Энн Файн - циклы книг | Бумажные издания

Kitty Killin is not only a good storyteller, but also the World's Greatest Expert when it comes to mothers having new and unwanted boyfriends. Particularly when there's a danger they might turn into new and unwanted stepfathers...

Веселая книжка, написанная от имени кота Таффи в необычном полиграфическом исполнении, - прекрасный подарок котоманам всех возрастов, тем более, что наступающий новый год - год Кота. Энн Файн прекрасно "передала" кошачью речь, а Дина Крупская - перевела на русский, сохранив легкий британский юморной акцент.

Новые истории от Энн Файн, одной из самых успешных современных английских писателей, о забавных похождениях пушистого пакостника Таффи, героя уже полюбившихся многим юным читателям историй "Дневник кота-убийцы", "Возвращение кота-убийцы", "Ответный удар кота-убийцы" и "День рождения кота-убийцы".

Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est Russe et Boris doit lui servir d'interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premières paroles en russe d'Ivan sont: "Salutations à vous tous, pauvres vers tremblants... Sans aucun doute, vous serez tous assez faibles d'esprit pour m'accueillir parmi vous.
Vos cerveaux minuscules, imbéciles comme des bulbes, sont tout simplement incapables de voir que j'ai des pouvoirs secrets dont j'ai l'intention de me servir pour faire de vous tous mes esclaves."
Boris reste pétrifié. Qui est cet affreux garçon? Et comment traduire son horrible discours?

В этом классе учатся трудные подростки - обаятельные лентяи и двоечники. Учеба и дисциплина для них - пустой звук. В начале года им предлагается участвовать в школьном проекте: три недели ухаживать за мешком, набитым мукой, так называемым "мучным младенцем". И вот именно тогда самые отъявленные хулиганы и шалопаи начинают свои неповторимые открытия взрослого мира:…

Новые истории от Энн Файн, одной из самых успешных современных английских писателей, о забавных похождениях пушистого пакостника Таффи, героя уже полюбившихся многим юным читателям историй "Дневник кота-убийцы" и "Возвращение кота-убийцы".

Poor Ellie is horrified when Tuffy drags a dead bird into the house. Then a mouse. But Tuffy can't understand what all the fuss is about.
Who on earth will be the next victim to arrive through the cat-flap? Can soft-hearted Ellie manage to get her beloved pet to change his wild, wild ways before he ends up in even deeper trouble?
The hilarious antics of Tuffy and his family are told by the killer cat himself.

«Мучные младенцы» - история из жизни английских старшеклассников. Детям из социально неблагополучных семей, которым, кажется, невозможно хоть что-то поручить, дают в школе неожиданное задание. Три недели они должны «присматривать» за тряпичными младенцами, набитыми мукой, заботясь о них, как о настоящих. Какие чувства и мысли это пробудит в них? На что они окажутся способны? Чем обернется в жизни подростков этот странный школьный эксперимент?
Повесть «Список прегрешений» держит читателя в постоянном напряжении и ожидании катастофы - как детектив или драма - хотя ничего необычного или трагического на первый взгляд не происходит. Тинэйджеру она задает вопросы на вырост, а взрослому читателю дарит будоражащую возможность заново пережить болезненное открытие собственной чувственности, забыв о привычном снисходительном взгляде на мир подростков.

Nobody wants Tulip in their gang.She skives off school, cheeks the teachers and makes herself unpopular with her classmates by telling awful lies.None of this matters to Natalie who finds Tulip exciting.At first she doesn't care that other people are upset and unnerved by Tulip's bizarre games, but as the games become increasingly sinister and dangerous, Natalie realises that Tulip is going too far.Much too far.Racing, in fact, to the novel's shocking ending.
.
0

Усім неодмінно сподобаються кумедні пригоди кота Тафі та його хазяїв. “Ну добре, вiдшмагайте мене! Я принiс дохлу мишуу вашу дорогоцiнну оселю! Та я вас благаю, я ж КIТ! Цей кролик був таким товстим, що походив бiльше на порося! Тiльки уявiть собi, як менi було важко його тягти!”