Джекоб Бесшабашный. Человек, живущий в двух мирах по обе стороны зеркала, которое открывается лишь тому, кто себя не видит. Бесстрашный наемник и охотник за сокровищами, способный дойти туда, куда никто не смог добраться, и вернуться живым. У него нет ни дома, ни привязанностей. Лишь рыжая Лиса сопровождает его в охоте на волшебные вещи и древние тайны.
А в мире по ту сторону зеркала есть на что поохотиться. Скатерть-самобранка, лилии, делающие девушку красавицей, сапоги скороходы или сокровищницы драконов. Главное в пылу погони самому не стать добычей. Желающих пообедать зазевавшимся путником вокруг тоже предостаточно.
Зазеркалье населено множеством народов. И между двумя из них как раз идет война. Люди и гоилы, каменные обитатели подземелий, строящие свои пещерные города у самых корней гор. Множество нападений и мелких стычек наконец переросли в настоящую войну. И люди в ней отнюдь не побеждают. Тем более, что на стороне гоилов Темная Фея, насылающая на врагов страшное заклятие, превращающее человека в камень, как телом, так и душой. В гоила.
Бесшабашному вовсе нет дела кто победит, а кто проиграет в этой войне. Но однажды его младший брат Вилл прошел сквозь зеркало следом за ним. Вилл совсем не умеет жить в полном опасностей окружении и сразу становится жертвой заклятия Темной Феи. И у Джекоба есть совсем немного времени, чтобы попытаться найти противоядие, которого нет.
Знаком ли читателю мир Зазеркалья? Да, знаком. Он сплетен из легенд, пересыпан цитатами. Образы и герои этого мира предстают как давно забытые гости из детства. Словно ты бывал там, когда-то давно, и вдруг вернулся повзрослевшим и на все смотришь совсем иными глазами. Да и прогресс не стоит на месте. Здесь уже есть фотография и железная дорога, но еще встречаются единороги и водяные.
А еще здесь нет добрых и злых. И это уводит книгу от детских сказок, несмотря на все внешние атрибуты. В настоящем мире добро и зло относительны и всегда зависят точки зрения. Так же, как и здесь. Нет и не бывает добра на войне. А трагедия для одного легко оборачивается спасением для другого. Здесь нет неуязвимых и непобедимых героев, раны причиняют настоящую боль, и за любое колдовство непременно придется расплачиваться. И хорошо, если платой будет лишь новая боль, а не сама жизнь.
На протяжении почти четырехсот страниц Корнелия Функе играет привычными образами, оборачивая их совершенно незнакомой стороной. Точнее, той стороной, о которой ты никогда не задумывался сам. Она жонглирует ассоциациями и воспоминаниями, словно циркач на арене. Заставляет своих читателей вновь и вновь решать: было ли это уже когда-то или же это лишь фантазия автора, столь умело замаскированная под старинное предание.
Попробуйте войти в этот мир и разгадать его тайны. Нужен всего лишь шаг. Но помните, что зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит.