Цитаты из книги Трагедії

АНТИГОНА: Друг мой, родитель мой, Мглою подземной навеки окутанный, Мне и сестре ты навеки возлюбленным, Несчастный старец, будешь!

АНТИГОНА: Где, в каких пределах суши, На какой ладье пловучей Уготован для страдалиц Жалкий, горестный приют?

ЭДИП: Дети, час настал мой ныне. Уж нет у вас отца; прошли навеки Для вас ухода тягостного дни. Немало мук я причинил вам, знаю — Одним лишь словом искупляю их: Такой любви не встретите нигде вы, Какую к вам родитель ваш питал. Все кончено уже; в путь новый жизни Вы без меня отправитесь теперь.

ВЕСТНИК: Вытянул у бога Он жребий вечной жизни для себя.

ВЕСТНИК (выходит из рощи): Эдип, селяне, вечным сном почил. Вот весть моя в немногих слов убранстве. Но как он умер — вкратце не расскажешь: Столь многих дел свидетелем я стал.

ЭДИП: О свет бессветный! Некогда своим ведь Я звал тебя. Теперь в последний раз Меня твой луч ласкает; в безднах ада Отныне скрою душу я свою.

ЭДИП: В несметном сонме городов нетрудно Гордыне завестись, хотя б достойный В них вождь царил. Ведь боги зорко видят Да медленно остановляют взор, Когда, безумьем обуянный, смертный В пренебреженье топит их закон. О да не будешь ты тому причастен! Хоть ты и мудр, но помни мой завет.

ЭДИП: О дети, дети, кто бы мог немедля Ко мне Фесея славного призвать?

АНТИГОНА: Его призвать — но для какого дела?

ЭДИП: Перун, возвестник Зевса окрыленный, Меня зовет в подземную юдоль.

ПОЛИНИК: Но ваш да будет светел путь… лишь брата Почтите после смерти! А в живых Уже нам не увидеться. Прощайте!

АНТИГОНА: Скорее рать отправь обратно в Аргос, Избавь от смерти граждан и себя!

ПОЛИНИК: О сестры, дети гневного отца! Вы слышали его молитвы: сжальтесь Хоть вы, родные, надо мною! Если Исполнятся отцовские проклятья И доступ вам откроется домой, — Не отдавайте в поруганье прах мой, Его почтите жертвой и могилой. Венец прекрасной верности дочерней, Который ныне осеняет вас, Вы этой новой службой завершите.

ЭДИП: Иди, отвергнутый отцом преступник, Негодный из негоднейших! Тебе Я посылаю вслед свое проклятье. Ты не добудешь родины желанной, В гористый Аргос не вернешься ты. Братоубийственной враждой пылая, Падешь и ты, — и он, обидчик твой.

ЭДИП: Да внемлет мне ужасного Эреба Мрак изначальный, твой приют навек! Да внемлют эти грозные богини, Да внемлет он, что ваши души ядом Нещадной злобы отравил, Apec! Иди! Иди! И возвести кадмейцам И доблестным союзникам твоим, Каким наследством сыновей любимых В последний раз порадовал Эдип!

ЭДИП: Да, нечестивец! Скиптром и престолом Владел и ты, как ныне брат твой, в Фивах; И ты отца из родины изгнал, Лишил земли, пустил ходить в лохмотьях, О коих ныне, зритель сердобольный, Ты слезы льешь, скитальцем став и сам.

АНТИГОНА: Нередко слова звук, Внушая радость, иль печаль, иль злобу, Устам безмолвным голос возвращал.

ПОЛИНИК: Мой грех велик и больше стать не может, Но искупить его возможно мне.

ПОЛИНИК: О горе мне! Как поздно понял я, Неблагодарный, что с тобой я сделал! Сознаться должен я: средь сыновей Нет нечестивее меня на свете! Я сам в том признаюсь тебе, отец, Но ведь недаром у престола Зевса Во всяком деле Милость восседает.

ЭПОД В старости не я один несчастен: И он, как берег северный угрюмый, Всюду открыт волн и ветров ударам — Так в него отовсюду Безустанным прибоем Валы ударяют мучений вечных: Те от закатной межи морей, Те от восточных стран, Те от стези срединной, А те от полуночных граней.

АНТИСТРОФА Нам зависть, смуты, битвы, кровь Несут погибель; а в завершенье Нас поджидает Всем ненавистная, хмурая осень, Чуждая силы и дружбы, и ласки. Старость, обитель горя.

СТРОФА Кто за грани предельных лет Жаждет жизни продлить стезю — Тщетной дух упоив мечтой, Станет для всех суеты примером. День за днем свой исполнит бег, Горе к горю прибавит он; Редко радости луч сверкнет, Раз сверкнет — и угаснет вновь. И все ж пылаем жаждой мы Большей доли; но утолитель Равноудельный Ждет нас, подземной обители жребий, Чуждая свадеб и плясок и песен Смерть — и конец стремленьям.