Мичо Каламата — об авторе

Предложить изменения

Чего можно было ждать от романа о королевской Албании от автора, творившего в годы социализма?.. Ну да, всё так и есть. Название-то вон какое говорящее - Ахмет Зогу, пусть и самозваный, но король, назван пугалом. Не то что бы мне было за него обидно, но категоричность и однозначность суждений - это просто-напросто скучно.

Страницы жизни межвоенной Албании получились чёрно-белыми. Причём чёрный цвет автор приберёг для короля, его сановников, богачей, беев, продажных журналюг и прочих власть имущих, белый же цвет достался честным и бедным трудягам, преимущественно крестьянам и продвинутой интеллигенции. Так что можно сказать, что мы имеем аж два романа, потому что все главы чётко сортируются на сатирические зарисовки из жизни элиты и картины жизни крестьянской семьи и их друзей-горожан.…

С албанской литературой до этого я была знакома довольно поверхностно, через самого известного их писателя — Исмаила Кадаре, лауреата Международной Букеровской премии. В 2017 году в издательстве Янушкевіч вышел белорусский перевод его романа «Хроніка ў камені» , где я была редактором.

Мичо Каламата — албанский писатель, который родился в 1922 году. Это интересный и непростой период в истории страны, потому что в 1912 году Албания наконец-то получила независимость (после почти 500-летнего нахождения под властью Османской империи), потом стала княжеством, республикой и наконец в 1928 году королевством под предводительством Ахмеда Зогу. Именно об этом периоде автор рассказывает в книге “Под властью пугала”: ослепленный властью диктатор Зогу продумывает план о том, как же стать королём.…