Пепетела - циклы книг | Бумажные издания

Whilst Pepetela's novel is set during the 1980s the novel begins 300 years earlier when a slave was beheaded for having relations with his master's daughter. This novel is a scathing critique of the Angolan ruling elite and their fall from socialist grace.

A "Geração da Utopia" é o retrato sofrido dos angolanos que sonharam edificar a epopeia das lutas pela independência mas que logo se frustraram com a guerra civil que a sucedeu, das glórias e das sombras que marcaram esses longos anos de permanente conflito

В сборник вошли рассказы ангольских писателей, опубликованные в конце 70-х — начале 80-х годов. Одна из ведущих тем предлагаемых рассказов — молодёжь и революция, путь молодого человека в революцию, его гражданское становление, рост общественного самосознания.

В десятый выпуск панорамы включены четыре повести: ангольского писателя Пепетелы "Собака и жители Луанды" с ее легкой наклонностью к сарказму и гротеску, алжирского писателя Рашида Буджедры "Упрямая улитка" - необыкновенно острое произведение, глубокий анализ души современного мещанина, малийского писателя Диабате "Цирюльник из Куты", сочная зарисовка местных нравов, и кенийского писателя Дэвида Мулвы "Хозяин и его слуга" - о пути молодого кенийца. Публикуются также стихи поэтов из Мозамбика, ЮАР, Маврикия, статьи советских африканистов И.Никифоровой и Е.Ряузовой, сказки и другие материалы.

"Yaka" gives a panoramic view of the events that shaped Angola from 1890 through the next century as reflected in the life of the Semedo family. From the nineteenth century penal colony, through slavery, African uprisings, and land expropriation, "Yaka" charts the formation of a nation. Alexandre Semedo's father, convicted of murder, is transported from Portugal to Angola at the turn of the century. As time passes, the Semedo family becomes increasingly intertwined with Black Angola. Alexandre begins to see why the enigmatic Yaka statue, which he inherited from his father, is a symbol for his country.

Pepetela's novel is a fascinating study of the tensions produced by racism, tribalism, and sexual morals.

Перевод романа представлен в книге
"Избранные произведения писателей Южной Африки"
http://www.livelib.ru/book/1000241259