Цитаты из книги Фауст

Мой друг, прошедшее постичь не так легко: Его и смысл, и дух, насколько не забыты, - Как в книге за семью печатями сокрыты. То, что для нас на первый, беглый взгляд Дух времени, - увы! - не что иное, Как отраженье века временное В лице писателя: его лишь дух и склад!

Пусть я разумней разных простаков - Писак, попов, магистров, докторов, - Пусть не страдаю от пустых сомнений, Пусть не боюсь чертей и привидений, Пусть в самый ад спуститься я готов - Зато я радостей не знаю, Напрасно истины ищу, Зато, когда людей учу, Их научить, улучшить - не мечтаю!

Для них одно - театр, балы, маскарады: Лишь любопытством весь народ гоним; А дамы - те идут показывать наряды: Чтоб роль играть, не нужно платы им.

Я просто обворожена, Вас видя, душка-сатана!

- А наша пара? - Он юркнул в тьму За нею вслед. - Он благосклонен к ней. - Она - к нему. Так создан свет.

С волками жить - по-волчьи выть!

(перевод Н.А.Холодковского)

И вы не видите, как гнусно и постыдно Такое ремесло? Иль не художник я? Дряных писак пустая пачкотня У вас вошла уж в правило, как видно.

(перевод Н.А.Холодковского)

В суровом сердце трепет и смиренье, В очах слеза сменяется слезой; Всё, чем владею, вдаль куда-то скрылось; Всё, что прошло, - восстало, оживилось!..

(перевод Н.А.Холодковского)

"К нему, за ним стремится грудь, К нему прильнуть и отдохнуть, Его обнять и тихо млеть, И целовать, и умереть..."

Предательски подкрались, простофили! Так обирали нас они не раз. Оружьем нашим нас же проводили Такие ж черти под покровом ряс!

Добру служить хотим мы тем, Друзья мы добрым людям всем; Но служит золото стократ На воровство и на разврат, Железо ж нужно гордецам, Чтоб сеять смерть то здесь, то там; А кто три заповеди мог Забыть, тому и все не впрок. Но в этом нашей нет вины, И все терпеть, как мы, должны.

Жить без размаху ? Никогда!
Не пристрастился б я к лопате,
К покою, к узости понятий.

Со всех приманок снят запрет.
Но, жаждой радостей терзаем,
Срывая удовольствий цвет,
не будь застенчивым кисляем,
Рви их смелее, - мой совет

А люди , звери и порода птичья ,
Мори их не мори , им трын-трава.

Узнаю
Филологов; обманываясь сами,
Фальшивую теорию свою
Они внушили и тебе!
С летами
Красавиц мифологии ведет
Поэзия совсем особый счет;
Поэт такую женщину выводит
В том виде, как пригодным он находит:
Ни зрелость ей, ни старость не грозит,
Её всё время аппетитен вид,
Её ребёнком похищают,
Старухой – женихи встречают;
Ну, словом, здесь преград обычных нет:
Не хочет знать уз времени поэт.

Всё это и старо, и ново! Посмотри

В историю и вспомни: не всегда ли,

Три за одно, одно за три

Считая, люди вздор за правду выдавали?

Так учат зря болтать с начала всех веков, –

С глупцами заводить никто не хочет спора.

Да людям редко что и нужно, кроме слов:

Что в них есть мысли, – поверят без разбора.

И женственность вечная
Сюда нас возводит.

Перед разлукой должен я сказать,
Что черта ты таки успел узнать.