Репортаж: А не пора ли нам замахнуться на Вильяма нашего Шекспира?

«А не пора ли нам замахнуться на Вильяма нашего Шекспира?»

Этой цитатой из фильма «Берегись автомобиля» зазывали народ на Шекспировскую выставку в особняке Чертковых в Москве. Сейчас выставка переехала в галерею на Солянке, до 31 октября 2016 года есть ещё возможность окунуться в мир Елизаветинской Англии и нешуточных шекспировских страстей между претендентами на звание «того самого драматурга».

Особняк Чертковых

Когда-то в детстве знакомство с Шекспиром произошло именно через кино. Первым, наверное, и был обаятельный Гамлет-Деточкин из вышеупомянутого фильма. Серьёзную экранизацию с Иннокентием Смоктуновским я посмотрела гораздо позже. А саму пьесу прочла только в 8-м классе. А до это были трогательные Себастьян и Виола Клары Лучко, холодная красавица Оливия Аллы Ларионовой, неистовый Отелло-Сергей Бодарчук, грустный философ-шут Олега Даля
и многие, многие другие.

На выставке вспоминают в основном театральные постановки, например, знаменитого Гамлета-Высоцкого, но я вижу перед глазами те самые образы из детства, из нашего старого кино.

Кстати, кино на выставке тоже показывают. Это немой фильм «Сон в Летнюю ночь», снятый в самом начале 20 века.

Но обо всём по порядку. У входа вас встречает проводник по миру Шекспира и приглашает в первый зал. Там театральные афиши, заслуженная «готическая» кровать, принимавшая участие в разных постановках, и три портрета.

Это мужской портрет начала XVII века, названный по имени одного из бывших владельцев, Джеймса Бриджеса, 3-го герцога Чандоса. Один из наиболее известных портретов, которые изображают или предположительно изображают Шекспира.

Недавно обнаруженный в семейной коллекции портрет елизаветинца (1620). Некоторые искусствоведы утверждают, что это единственный прижизненный портрет Уильяма Шекспира.

В 1963 году вышло первое посмертное издание сочинений Шекспира — Великое фолио, где на титульном листе под заголовком «Мистера Уйльяма Шекспира комедии, истории и трагедии, публикуемые с подлинных оригиналов» помещён портрет, гравированный Мартином Друшаутом. Это первый и единственный портрет великого поэта, написанный его современником.

Особенно примечателен один из них («Друшаутский»), где, по мнению шекспироведов-антистратфордианцев, человек стоит спиной, а на затылке у него надета маска.

(Дело в том, что все шекспироведы делятся на две группы. Первые — стратфордианцы. Они верят, что именно актёр Уильям Шекспир (Шакспер) родом из Стратфорда-на-Эйвоне сам всё и написал. Вторые — антистратфордианцы. Они верят в то, что актёру Шаксперу только приписывают произведения других людей. «И то и другое не доказуемо» (с) пастор из фильма «Берегись автомобиля»*)

Кандидатур на звание Шекспира много, всем им посвящён отдельный зал.

К сожалению, на Солянку не переехала главная изюминка выставки — Шекспировский квест. В новом помещении не хватило места. Он проходил в подвале особняка Чертковых. Это не стандартный квест, когда запирают в помещении на час, и за это время надо решить множество сложных запутанных загадок. Этот квест был очень похож на домашние квесты, которые обычно устраивают на дни рождения или новогодние праздники. Никого нигде не запирают, хотя ходить в особняке пришлось по совершенно тёмному лабиринту, светя себе только мобильным телефоном (о том, чтобы заранее запастись фонариком, никто не предупреждает), а в глубине Лабиринта страшно рычал картонный Минотавр. Время на отгадывание не ограничено. И загадки несложные, ведь среди участников могут быть дети. Но от этого квест не становится менее интересным.

