КнигиСмотреть 5
РецензииСмотреть 7
26 октября 2015 г. 11:28
659
5
Будучи фанатом Дэна и Фила не могла не заказать эту книгу. Не знала, чего от неё ожидать можно было, но ждала её безумно, потому что за неимением никакой информации, что там внутри, хотелось побыстрее это узнать. Читала её по вечерам, и как бы не пыталась оттягивать это удовольствие, прочитала ее за три дня. Она просто прекрасна. Те рубрики, что ребята включили в неё, вызвали восторг. Сам способ написания её в форме диалога - лучше и придумать нельзя. Читалось в голове именно их голосами. Не было ощущения, что это писали не они. Ох уж эта секси матовая бумага! И фотографии, что в книге - нет слов. И очень здорово, что АСТ скоро выпустят русскоязычную версию книги, потому что Дэна и Фила должны узнать ещё больше людей. Они этого заслуживают
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 ноября 2016 г. 08:44
433
5 Очень оригинальная книга
THE AMAZING BOOK IS NOT ON FIRE ____________________ О ЧЕМ: открытая и искренняя история жизни двух блогеров, которые стали популярны снимая забавные видео ____________________ ПОЧЕМУ СТОИТ ПРОЧИТАТЬ: 1) Это очень оригинальная книга. Она не несёт огромной смысловой нагрузки, но отлично показывает, что если быть собой, можно добиться огромных высот. Этим она мне очень понравилось. Ребята откровенно и искренне показали свои странности, особенности и позитив. 2) Необычное построение текста. Книга похожа на папку с множеством файлов. Здесь фотографии, которые мы никому не показываем, отрывки детских дневников, шокирующие признания, забавные факты и многое другое. В этой книге блогеры показали себя, какие они есть на самом деле и дали возможность узнать зрителям себя чуточку лучше 3)…
ЦитатыСмотреть 10
8 июня 2018 г., 21:20
8 июня 2018 г., 20:18
ИсторииСмотреть 1
10 сентября 2017 г. 12:17
578
Трудности перевода
Огромной моей ошибкой было купить эту замечательную книгу в русском переводе... Обычно, когда мы читаем книгу(или просто сообщение, пост) человека, которого мы знаем в реальной жизни, наш мозг сразу воспроизводит текст голосом этого человека(надеюсь, не слишком сумбурно объяснил). Так вот, видео Дена и Фила я смотрю в оригинале, очень редко с субтитрами. И, как оказалось, для меня неимоверно тяжело переложить проекцию их голосов на русский текст... Мне приходилось мысленно переводить пару слов из предложения на английский и производить их голосами парней, чтобы, хотя бы, понять, кто их них, что произносит. Надеюсь, такое происходит не…
