Рецензии на книги — Татьяна Королева

Тимур в России - больше чем Тимур. Еще больше он в частном порядке для меня - Джедаевич вырос/родом из украинского города Канева, в котором захоронен Аркадий Гайдар. И в любом случае целые поколения людей воспитывались в том числе и на приключениях Тимура и его команды, противостоянии хороших и моральноустойчивых пионеров дворовой шпане - советские истины, закладываемые книгой, работали в советское время и во многом даже сейчас работают.

"Тимур и его команда и вампиры" - это первый российский опыт целенаправленного создания книги формата "quirk books". И даже удивительно - опыт вполне удачный.

О плюсах: - Да, это простой детектив для людей 35-40 лет, которые хорошо помнят, кто такой Тимур, но еще не закоснели в своих представлениях об окружающем мире и не начали ворчать о том, что…

Ознакомившись с книгой "Тимур и его команда и вампиры" Татьяны Королёвой я был просто поражён степенью безграмотности отдельных наших издателей в сфере авторского права... Но более всего меня "улыбнуло", что в выходных данных этого издания был помещён копирайт - знак авторского права

" Татьяна Королева, 2012 ООО «Астрель-СПб», 2012"

При этом господа-издатели даже не удосужились полюбопытствовать, чем отличается производное произведение от оригинала... А между тем, согласно законодательству об авторском праве производное произведение (будь это литературный перевод или переработка) является объектом авторского права лишь в том случае, если при этом соблюдены авторские права оригинального... Даже если принимать во внимание, что "Тимур и его команда" по истечении срока действия авторского…

Второй на моем пути мэшап, который мне понравился больше оригинала. Все недостатки и недомолвки книги Гайдара, которые резали мне глаз, Королева вывернула наизнанку и превратила в достоинства. Можете говорить, что я лишний раз утверждаюсь в топе-10 дурного вкуса LL, но я серьезно считаю, что вампиры в этой истории стали прикольной изюминкой и затянули все сюжетные дыры.

Перед нами тот же самый дачный поселок в разгар войны, те же самые сестрички Александровы, те же самые мальчишеские разборки. Только битва на этот раз ведется не с простыми хулиганами, а с хулиганами-свежими-вампирами, которых наплодил приехавший в тихий дачный поселок вампир Арман. Ох лол, это что, с Энн Райс кроссовер? Но сама картина сибаритствующего вампира среди русских огородов настолько выносит моск, что хочется…

Я часто сталкиваюсь с тем, что человек не любит Гайдара, потому что он советский писатель. Ничего у него не читал, но не любит. В общем, товарищи, как с Пастернака началась эта пагубная практика, так и не прекращается. Я же очень люблю Гайдара. Я люблю "Чука и Гека". С "Тимуром и его командой" меня связывают долгие читательские отношения, потому что когда на даче ничего читать, то и замусоленная советская школьная хрестоматия кажется подарком судьбы. Особенно если там встречается нечто неожиданно захватывающее. Приключения мальчика Тимура и девочки Жени всегда вызывали у меня некоторые претензии к автору, потому что как-то преступно мало. А тут, можно сказать, любимое, но на другой лад. Полагаю, что Королева очень бережно обошлась с текстом. Потому что дух не потерян. И это явно Гайдар,…

Повесть Гайдара «Тимур и его команда», не смотря на первую публикацию её в 1940-м году, до сих пор пользуется интересом у читателей различных возрастных читательских аудиторий. Относить её к разряду книг, устаревших и вышедших из употребления, преждевременно. Книга эта в рекламе не нуждается: списывать её в литературный секонд-хенд, по меньшей мере, высокомерно. И Татьяне Королёвой – автору «Тимура и его команды, и вампиров» в реанимировании её с помощью хтонической нечисти в виде вампиров, на мой взгляд, смысла не было.

Попробую пояснить свою мысль.

Во-первых, сами литературные приёмы – кроссовер и мешап, как порождение кроссовера, были придуманы, чтобы привлечь внимание потребителя, якобы, к тому, что он ещё до сих пор не видел: удивить. Коммерческий проект.

А иначе зачем? Современный…

Знакомство с жанром "мэшап" состоялось. Точнее, состоялось в литературной форме, потому что я уже видела фильм "Гордость и предубеждение и зомби". Я пока не пойму свое отношение к этому направлению. С одной стороны, это прикольно. Взять известную, чаще классическую, вещь, добавить в нее трэш, мистику и абсурд, и взболтать. Это напоминает мне интерпретации сказок: узнаваемые сюжеты с обилием новых деталей. Пожалуй, мне такое нравится. Но есть и другая сторона: это слишком абсурд. В сюжетном плане, имеется в виду. На выходе получается не грамотный трэш с элементами черного юмора, а черти чо и сбоку бантик. По крайней мере, так я восприняла озвученные произведения. Но зомби были получше.

