Переводчика Евгению Рерих необходимо четвертовать через повешение, ибо так уродовать русский язык нельзя. Немецкий, кстати, тоже - с какого перепугу Анзельм, если Ансельм (https://en.wikipedia.org/wiki/Anselm_Gr%C3%BCn)? В остальном книга написана Капитаном Очевидность, хоть и в статусе бенедиктинского монаха, теолога и доктора философии. Излагаемые соображения лежат на поверхности и по большей части сводятся к необходимости принять и понять свою теневую (отрицаемую, "греховную", "некондиционную") сторону - перед лицом Христа. Жизнь есть проживаемое напряжение между двух полюсов, а полное и подлинное единство обретается в смерти. Позиция автора не лишена современного преуменьшения роли социального в пользу частного "психологизма", зато есть отсылки к К.Г.Юнгу
3 понравилось