Карме Риера — новинки

Остров Майорка, времена испанской инквизиции. Группа местных евреев-выкрестов продолжает тайно соблюдать иудейские ритуалы. Опасаясь доносов, они решают бежать от преследований на корабле через Атлантику. Но штормовая погода разрушает их планы. Тридцать семь беглецов-неудачников схвачены и приговорены к сожжению на костре. В своей прозе, одновременно лиричной и напряженной, Риера воссоздает жизнь испанского острова в XVII веке, искусно вплетая историю гонений в исторический, культурный и религиозный орнамент эпохи. Роман «В запредельной синеве» – это красивая, захватывающая и драматичная история о надежде и страхе.

En noviembre de 2007 Romain Lannuzel, alumno Erasmus de la Universidad Autonoma de Barcelona, desaparecio sin dejar rastro. El hecho, todavia no esclarecido, da pie a esta novela, que parte asimismo de otra misteriosa desaparicion, la de Costantinu Iliescu, estudiante rumano. Su novia у dos de sus companeros denuncian los hechos у remueven cielo у tierra para encontrarlo, pero tanto la policia como las autoridades universitarias creen que se ha marchado voluntariamente. Sin embargo, pronto tendran que cambiar de opinion. Los acontecimientos que se suceden tras la desaparicion del estudiante evidencian que algo terrible, oscuro у macabro esta pasando.

Los hechos historicos en los que se basa En el último azul sucedieron en Mallorca entre los años 1687 y 1691. El 7 de Marzo de 1687, un grupo de judíos conversos malloquines, temiendo ser detenidos por la inquisición, decidieron embarcarse rumbo a las tierras de la libertad. El mal tiempo fustró su huida, fueron apresados y, finalmente, treinta y siete de ellos condenados a la hoguera ne cuatro Autos de Fe, en la primavera de 1691. La novela trata de recrear cómo vivieron y murieron los criptojudíos mallorquines del siglo XVII, en un mundo en el que se entrecuzan inquisidores, aristócratas, comerciantes, campesinos, bandoleros o mujeres venales, como la inolvidable Beatriu Mas, ofreciendo un amplio mosaico de acontecimientos, en cuya trama el lector queda atrapado desde las primeras páginas.

Com reaccionaria vostè si de sobte un desconegut li fes arribar uns papers que qüestionen els seus orígens, que proven que la seva identitat és falsa? Això és el que explora La meitat de l'ànima, que s'obre amb la recerca dels antecedents familiars de la narradora, una recerca que sobrepassa les planes de la novel·la i de la ficció i portarà l'escriptora a demanar l'ajut dels lectors per si algú pot aportar dades sobre el cas de Cecília Balaguer, desapareguda el gener de 1960, a la població fronterera de Portbou.

Què hi feia, a Portbou, la Cecília Balaguer? Qui esperava? Amb qui havia d'entrevistar-se i per què? En acabar de llegir aquest llibre, potser vostè podrà oferir una versió diferent de la que la narradora ens proposa i contribuirà a l'aclariment definitiu de l'enigma que és el tema central de La meitat de l'ànima

Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann und Manel Pérez Espejo. Das Meer, als Weg in die Freiheit, das unendliche Blau, diese einzigartige gleichzeitig kräftige und doch irgendwie transparente Farbe, die sich dem Betrachter grenzenlos öffnet und ihn mit Frieden erfüllt. Es scheint alles zu versprechen, wonach sich die mallorquinischen Juden sehnen. Der Gifthauch der Inquisition hat sich über die Insel gelegt, und so besteigt am 7. März 1681 eine Gruppe bangender und hoffender Menschen in aller Heimlichkeit ein Schiff, um die Insel zu verlassen und an einem anderen Ort den jüdischen Glauben frei ausüben zu können. Ein heftiges Unwetter verhindert tragischerweise das Auslaufen des Schiffes ...

Mirror Images: Joc De Miralls (Catalan Studies : Translations and Criticism, Vol 9)

Mirror Images revolves around a mystery in the life of a fictious Latin American writer and former political prisoner, Pablo Corbalan. The novel touches on issues of literary intertextuality, resistance to dictatorship, the moral imperative of seeking the truth and, most particularly, personal connectedness.

El mar és el protagonista de les històries que se’ns presenten, i les domina i fins i tot en determina l’existència dels seus protagonistes fins al punt de fer-los embogir.


Te deix, amor, la mar com a penyora és el llibre amb el que Carme Riera es va donar a conèixer l’any 1975. Escrit entre els anys 1971 i 1974, i publicat originalment per Editorial Laia, el llibre és un recull de narracions entre les que destaca el conte que li dóna nom. El mar és el protagonista de les històries que se’ns presenten, i les domina i fins i tot en etermina l’existència dels seus protagonistes fins el punt de fer-los embogir.
Qui vulgui conèixer l’essència narrativa de Carme Riera no pot deixar de llegir Te deix, amor, la mar com a penyora. Un títol ja mític de la narrativa catalana més recent