Эгон Эрвин Киш - циклы книг | Бумажные издания

Данный сборник почти целиком составлен из старых переводов.
Первая часть сборника должна дать читателю представление об основных работах Киша. Во второй части тексты подобраны таким образом, чтобы показать, хотя бы фрагментарно, развитие политических и художественных воззрений Киша. Здесь читатель может познакомиться с раздумьями Киша о репортаже, с тем, как «неистовый репортер» собирал материал для своих очерков и чего это ему порой стоило. В обеих частях сборника материалы расположены в хронологической последовательности.
Сборник отнюдь не свободен от пробелов, но они объясняются тем, что многие интересные, яркие очерки и целые книги Киша еще не переведены на русский язык. Кишу еще нужны талантливые и самоотверженные переводчики, а он нужен им, потому что его книги родились под звездой таланта и самоотверженности.

Эгон Эрвин Киш - чешско-австрийский писатель-антифашист, "неистовый репортер", оставивший богатейшее публицистическое наследие. В настоящий сборник, подготовленный к 100-летию со дня его рождения, включены фрагменты из книг "Американский рай" (1930), "Азия - совершенно преображенная" (1932), "Приключения на пяти континентах" (1935), "Рассказы об Испании" (1938), "Ярмарка сенсаций" (1942).

Адресован широкому кругу читателей.

«Рассказы о семи гетто» были написаны после того, как Э. Э. Киш эмигриро­вал из Германии, где он жил и работал в период Веймар­ской республики. Австрийский, точнее - чешский еврей по происхождению, он посвящает эту книгу своим единоплемен­никам, рассеянным по всему миру. Конечно, эти рассказы и очерки менее всего претендуют на «изображение совре­менного еврейства». В данном случае Киша интересуют отдельные живописные черты прошлого еврейского народа и его своеобразный фольклор. Вот почему так много внима­ния уделяет он «испано-португальским» переживаниям гордых амстердамских сефардов, с такой настойчивостью отправляется на поиски Голема, колдовского «робота» средне­вековых евреев.