Задания были двух типов. Первое: найти на стенах восемь табличек с подсказками и отгадать по ним шекспировского героя. Второе: найти на стенах картины на античную тематику и посчитать на них, что попросят. Головы людей, крылья, количество видимых конечностей и т. п. С помощью специального вращающегося циферблата цифры превращались в буквы и получалось кодовое слово. Отгадавшим героя и слово полагался приз — кулёчек конфет. Нам добрый брат Лоренцо (по совместительству куратор квеста) предложил заполнить 2 бумажки с ответами, делали же всё вдвоём. Так что принесли домой два кулёчка.

Не буду пересказывать именно те загадки-подсказки про литературного героя, вдруг выставка когда-нибудь переедет в более просторное помещение и квест возобновится. Придумала аналогичные свои. Хотя первая подсказка по формулировке будет совпадать с той, что была на выставке. Только ответ на неё будет другой. И загадаю не героя, а целое произведение (не то, из которого был персонаж в квесте).

1 подсказка: Цитатой из этого произведения назвала одну из своих книг королева детектива Агата Кристи.
2 подсказка: Одна сцена из этого произведения вдохновила Джона Рональда Руэла Толкиена на создание онтов(энтов) — человекоподобных деревьев.
3 подсказка: Несколько замков претендуют на звание того замка, где происходила часть событий, и заманивают этим туристов, несмотря на то, что некоторые замки были построены тогда, когда все герои истории уже умерли.
4 подсказка: Многие из тех, кто не читал эту пьесу, слышали о трёх сёстрах, которые появляются в самом её начале.
5 подсказка: Николай Семёнович Лесков перенёс героиню этого произведения в Орловскую губернию.
6 подсказка: А Дмитрий Шостакович написал оперу уже по книге Лескова.
7 подсказка: На фотографиях с выставки можно найти отгадку.

Отгадка и ответы на вопросы будут в конце репортажа.

Но вернёмся к выставке.

Второй зал исторический. В центре зала главная достопримечательность — макет театра «Глобус».

Театр Глобус, один из старейших лондонских театров, расположен на южном берегу Темзы. Славная история театра «Глобус» началась в 1598 году, когда в Лондоне, отличавшемся большой любовью к театральному искусству, один за другим строились здания публичных общедоступных театров. Своё название театр получил от украшавшей его выход статуи Атланта, поддерживающего земной шар. Этот земной шар (глобус) был опоясан лентой со знаменитой надписью:
«Весь мир лицедействует» (лат. «Totus mundus agit histrionem»)

Шекспир был одним из пайщиков театра.

Во время поездки в Лондон побывать в реконструированном «Глобусе» мне не удалось, но кусочек его видела, проплывая по Темзе.

Вокруг плакаты с историческим материалами. Рассказ о сватовстве Ивана Грозного к Елизавете Первой, рассказ о российско-британских связях времён Бориса Годунова, старинные и современные виды Лондона и Стратфорда.

Подробнее о тех временах можно прочитать в очень занимательной книге Ричарда Теймза Шекспировский Лондон за 5 гроутов в день . Книга написана как современный путеводитель для тех, кто приезжает в Лондон времён Елизаветы Генриховны. Читая, чувствуешь себя не то жителем Англии конца 16 начала 17 века, не то интуристом, прибывшим в город на машине времени.

Вот дом, в котором родился Уилл, а вот и церковь, в которой он был похоронен.

Надгробный памятник.

Кстати, изначально в руке Шекспира был мешок с деньгами, памятник ставили ему как богатому жителю города, а не как литератору. Мешок на перо заменили позже. Этот аргумент тоже часто приводят противники актёра.

Фотографии на выставке «чёрно-белые» (сепии), а это современные фото тех мест (сделаны мной в 2005 и 2008 годах).

Устроители выставки большие фантазёры. Например, они представляют себе участников группы Битлз в образах актёров шекспировского времени.

В зале, посвящённом кандидатам на звание Шекспира и известным литераторам той эпохи, портреты и личные дела. А также останки бедных Йориков.

