Лучшие книги Кристиана Моргенштерна

Природа щебечет детскими голосами. Луга греются в лучах солнца весной. Зайчишка прячется от дождя рядом с путни­ком. Гордо шагает щенок с большим бантом на шее. Пряно пахнут ивовые «зайчики». Всё замечают девочки и мальчи­ки. У всего учатся. Всему радуются.
Стихи для детей классика немецкой романтики Кристиана Моргенштерна — проникновенные истории из жизни. Ве­сёлые и грустные, нежные и поучительные. А великолепные иллюстрации помогут детям самим стать героями забавных сюжетов.

Кристиан Отто Йозеф Вольфганг Моргенштерн (1871-1914) – писатель, поэт, переводчик. Родился в семье художников и был назван в честь деда, знаменитого мюнхенского пейзажиста. Имя Вольфганг получил в честь Моцарта. В 1881 г. мать будущего поэта умерла от туберкулеза, заразился и мальчик. Он очень рано начал писать, причем одним из первых текстов, написанных в 16 лет, стала Mineralogia popularis, рукопись которой утрачена. После переезда семьи во Вроцлав, Моргенштерн изучает военное дело и экономику, а заодно основывает с друзьями газету «Deutscher Geist». В 1894 г. Моргенштерн отправляется в Берлин. Он получает место в Национальной галерее, изучает Ницше, активно сотрудничает с журналами «Tagliche Rundschau» и «Freie Buhne», переводит Стриндберга и Ибсена, Гамсуна и Бьорнсона, а с 1903 г. работает в издательстве Бруно Кассирера. В этом же году выходит самый знаменитый его сборник «Песни висельников». Моргенштерн глубоко изучал немецкую философию, был близко знаком с Рудольфом Штайнером. Сборник «Пальмстрём» вышел в оформлении Карла Вальзера в издательстве Бруно Кассирера в 1910 г.

Christian Morgenstern (1871-1914) war ein deutscher Dichter, Schriftsteller und Übersetzer. Besondere Bekanntheit erreichte seine komische Lyrik, die jedoch nur einen Teil seines Werkes ausmacht. Galgenlieder ist ein erstmals im März 1905 im Verlag Bruno Cassirer erschienener Gedichtband von Christian Morgenstern, der seit 1895 daran gearbeitet hatte. Unter dem Motto «Im ächten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen.» – einem Nietzsche-Zitat – schrieb Morgenstern eine Reihe von formal und inhaltlich kindlich anmutenden, sprachspielerischen Gedichten, die auf große Begeisterung bei Hörern und Lesern stießen, von der Litereraturkritik aber lange Zeit aufgrund ihres kindlichen Gestus übergangen oder unterschätzt wurden. Bald schon entfernte sich Morgenstern in den Galgenliedern vom ursprünglichen Thema des Galgens und erweiterte diese um sprachspielerische, oft Dinge verlebendigende, grotesk anmutende Gedichte, die erstmals in der Sammlung Der Gingganz veröffentlicht wurden.

Výbor z nejslavnější sbírky německého básníka Christiana Morgensterna, napsané již na počátku dvacátého století, jehož groteskní poezie dokáže upoutat i dnešního čtenáře bohatou fantazií, nápaditostí, hravostí a vtipem.

Последний прижизненный авторский сборник лирики Христиана Отто Йозефа Вольфганга Моргенштерна - немецкого поэта, писателя и переводчика, классика немецкой литературы.

На русском языке публикуется впервые.

Описание отсутствует

Ob »Das ästhetische Wiesel«, das »Möwenlied« oder die Palmström-Gedichte, das Lied vom »Lattenzaun, mit Zwischenraum, hindurchzuschaun» oder die Erfindung des »Nasobems«: Christian Morgenstern ist nicht nur einer der originellsten deutschen Dichter des 20. Jahrhunderts, er ist neben Joachim Ringelnatz auch einer der beliebtesten. »Man lacht sich krumm«, meinte bereits Tucholsky, »bewundert hinterher, ernster geworden, eine tiefe Lyrik, die nur im letzten Augen blick ins Spaßhafte abgedreht ist — und merkt zum Schluss, dass man einen philosophischen Satz gelernt hat.« Ironisch kommentierte Morgenstern selbst, dass die »Galgenpoesie« ein Stück Weltanschauung sei und man die Welt vom Galgen her anders betrachte. Weiser vielleicht und gewiss mit größerer Aufmerksamkeit.

Galgenlieder nannte Morgenstern seine Spielereien mit Buchstaben, Worten und Gedanken, gewidmet hat er sie dem Kind im Menschen, das auch in der Kunst mit-spielen, mit-schaffen will.
Ernst und feierlich, lustig und komisch, grotesk und absurd kommen die Lieder mit wahrem Gelgenhumor daher, zum Galgenbruder wird jeder, der sie liest, der mit-spielt und mit-schafft. Denn vom Galgenberg sieht man anders in die Welt.

Joachim Ringelnatz.
Alle Gedichte sind dem Sammelband "Und auf einmal steht es neben dir" entnommen, der im Karl H.Henssel-Verlag Berlin erschienen ist. Aufgenommen im Mai 1957 in Hamburg.

Christian Morgenstern.
Aufgenommen im Mai 1958 in Berlin.
Die einzelnen Gedichte sind iiber die Indexnummern anwahlbar.