Отзывы о книге Братья

Мои ожидания не оправдались. Я надеялась, что книга будет более познавательной и более правдивой. Эта книга показалась мне умеренно интересной. Местами она захватывает, местами трогает, но местами просто бред. На мой вкус роман излишне политизирован. К тому же, как выяснилось, это совершенно неоправданно, поскольку это произведение в жанре альтернативная история, не было в Китае правителей с такими именами. Перевод мне тоже показался не самым удачным. Как Вам, например, такой перл:"Но это ее после моего приезда убеждение изменилось."! Как будто Гугл переводчик переводил.

Да Чен «Братья»

Взявшись за прочтение этого романа я тешила себя мыслью узнать побольше о реальных исторических событиях на площади Тяньаньмынь в 1989 году или о легендарном Мао Цзэдун-е, а получила непонятно что…Судите сами, начало прямо таки из области фантастики, беременнaя женщина решив покончить жизнь самоубийством прыгает со скалы, в полете рождается ребенок, который успевает зацепиться за ветвь чайного дерева и дождаться чудесного спасения в лице деревенского доктора. К двум годам чудо-младенец уже вовсю читает рецепты на древнекитайском, a чуть позже дает консультации своему приемному отцу. Дальше в том же духе, рассказ о похождениях двух братьев, один из которых умудряется в 16 лет стать миллионером, братишка тоже не отстает, едва выйдя из колонии для несовершеннолетних дает…

Сейчас уже так подробно всех деталей не вспомню, поскольку читала несколько лет назад. В общем-то, книга понравилась. Не гениально, но вполне съедобно. Единственное, что меня порядком смутило - это: 1. Начало книги. Главный герой повествует о том, как он появился на свет. А в частности - он "выскользнул" из материнской утробы в тот момент, когда женщина пыталась покончить жизнь самоубийством. В полёте. С высоченного обрыва. Так же там рассказывается о том, как ребёнок "выпав" наружу, зацепился за куст, и как оборволась пуповина под тяжестью падающей матери. А ребёнок, как ни в чём не бывало, провалялся на кусте, пока его не подобрал какой-то деревенский житель. Бредом попахивает, если честно. К счастью, это не отбило у меня желания читать дальше, а дальше таких странностей почти и не…