Основной факт, который приводят противники Шекспира из Стратфорда — то, что в своём завещании, прописанном до мельчайших деталей, вплоть до того, кому отдать вторую по значимости кровать, нет ни слова о каких-либо литературных произведениях и книгах. Зато в пользу каждого из кандидатов говорит какой-нибудь факт. Подозревают даже королеву Елизавету! Она скончалась в 1603 году, множество литераторов того времени откликнулись на это событие, а Шекспир не написал на её смерть сонет. Не могла же она написать сонет на свою собственную смерть.

Блестящий писатель елизаветинской эпохи. В его личной Библии отмечены места с комментариями его рукой, совпадающие с библейскими цитатами из шекспировских пьес. Один из оксфордианцев утверждал, что провёл спиритический сеанс, где ему явились актёр Шакспер, философ Бекон и граф Оксфорд. Призрак графа признался, что все шекспировские произведения написал он, а два других призрака это подтвердили. Замечательный аргумент, не правда ли?

Один из образованнейших людей своей эпохи, отвечающий за королевские развлечения и театр, муж предполагаемой возлюбленной Шекспира.

Учёный, писатель, философ, канцлер правительства Якова Первого. Один из главных претендентов на звание Шекспира. У него нашли бумаги, в которых много мыслей и идей (ряд почти дословно) из шекспировских произведений. Хотя сторонники традиционной теории справедливо говорят, что он мог просто читать, конспектировать и переосмысливать Шекспира.

Политик, придворный и дипломат.

Один из самых известных и популярных претендентов в России. Получил блестящее образование. Был в Италии и хорошо её знал (актёр Шакспер не покидал пределы Великобритании). Его однокашниками были люди по фамилии Розенкранц и Гильденстерн, а после его поездки в Данию в новой редакции «Гамлета» появилось множество датских реалий и подробностей, которых не было ранее. Подозревают, что сонеты он писал не один, а вместе с женой.

Покровитель Шекспира-Шакспера. Считается, что он и есть мистер W.H, которому посвящены многие сонеты.

Занимался сочинением для публичных актёров, спонсировал театральные компании. Впервые предложен на роль автора в 1891 году. Одним из главных аргументов его сторонники приводят то, что в 1582 году путешествовал по континентальной Европе, посетил Францию и, возможно, Наварру. А именно в Наварре происходит действие пьесы «Бесплодные усилия любви».

Поэт и драматург. Официально сын сапожника Джона Марло, но, может быть, самой королевы Елизаветы и Робюерта Дадли. Кристофер Марло начал писать пьесы раньше, чем Шексир, и впервые ввёл в употребление пятистопный белый ямб. Размер, характерный для произведений Шекспира. Правда, Марло погиб в 1593 году, многие пьесы Шекспира появились позже. Но сторонники кандидатуры Марло считают, что смерть могла быть мнимой.

Они финансировали первое фолио Шекспира. С этим связана ещё загадка.

В начале книги напечатан стих. Обращение к читателям, где в начале фигурирует слово cut — «вырезать» рядом с фамилией Шекспира, а в конце читателям предлагается не на портрет (картину, изображение), а на саму книгу. Некоторые читатели не побоялись испортить книгу (на обратной стороне листа с портретом ничего нет, текст не страдает, но всё-таки...) И увидели, что в дыре появляются как раз фамилии меценатов-издателей, напечатанные на следующем листе. Что сочли зашифрованным доказательством их авторства.

To the Reader

This Figure, that thou here seest put,
It was for gentle Shakespeare cut;
,,,
But, since he cannot, Reader, look,
Not on his Picture, but his Book.

Поэт, теоретик литературы и искусства. Активно писал сонеты. Свои. Но сторонники Сидни предполагают, что и шекспировские мог писать. Умер, правда, рановато. А после 1586 года ещё выходили новые шекспировские пьесы.

Почти все кандидаты были знакомы между собой или состояли в родстве. Поэтому есть люди, придерживающиеся коллективной версии. Они не отдают пальму первенства кому-либо из претендентов. А считают, что почти все они приложили руку к тому или иному кусочку шекспировскрого наследия.

