Цитаты из книги The Marriage Plot

В глубине этого удовольствия, словно угли, поддерживающие огонь, лежала острая необходимость обвиться вокруг Дебни, набраться от него силы и красоты.

Весь день голод то приходил, то уходил. Потом он пришёл и остался. Прогуливаясь по тротуарам мимо уличных кафе, Митчелл не сводил глаз с еды на чужих тарелках. В половине третьего он сломался и выпил кофе с молоком, прямо у стойки, чтобы сэкономить два франка. Остаток дня он провёл в Музее Жана Мулена, потому что туда пускали бесплатно.

... теперь обналичить чек было все равно что пройти перед вереницей полубогов: один человек проверяет твой паспорт, еще один ставит печать на чеке, еще один снимает копию с квитанции, а еще один выписывает сумму, и лишь потом ты можешь получить деньги у кассира. Все задокументировано, перепроверено, скрупулезно убрано в папки, а потом забыто навеки.

Дух дышит где хочет.

В романе XIX века Мадлен чувствовала себя в безопасности. Там всегда попадались люди. Они обитали в месте, похожем на мир, где с ними что-то происходило.

Теперь его греческие бабушка с дедушкой умерли, Гриктаун превратился в китчевое туристическое местечко, а Митчелл - в обычного пригородного жителя, имевшего к Греции не больше отношения, чем искусственный виноград, свисавший с потолка.

- Не верится, что ты замужем. Это же шаг назад.

• Знаю! - сказала Мадлен.

Все присутствующие до того походили на привидения, что Мадлен со своим естественым цветущим видом вызывала подозрения, словно человек, голосовавший за Рейгана.

На улице солнце, проиграв бой с облаками, скрылось.

Боги долгое время общались с человечеством. Потом они почувствовали то ли отворение, то ли разочарование и устрашились. Но может быть, они ещё вернутся, приблизятся к заблудшей душе, до сих пор не утратившей пытливости.

Митчелл понял, почему занятия любовью с Мадлен показались такими до странности пустыми. Дело было в том, что Мадлен не шла к нему – она просто уходила от Бэнкхеда.

Скажу лишь, что в Принстоне есть программа по английской литературе. А в Йеле и в Гарварде есть школы богословия. В Нью-Джерси и Нью-Хейвене есть паршивые квартирки, где двое любящих науку людей могут любить науку вместе.

То, что Дарлин верующая, Леонарда не удивляло. Так часто бывало с теми, у кого нет надежды.

Чтобы поддержать строительство, греческий парламент принял закон, по которому люди освобождались от налогов на незаконченные дома. В ответ хитроумные греки стали держать верхние этажи своих домов вечно недостроенными, а сами уютно устраивались внизу.

Под предлогом критики патриархизма Клер безо всякой критики готова была принять на веру любую модную теорию, какая только подвернется.

Подобную ситуацию предвидел, но не сумел предотвратить, казалось лишь подтверждением его общей глупости. Это была глупость умного человека, но тем не менее глупость.

– Моя цель в жизни – стать прилагательным- *** О том, чтобы стать существительным, я и не мечтаю.

— Я не говорил, что мне это нравилось. Просто оплакиваю кончину традиции.