Сюзан Доннел — об авторе

Книга написана в 1991 году, переведена на русский в 1996, после выхода в свет диснеевского мультфильма "Покахонтас". Оказывается, существует как минимум ещё один мультфильм американского производства "Покахонтас. Возвращение Джона Смита" и японский мультсериал "Принцесса Покахонтас".

Время действия книги - эпоха короля Якова Стюарда, который стал править объединенными Шотландией и Англией после королевы-девственницы Елизаветы. То есть это 17 век на дворе. Эпоха фижм и открытых грудей в платье (корсаж совсем не прикрывал грудь в бальном платье).

Покахонтас на момент начала сюжета всего 12 лет. Нет никакого ожерелья матери, как в мультфильме (там все ну оооочень сглажено), поскольку мать её Паухэтан отдал другому воину сразу после рождения дочери. Настоящее имя Покахонтас - Мотоака, Белое…

Я, наверное, жутко циничный персонаж, ибо подобные произведения меня ну никак не цепляют. Совершенно обычная сопливая схема. Она и Он из разных миров, жили себе счастливо, пока не встретились, вспыхнуло великое чувство, и весь мир, как говорится, против великой любви и бла-бла-бла. Очень примитивное построение фраз и предложений: она пошла, он подумал, они сделали. Мне не хватило декораций, атмосферы, может быть даже сюжета (слишком предсказуемые следующие действия и описания). Это же Старый и Новый свет! Где эти бурлящие исторические страсти, где потрясающая индейская культура? Плоско, скучно и да, примитивно. Текст книги не вызывает интереса. Одним словом, разочарование.