Конкретно в этой книге поначалу все было достаточно неплохо. Микс известной повести и нечисти обещал…

Данила был вампиром, но пить людскую кровь Мешали комсомольские устои. Он ночью понемногу посасывал коров — От этого и падали надои. (с)

Красные звёзды-пентаграммы подмигивают на кремлёвской стене, из мавзолея доносятся скрипы, царапанье и вой. Что же на самом деле вершилось в Стране Советов?

В книге Королёвой в дачный посёлок приезжает старинный вампир Арман. Он облизывается на сестричек Ольгу и Женьку, но на его пути встают храбрые тимуровцы. Где-то на невидимом фронте идёт война комдива Александрова с армией тьмы, а его дочерям надо противостоять соблазнительному очарованию французского кровопийцы.

Повесть была бы много лучше без мэшапа, так как куски цитирования Гайдара только подчёркивают разностильность двух авторов – Аркадий писал коротко, используя минимум слов, Королёва же…

Где моя фантазия, когда её от меня все требуют? Что же с нею стало? Куда уходит детство?

Этими и другими вопросами я задаюсь, вспоминая, как раньше я могла перечитывать маленькую, тоненькую книжечку раз за разом, придумывая в своей голове разнообразные подробности и новые ветви сюжета. Пробовала даже сочинять нечто наподобие мэш-апа: брать готовую историю, кое-что в ней переделывать, кое-что дописывать, благо, в электронных книгах это сделать несложно.

Понимаю тех, кто относится к мэш-апу несерьёзно, считая его скорее развлечением, чем настоящей литературой. Не понимаю тех, кто считает, что "кощунники проклятые покусились на святое, гнать их поганой метлой!". Сама отношусь с юмором и симпатией.

Ассоциации - штука странная, следуя за ними, можно забрести совсем далеко от оригинального…

31 августа 2011 16:55

Статья

Старая сказочка на новый лад или как в Россию пришёл жанр mash-up*

На полках книжных магазинов появилась книга Татьяны Королёвой "Тимур и его команда и вампиры". Для России это одна из первых книг в таком жанре - mash-up. В связи с этим мы решили выяснить, какое впечатление она произвела на рядовых граждан.

Катя Белоногова, ученица гимназии, 12 лет:

"Значит ищу я такая в сети книгу Гайдая, ой да, вы правильно меня исправили - книгу Гайдара! Ну сейчас как бы трудно скачать, все эти законы и такие дела. Ну нашла, слава богу, читаю. А нам в школе задали сочинение писать по ней. Ну хорошо так пошло, интересненько, думаю, что все так плюются, захватывающая книга, мне понравилося, сейчас сяду сочинение писать".

Мария Гавриловна Иванчук, пенсионерка, 69 лет:

"Срамота!…

Скажу сразу - я терпеть не могу авторов, паразитирующих на славе других, не смотрю фильмы с гоблинским переводом...Поэтому приготовилась жевать кактус, но...мне было смешно. Честно. Правда, я читала ее 1 января под небольшим градусом, что несколько снизило мое критическое мышление. У автора получилось вполне себе самостоятельное развлекательное произведение, не претендующее, конечно, на звание высокой литературы, но удобоваримое и легко читаемое, местами уместно иронизирующее над оригиналом, и вместе с тем бережно относящееся к первоисточнику. От Гайдаровского текста осталось процентов 10-20, не больше, причем он выделен курсивом и эти фрагменты так удачно вплетены в новый авторский текст, что открываются в совершенно другом смысле. Сюжет достаточно примитивен, но мил -…

Небольшая история. В принципе приличная часть оригинальной книги Гайдара осталась неизменной, но обрамление и смысл изменились на более легкий и развлекательный. Ни морали, ни положительного примера тут нет... Чисто развлекательное чтиво про вампиров и вампирят... В общем-то для любителей всяческих фанфиков, переделок вполне приемлемое чтиво. Единственный открытый вопрос - целевая аудитория какая? Для современных подростков отсылки к советскому периоду непонятны, хотя книга вполне себе как детский ужастик неплоха..Я бы сказала, хороша - здесь нет явных описаний крови, кишок и прочих мерзостей + "добро победило, но форточка осталась открытой". Для ностальгирующих взрослых? Но для многих такое "издевательство над классикой" неприемлемо и будет вызывать возмущение, особенно если Гайдай им…

Трудно представить произведение более нелепое. Пионеры против вампиров? Да еще и с наличием какого-то тайного общества истребителей нечисти? И это общество ни много ни мало - стало отделом в Красной армии? Что за бред? И зачем? Для кого это писалось? Мир Гайдара не имеет никакого магнетизма или романтики. Советская действительность у большинства молодежи вызывает если не омерзение, то откровенную скуку. Те, кто застал СССР и ностальгирует по тем временам - точно не заинтересуются вампирами. Здесь не наблюдается ни юмора, ни какого-то особо интересного сюжета, ни красивого, подробно прописанного фентезийного мира. Персонажи кажутся картонными и плоскими. Скрытые смыслы тоже не обнаружил. Смесь бульдога с носорогом какая-то.

