты не можешь требовать моей верности целую вечность

Он обязан Джему жизнью. Он не мог забрать у него то, что Джем хотел больше всего на свете. Даже если это стоило Уиллу собственного счастья, Джем был для него не просто тем, кому обязан всем, и кому он не смог бы тем же отплатить, но как гласил завет, тем, кого он любил, как собственную душу.

«Ты понимаешь это, не так ли, Джем? Без Тессы здесь нет ничего для меня – ни радо-сти, ни света, ни жизни. Если бы ты любил меня, ты бы позволил мне завладеть ею. Ты не можешь любить ее так, как я. Никто не может. Если бы ты был моим настоящим братом, ты бы сделал это для меня».

Этот поцелуй был осторожным и неторопливым, как будто он безмолвно говорил ей прикосновением своих губ то, что не мог сказать словами. Его поцелую были медленными и скользящими, словно поцелую бабочки, каждый столь же взвешенный, как и удар сердца, каждый говорящий, что она драгоценна, незаменима, желанна.

Он наклонился, чтобы прижать свою щеку к ее. Его дыхание возле ее уха заставляло ее дрожать от каждого медленно сказанного слова. – Я хотел сделать это, – сказал он, – каждый миг каждого часа каждого дня, когда я был с тобой, с тех пор как я встретил тебя.