Петер Аддамс — о писателе

начал заниматься уже в 50-е годы. Он был автором романов, пьес и рассказов. Жизнь, богатая необычными событиями, была прекрасным материалом для творчества. Свои детективные романы Борис Дьяченко подписывал псевдонимом Петер Аддамс.
Родился и посещал гимназию в Риге. Его противодействие авторитарному режиму Карлиса Улманиса привело к тому, что он был изгнан из школы. Он работал матросом и рыбаком, затем изучал экстерном философию в Рижском университете и сочинил свой первый неопубликованный роман о Революции 1905 года в России. Из-за левых политических взглядов был исключен из университета. Под угрозой ареста Дьяченко нелегально бежал в Роттердам, через разные европейские государства и Северную Африку достиг Парижа, где он в 1940 году вследствие коммунистической подпольной работы был арестован и содержался во французском лагере Ле-Верне.

После поражения Франции он был депортирован на принудительные работы в Германскую империю. Там в 1941 году начало немецкой военной кампании против СССР сорвало планы побега Дьяченко на его латышскую родину. Он был арестован и находился в плену во Фленсбурге, откуда он снова бежал. Он скрылся в Берлине, где работал поваром, официантом, рабочим сцены, а затем присоединился к группе сопротивления из принудительных рабочих. После вступления в конце Второй Мировой войны Красной армии в Берлин сотрудничал с советскими органами, был временно исполняющим обязанности бургомистра в Теплитце. С начала 1950-х годов жил как внештатный писатель в Восточном Берлине (район Berlin-Adlershof) или в своём летнем доме в Кольберге.
Умер в одиночестве 14 апреля 1975 года в своей квартире в Берлине. Могила Бориса Дьяченко находится на кладбище Адлерсхоф в районе Берлина Трептов.