Особенно доставляют мелочи: красная пентаграмма, Арман(д), Колокольников вместо Колокольчикова (и за счет этого акцент заметно смещается), антиполезная кровь алкаша, насосавшегося политуры. Потом, Женя - в роли Баффи, теплая встреча Жени с Тимуром на кладбище. Ну а Ольга как всегда раздражала, так ей... так ничего и не изменилось. "Тимур" - все же одна из самых базовых историй детства, и шаблон временами подрастягивается от лихости и ловкости автора, сумевшей встроить в исконный мир столько инородного, но не без сноровки - словно бы так и было. Получилось хорошо, что и удивляет в первую очередь. Минус - легковесность, поэтому из памяти произведение выветрится быстро.

По названию сами понимаете, фанфик на оригинальное произведение Гайдара; который чудом выбился в печать из-за проскальзывающей тематики клыкастых. Если бы не распродажа в книжном, я бы эту книгу явно нигде не откопала, а так - очень даже заинтересовалась. Тимура читала, но давно, поэтому даже хорошо, что ничего не помню, а вампиры - ну сами понимаете, что с ними можно написать плохого? И хотя книжка плохой не оказалась, безумно занимательной ее тоже не назовешь.

Говорю сразу - я не сравнивала Тимура и его команду с этим произведением. Потому что теоретически не могу этого сделать из-за своей плохой памяти оригинального текста, хотя из его урывков, которые присутствуют в книге, явно видно, что стили разные, персонажи прямо скажем отличаются, но такие вещи не пишутся, чтобы переделать…

Есть у меня один друг,назовем его Игорец. И очень любит Игорец всякие культурные мероприятия, будь то концерт органной музыки или выставки картин модных киевских художников. Правда посещает он сии "сейшны" исключительно закидавшись соответствующими веществами, для расширения, так сказать, мировосприятия. Вот я и думаю, они с уважаемым автором отлично бы поладили. "Та то таке..."

Если же брать в общем и целом, книга мои ожидания не оправдала, ибо ожидал я гораздо худшего. Простенькая история про хулиганку и пионэров, приправленная легким налетом "Сумерек" и "Свехъестественного". От Гайдара тут осталось процента два, чуть менее чем полностью состоявшие из описаний природы и строк из песен. Но и на том спасибо. Пара идей (звезда на Кремле защищала "ту страну" от нечисти, бу-га-га) добавляют…

Ну здорово же! Если убрать все эти советские замашки, получится такой средненький young adult. Но пионеры, комсомолы и НКВД, конечно, вносят юмора. Я с мэшапом незнакома, так что на livelib покопалась, смотрю, народ так балуется, пописывает понемногу, и вроде получается. Ничего плохого сказать не могу, вечер приятно скоротала. Интересно, необычно, оригинально (да-да, там практически все отсебятина, чуть-чуть копирайта). Рука у Королевой легкая, пишет весело, задорно, мозг отдыхает.

мое знакомство с мэшапом началось не совсем удачно. скучно, не интересно и, опять-таки, слишком по-женски.

Эта книгу я приобрела очень задешево, просто чтобы добрать до нужной суммы и получить скидку на остальные книги в заказе, то есть практически на сдачу. И только это меня утешает. Ничего интересного из себя роман не представляет. Просто одна из вариаций фильма "Римские каникулы" с Одри Хэпберн. Только этот фильм был интересным и романтичным, а книга банальная, предсказуемая и лишена правдоподобия.

Увлекательный роман, от которого невозможно оторваться – сильный саспенс. Две сюжетные линии искусно переплетены, и не разберешь, где романный персонаж – Марина, придуманная Татьяной Соловьёвой, а где сама Татьяна – и там, и там живая жизнь. «Швы» между двумя повествованиями практически незаметны, настолько плавно перетекает одно в другое. Сюжет таков: Татьяну Соловьёву, прозаика и поэта, принимают в Союз писателей России, по этому поводу разгораются ожесточенные споры – и самые ядовитые слова достаются повести «Прибежище моё и защита моя». Главы этой повести чередуются с главами о Татьяне, а поскольку повествование везде ведется от первого лица, то возникает ощущение легкости и естественности; когда рассказчицей выступает Марина, это безусловная исповедь, которая читается на одном…

Что за страна, в которой, сколько ни ищи, все равно не найти простых законов и прямых дорог; а есть одни только глубокие тайные ходы, которые не завалить, не заложить, не засыпать. Что за страна, где золото и деньги не значат ровным счетом ничего, где честные люди боятся милиции больше, чем воров; где добро можно делать только в глубокой тайне. Что за удивительная страна, где даже малые дети знают Великую Тайну Братства и крепко хранят ее от взрослых! Видно, предстоит мне не легкий бой, а смертельная битва…

Ох, Арманчик, дорогой, зачем же ты в Россию-матушку сунулся? Да ещё и во времена Советского Союза? Здесь у нас люди-то крутятся как белки в колесе, чтобы прожить, а уж всяким-упырям, зомби и прочим страшилкам и вовсе тяжело будет! :)

Конечно, это жёсткое издевательство над советской…