1. Джон Донн (1572-1631)
Поэт и проповедник. Настоятель лондонского собора Святого Павла.

2. Бен Джонсон (1572-1637)
Поэт, драматург, автор посвящения к первому фолио Шекспира и последний, кто видел актёра Шекспира живьём.

Подробнее обо всех этих претендентах и о многих других, о куче фактов, улик, родственных связей, сплетен и легенд, об истинной сущности друга Горацио и многом другом можно прочитать в научно-популярно детективе Виталия Аксёнова Кто был Шекспиром?

Есть зал с ароматами Шекспировских произведений. Духи, в которых смешаны любовь, страх, ненависть, месть, смерть, радость. Компоненты различаются в зависимости от эмоций, которые испытывают герои тех или иных пьес. Но многие запахи похожи. Ото всех шекспировских явно отличались духи «Ромео и Джульетта». Они пахли розой (а как же иначе!) и были очень похожи на многие стандартные ароматы из парфюмерных магазинов. Сладкими, но нестерпимо насыщенными и терпкими были ароматы «Укрощения строптивой» или «Зимней сказки» и смуглой леди (героини, которой посвящено много шекспировских сонетов).

Большинство остальных пахли отвратительно. Особенно мрачный и неприятный был запах у «Макбета». Подлость, убийства, жажда власти хорошо не пахнут. И, к моему великому удивлению, почти так же неприятно пахла «Двенадцатая ночь», где почти абсолютная взаимная любовь и счастливый конец. Самое оптимистичное и любимое моё произведение Шекспира. Потому, что там не взаимная изначально любовь становится взаимной. И все страдающие герои получают огромное счастье.

По всей выставке то тут, то там разбросаны отдельные арт-объекты. Многие очень красивые и явно шекспировские, некоторые невероятно странные и на первый (и даже на десятый) взгляд ни малейшего отношения к Шекспиру не имеющие. (Попался нам один такой «заяц»)

В зале, посвящённом «Сну в летнюю ночь», были портреты королевы, костюмы, в которых могли ходить в шекспировские времена, и костюмы Оберона и Титании (короля и королевы фей и эльфов). Говорят, что это была любимая пьеса королевы Елизаветы.

На выставке можно написать письмо в Верону в дом-музей Джульетты. Его отправят в Италию, и из музея придёт ответ. (Первая порция ответов уже вернулась, мы своего пока не дождались, поэтому показать не могу.) Многие пишут письма, обращаясь к самой Джульетте, делясь с ней своими любовными радостями или горестями. Знать итальянский или английский совсем не обязательно, в музей приходят письма со всего света, есть там и русскоязычный секретарь.

Кстати, до 20 сентября организаторы выставки проводят конкурс «Открытое письмо Джульетте», и за лучшие письма обещают билеты на выставку, билеты в театр на Шекспировские постановки и прекрасные издания «Гамлета» и «Сонетов».

Проходят и специализированные мероприятия. Например, лекция главного шекспироведа страны Владимира Бартошевича. Встреча с переводчиком Григорием Кружковым, ночные чтения «Сна в летнюю ночь», музыкальные вечера.

Посещение выставки подвигло на перечитывание и покупку нескольких книг о Шекспире. Книжка-игрушка Кристена МакДермотта и Ари Берка Жизнь и время Уильма Шекспира была у меня давно. Старинные карты Лондона, портреты друзей и знакомых Шекспира, иллюстрации к его произведениям и краткие пересказы, секретные конвертики и кармашки.

В магазине «Додо», который был вместе с Шекспировской выставкой в особняке Чертковых, увидела книгу Питера Акройда о Шекспире. Очень подробная, объёмная, немного суховатая биография, которую не успела пока прочесть до конца. В домашней библиотеке появилось ещё подарочное издание Ирины Буровой Уильям Шекспир. Мелованная бумага, огромное количество картин, иллюстраций к произведениям, фоторафий Шекспировских мест, самого Уильяма и претендентов на его звание. Рассказы о Шекспире и эпохе там гораздо более развёрнутые, чем в книжке-игрушке, а конвертики с вложениями тоже попадаются.

