Новинки Махмуда ал-Кашгари

Настоящим томом открывается давно задуманное и подготовленное полное издание на русском языке выдающегося памятника средневековой филологии "Диван лугат ат-турк", составленного в 70-х годов XI в. на арабском языке по канонам арабской лингвистической школы ученым - тюрком по рождению, знатоком своего языка и словесности Махмудом ал-Кашгари. Это словарь особого рода, который сочетает в себе признаки и обычного переводного, и диалектного, и энциклопедического словарей, содержит ценные сведения по грамматике, морфологии и истории тюркских языков, поэзии, фольклору, этнографии и культуре тюркских народов.

Никто не знает, как возникла та или иная пословица, но известно, что она возникла давно. Острое слово, изреченное безвестным мудрецом, передавшееся из уст в уста, от отца к сыну, прочно вошло в обиход народной речи.