Евгения Гуляева — новинки

Монография выполнена в русле лингвокультурологических исследований. Лингвокультурный типаж – обобщенный образ личностей, чье поведение и чьи ценностные ориентации оказывают определенное влияние на лингвокультуру и служат индикатором социального и этнического своеобразия общества. В работе рассматривается профессиональный лингвокультурный типаж «американский адвокат». Анализируются понятийные, образные и ценностные характеристики данного типажа. Исследование выполнено на материале данных выборки из толковых и юридических словарей и справочников, текстов современной американской художественной литературы и художественных фильмов, а также опроса информантов. В качестве единицы анализа рассматривался текстовый фрагмент, в котором было зафиксировано обозначение или описание типажа «американский адвокат». Всего проанализировано около 5000 таких текстовых фрагментов. Опрошено более 300 информантов – носителей американской лингвокультуры. Монография адресована специалистам в области филологии и широкому кругу читателей, интересующихся лингвистикой.

Данное учебное пособие включает теоретические и практические материалы для проведения занятий по курсу "Деловой иностранный язык". Оно рассчитано на студентов экономических специальностей, изучающих французский язык, и представляет особый интерес для тех, кто обучается на курсах подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации.

Цель пособия - актуализировать знания студентов о нормах, стереотипах и правилах речевого поведения, принятого у представителей международного экономического сообщества, а также сформировать умения оперировать этими правилами в условиях реального делового общения.