Цитаты из книги The Hours

Её охватывает чувство не-существования. Иначе не скажешь. Стоя рядом с тикающей машиной перед гаражом миссис Лэтч, она никто и ничто.

Да, казалось бы, ей полезнее сидеть в Ричмонде, поменьше говорить, поменьше писать, поменьше переживать, не совершать импульсивных поездок в Лондон, но на самом деле, отказываясь от всего этого, она умирает, тихо умирает на ложе из роз. Лучше оказаться один на один с плавником, режущим волны, чем прятаться, как будто война всё ещё не кончилась.

Наверное, думает она, совершая этот шаг, испытываешь чувство невероятного покоя и освобождения. Просто уйти, то есть сказать всем: я больше не могу, вы понятия не имели, что со мной происходит; у меня кончились силы.

Можно было бы уйти в смерть.

Потому что мир устоял, война закончилась, и наша задача – заводить семьи, рожать и  растить детей, создавать не просто книги или картины, а новую, гармоничную вселенную, в которой детям должна быть обеспечена безопасность (если не счастье), а мужчинам, пережившим немыслимые ужасы, сражавшимся храбро и умело, – светлые гостиные, запах духов, крахмальные скатерти, салфетки.

Разве она не любит сына или мужа? Конечно любит. Сейчас она встанет и будет весёлой.

как замечательно было бы просто исчезнуть. Как замечательно было бы навсегда перестать волноваться, сражаться, терпеть поражения.

И ей хочется исчезнуть — не причинить ему зло, нет, этого она бы никогда себе не позволила, — но просто исчезнуть, чтобы почувствовать себя свободной, ни в чем не виноватой, ни за что не отвечающей.

Трудно до конца избавиться от ощущения упущенной возможности. Впрочем, что может сравниться с воспоминаниями об общей молодости. Может быть дело просто в этом? Ричард был тем человеком, которого Кларисса полюбила в самый многообещающий момент своей жизни.

" Есть даже что-то непристойное в том, что всё ещё функционируют несколько старых баров и кафе, мучительно старающихся подделаться под себя прежних в угоду немцам и японцам."

Она хотела бы сделать торт, исцеляющий от печали, пусть ненадолго. Она хотела бы создать что-то замечательное, что-то такое, что было бы признано выдающимся даже теми, кто не испытывает лично к ней никакой симпатии.

жестикуляция, движения, дыхания создают иллюзию объема

смерть выявляет наши подлинные размеры

на сколько больше места занимают живые по сравнению с мёртвыми

обычный закат обычного дня

мир вещей не может подарить утешение

Будь мир другим, она бы только и делала, что читала. Но в нынешнем мире нет места для лени.

Он снял галстук, расстегнул ворот рубашки; от него пахнет потом, «Олд Спайс», кожей его туфель и неопределимым, одному ему присущим запахом, отдающим железом, белилами и едва различимым ароматом кухни, как будто внутри у него жарится что-то жирное и сочное.