Вручение 2005 г.
Страна: Испания
Место проведения: город Барселона
Дата проведения: 2005 г.
Книга на кастильском языке
Лауреат
Álvaro Pombo
4.0
Una novela que refleja un discurso independiente y polticamente incorrecto, tan lejos de las condenas de la Iglesia catolica como de las figuritas del pastel de un edulcorado matrimonio gay. El editor jubilado Javier Salazar vive confortablemente en su piso de Madrid. Tiene la sensacion de hallarse por fin compensado por la vida... Hasta que una tarde de lectura interrumpida para dar un paseo le conduce a un parque, al encuentro con un muchacho malagueno, Ramon Duran, con el que intercambia palabras y bromas. El inicio de una relacion entre ambos disparara antiguos resortes de la conciencia de Salazar: una conciencia atormentada, cargada de brillantez y encanto, pero tambien de desprecio, vanidad y afan de destruccion. La aparicion en escena de un antiguo profesor de Ramon Duran, Juanjo Garnacho, convertira la relacion en un peligroso campo sembrado de minas. Una frenetica y contemporanea trama donde no faltan suicidios, asesinatos e investigaciones policiales. Una vez mas, Pombo despliega sus mejores armas: el talento para captar la vida cotidiana, su maestra para los dialogos, el sentido del humor, y una prosa poderosa y deslumbrante que nos cautiva de principio a fin
Книга на каталанском языке
Лауреат
Joan Daniel Bezsonoff
0.0
Mossèn Puig és un sacerdot que estima les dones, però l'esclat de la Segona Guerra Mundial alterarà fatalment la relació amb la seva amant, la delicada Alexandrine Bouisse. La història del seu amor secret i esquitxat de mala consciència evoluciona emmarcada per un dels episodis més vergonyosos de la història de França: el règim col·laboracionista de Vichy i la pusil·lànime complicitat del mariscal Pétain davant les deportacions de jueus als camps de concentració nazis. "Una prosa que mai no cau en la banalitat. Al contrari, és una prosa molt competent, sovint lluminosa" Jordi Làrios, El País."Su catalán no se parece al de ningún otro escritor. Tiene la sutileza de un Josep Sebastià Pons y la gracia del lenguaje popular, directo y escatológico. Es delicado si se trata de crear un clima amoroso, pero brutal cuando describe el impacto que esparce el cerebro de la amada por el escaparate o al descubrir dos cabezas cortadas en un cubo" Julià Guillamon, La Vanguardia.
