Александр Дейч — о писателе
- Родился: 1 мая 1893 г. , Киев
- Умер: 1972 г. , Москва
Биография — Александр Дейч
Александр Иосифович Дейч родился 1 мая 1893 года в Киеве, в семье врача. Известен как переводчик, писатель и культуролог.
После окончания 2-й киевской гимназии, в 1917 году поступил на историко-филологический факультет Киевского университета.
Литературную деятельность начал с 1910 года, издав собственный перевод "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда. Также ему принадлежат переводы из Новалиса, Гейне, Рильке, Сервантеса, Демеля и многих других. Переводил преимущественно с немецкого и английского, а также с украинского.
В 1925 году переехал в Москву, и некоторое время занимался педагогической деятельностью.
Печатался во многих литературных журналах. В 1933 году в серии "Жизнь…
КнигиСмотреть 29
Библиография
Ссылки
РецензииСмотреть 4
26 мая 2012 г. 11:51
211
5
Всем, кто мало слышал об украинском поэте и художнике Тарасе Шевченко, стоит познакомиться с этой книгой, потому что в ней открываются такие подробности из его жизни, которые заставят полюбить Шевченко за искренность и преданность своим убеждениям. До этой книги я, действительно, не знала о Тарасе Шевченко ничего, кроме того, что это украинский писатель в девятнадцатом веке. Я не знала даже и того, что он замечательный художник. А в книге рассказывается о многих его достоинствах, не только по роду деятельности, которая, в свою очередь, направлена в русло борьбы за отмену крепостного права, но и о великой любви к родной украинской земле. Все его творчество, картины и рисунки, стихи и проза пронизаны душой, которая многое пережила, многое прочувствовала и теперь горит пламенем…
25 марта 2021 г. 14:32
165
3 «Поэзия в конце концов прекрасная, но второстепенная вещь»
«— Кто этот господин, там напротив? — спросила я своего соседа. — Разве вы его не знаете? Это ведь мой племянник Генрих, поэт, — и, приложив руку ко рту, он прошептал: — каналья!»»
Людвиг Эмиль Гримм (портрет Генриха Гейне) Красной нитью, и весьма толстой, пронизавшей данное произведение, является грубый намек на то, что не было бы большевиков, то не было бы и Генриха Гейне. Который вовсе и не Генри, а Гарри. И не немецкий поэт, а скорее … еврейский. Да-да, призрак третьего рейха и здесь потоптался по тем самым скрепам, которые казались таковыми в далекой юности. Недаром нас пичкали в основном сборниками стихов Гейне, когда вырванные из контекста четверостишия, складывали фальшивый образ романтического поэта. А он вовсе, оказывается не был таковым! Когда Гейне умер, то немцы вообще не…