Кэрол Чен – лучшие книги

Chinese idioms are set phrases which normally consist of four characters. They have evolved over thousands of years and make the Chinese language richer and more colourful. Most Chinese idioms originate from myths, fables and historical events. As a result, they do not conform to modern Chinese grammatical structure or syntax; normally they are very concise and abbreviated. They aim to convey the moral behind the story instead of narrating the story itself. A Chinese idiom story will not only tell you the meaning of a phrase, but will also help you to learn more about Chinese culture. The example sentences in this book show how idioms are used in context. Have fun!

Chinese idioms are set phrases which normally consist of four characters. They have evolved over thousands of years and make the Chinese language richer and more colourful. Most Chinese idioms originate from myths, fables and historical events. As a result, they do not conform to modern Chinese grammatical structure or syntax; normally they are very concise and abbreviated. They aim to convey the moral behind the story instead of narrating the story itself. A Chinese idiom story will not only tell you the meaning of a phrase, but will also help you to learn more about Chinese culture. The example sentences in this book show how idioms are used in context. Have fun!

Лучший способ изучать китайский язык и культуру - это чтение. Сборник "Китайская библиотека" - собрание адаптированных книг. Цель издания - сделать изучение китайского языка для детей интереснее. Тексты составлены таким образом, чтобы ребенок смог освоить весь необходимый для разнообразных экзаменов материал. Книги из серии разбиты на 6 уровней сложности, что позволяет учитывать индивидуальные способности каждого ученика.
Из книг дети смогут узнать о современной жизни подростков в Китае, познакомятся с мифам, произведениям классической литературы, сказкам и т.д. Книги ярко и необычно проиллюстрированы, а также содержат упражнения, которые позволяют учителям проверить качество усвоения изученного материала.

Книги для чтения дополнены интерактивным CD-диском, на котором текст изданий воспроизводится профессиональным диктором.

This book, designed for beginners, is in Chinese Graded Readers: Beginner's Level of the Chinese Library Series. This is a story about the origin of Chinese Zodiac.

The Chinese Library Series is a collection of graded readers for students studying Chinese. There are 6 levels available in this series, graded according to the vocabulary used. Each reader is accompanied by exercises. A Chinese-English word list makes it easy for students to work independently. A free CD-ROM included narrates the text with subtitles.

Адаптированная книга для чтения с диском (600 слов) "Китайские рассказы о крысах и историях с ними"

Адаптированная книга для чтения с диском (600 слов) "Китайские рассказы об овцах и историях с ними"

The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends, idiom stories and so on, which enable students to learn Chinese characters and words better, improve their Chinese competence and enhance their understanding of the Chinese culture while enjoying the joy of reading. Dongdong the Golden Monkey: A Day in the City is a beginners (300 words) Chinese reader, telling the story of a wonderful day Dongdong spent in the city. The story is told in concise language with fantastic illustrations. A wordlist is provided for the story in the book, and small exercises and a passage for extended reading are provided after the story to help students to do self-evaluations and teachers to conduct classroom activities. A free CD-ROM included narrates the story, the passage for extended reading and the wordlist in the book.

The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends, idiom stories and so on, which enable students to learn Chinese characters and words better, improve their Chinese competence and enhance their understanding of the Chinese culture while enjoying the joy of reading. Dongdong the Golden Monkey: Time is a beginner’s (300 words) Chinese reader, telling the story about Dongdong’s sense of time using concise language and fantastic illustrations. A wordlist is provided for the story in the book, and small exercises and a passage for extended reading are provided after the story to help students to do self-evaluations and teachers to conduct classroom activities. A free CD-ROM included narrates the story, the passage for extended reading and the wordlist in the book.

The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends, idiom stories and so on, which enable students to learn Chinese characters and words better, improve their Chinese competence and enhance their understanding of the Chinese culture while enjoying the joy of reading. Dongdong the Golden Monkey: Mother’s Day is a beginner’s (300 words) Chinese reader, telling the interesting story of Dongdong and his brother preparing breakfast for their mother. The story is told in concise language with fantastic illustrations. A wordlist is provided for the story in the book, and small exercises and a passage for extended reading are provided after the story to help students to do self-evaluations and teachers to conduct classroom activities.