Книга Виталия Аксёнова Кто был Шекспиром? , посвящённая претендентам на авторство знаменитых пьес. Тоже шикарно иллюстрированная. И книга известного советского автора детективов об инспекторе Люсине («Ларец Марии Медичи и т.д.») и по совместительству фантаста Еременея Парнова.

Круг чудес и превращений, или Мир вокруг «Глобуса» . Ведь история Шекспира, установление личностей на предполагаемых портретах, авторства пьес и сонетов — это настоящий детектив. С множеством вопросов и загадок. А где был Шекспир несколько лет после женитьбы и до поступления в первую свою лондонскую актёрскую труппу? Откуда он, никогда не покидавший пределов Британии, так хорошо знал Италию? Почему описания Дании появились только в поздней редакции «Гамлета», после того как Данию посетил граф Рэтленд? Почему в завещании автор ни слова не сказал о своих сочинениях? (Хотя расписал всё до мелочей, даже кровать завещать не забыл.) А в версиях о претендентах на звание самого печатающегося в мире автора столько домыслов и фантастики! Я книгу Парнова прочесть ещё не успела, а английская королева, говорят, прочла и выразила автору благодарность.

Отмечание дня смерти Шекспира — давняя российская традиция. Эта выставка посвящена 400-летию со дня смерти, а недавно была на мероприятии в музее Серебряного века в доме Брюсова и увидела там афишу, посвящённую 300-тию со дня смерти Шекспира.

Для меня мир Шекспира состоит из маленьких кусочков паззла, которые с детства попадаются то тут, то там, и складываются во фрагменты большой картинки. Тень Шекспира витает над нами и показывается в самых неожиданных местах. Сначала был фильм «Вам и не снилось», где героиня по книге, конечно, ни в коем случае не Катя, а Юля, потому что это история Романа и Юлии — современных Ромео и Джульетты. На выставке Прерафаэлитов в пушкинском музее несколько лет назад увидела «Офелию» Джона Эферетта Милле, точно такая же картина была дома на обложке «Гамлета» в домашней библиотеке, а на этой выставке есть специальная комнатка, где можно присесть на лежанку и смотреть на картины прерафаэлитов, на шекспировские сюжеты, висит монитор, и картины на экране сменяют одна другую. И среди них «Офелия».

А вот такой «шекспировский» домик в тюдоровском стиле привезла из Лондона.

Удалось побывать в Стратфорде На Эйвоне и увидеть замок Гамлета в Дании, но на представлениях в Лондоновском Глобусе не была, и до Вероны не доехала. Так что много ещё шекспировских «кусочков», которые хочется найти и вставить в эту огромную картину мира, в котором все мы актёры.

P.S. А на выставку на Солянку советую сходить, пока до 31 октября ещё есть возможность. Каждый час проводятся экскурсии, цена взрослого билета 450 рублей, детского (до 12-ти лет) — 250.

P.P.S. Отгадка:
1. Книга Агаты Кристи «By the Pricking of My Thumbs» — «Щёлкни пальцем только раз». Полная шекспировская цитата «by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes» говорит о предвещании чего-то ужасного.
2. В загаданной пьесе было пророчество, что герой будет править, пока Бирнамский лес не пойдёт на Дунсинанский холм (замок). У Шекспира деревья не ожили, но воины наломали веток и пошли, прикрываясь ими. Это подало Толкиену идею об одушевлённых живых деревьях.
4. Три ведьмы.
5, 6. Очерк Лескова и опера Шостаковича называются «Леди Макбет Мценского уезда».
7. Название пьесы «Макбет» можно увидеть на флаконе в зале шекспировских ароматов.

Примечание:
* «Все люди верят. Одни верят, что Бог есть, другие верят, что Бога нет. И то и другое недоказуемо» (с) пастор из фильма «Берегись автомобиля»