Тулишэнь (1667-1741 гг.) маньчжур по национальности, китайское его имя — Яо Фу, литературный псевдоним Шуй Сянь чжу-жэнь. Китайский посол к калмыцкому (торгоутскому) хану Аюке на Волге в 1712—1714 гг.
«Записки» Тулишэня привлекают внимание ученых многих стран. В них говорится о беспрецедентной по продолжительности и дальности пути дипломатической миссии за пределы Китая — первом посольстве в Россию. Их автор дает детальное описание; пути следования цинского посольства через Монголию и Россию. Цинское посольство проехало е города Урга, Селенгинск, Удинск, Иркутск, Тобольск, Казань, Саратов и достигло ставки Аюки — Манутохая. Тулишэнь приводит подробные сведения о различных народах, встречавшихся на пути миссии к ставке хана Дюки, их обычаях, одежде, этикете, а также сведения чисто военного характера.
В «Записках» нашли отражение политика и тактика цинского правительства тех лет по отношению к России и Джунгарии. Благодаря этому произведению Китай впервые познакомился с современной ему Россией, а приведенные в нем сведения, географического характера в особенности, использовались всеми китайскими авторами, которые писали о России, в течение почти 200 последующих лет.
Первое ксилографическое издание датировано 9-й луной 1-го года правления Юнчжэна (9-я луна длилась с 18 сентября по 17 октября 1723 г.) и содержит основной текст, предисловие автора от 11 луны того же года, карту маршрута посольства, составленную Тулишэнем, и две его петиции на имя императора.
Сочинение Тулишэня неоднократно переводилось на восточные и западноевропейские языки. В 1723 г., одновременно с выходом в свет произведения на маньчжурском языке, был издан осуществленный самим автором перевод «Записок» на китайский язык под названием «Июйлу».
Тулишэнь
Июйлу (Записки о чужеземных...
