Рецензии на книги — Шилпа Агарвал

Роман очень индийский. Он просто пропитан Индией, если не сказать проще «напичкан». Здесь все – индийские имена, индийская кухня, индийские традиции, индийская культура, перечисления индийских писателей и индийских киноактеров, не говоря уже об индийских богах. Наконец автор нашпиговала роман индийскими словами, на каждой странице встречаются «калджал» или «пуджи», «тулси» или «чаппалы». Что сказать, с индийским колоритом все в порядке. Не совсем в порядке с сюжетом, но тут тоже надо принять ряд условностей. Жанр скорее относится к магическому реализму, потому привидения в романе вполне обоснованы.

Предыстория проста – когда-то тринадцать лет назад по недосмотру няни новорожденная дочка хозяйки утонула в ведре для купания. Теперь дух девочки жаждет мщения. Разбудила ее дух ровесница…

"Мистика и реальность, люди и призраки, преступления и чувства..." - вот так, кусочно и рвано, перечислено на обложке. И если сюжет и характеры героев сопоставить с пазлом, то таким примерно он и получится: то тут кусочка не хватает, то там. И, в основном, это как раз касается героев. Видно, что госпожа Агарвал хотела в лучших традициях сложить из кирпичиков полноценного персонажа, но ей это не очень-то удалось. Характеры получились безликими: у них нет четко выраженных черт - какая-то сплошная размытость. По крайней мере, я смогу описать главных персонажей лишь в двух-трех словах (и это при объеме в 500 страниц!).

Детектив заявлен как мистический, магический, загадочный и т.д. И в этом плане, как мне кажется, он себя не показал. Потому как мистицизм этот выглядит больно ненатурально…

Про этот роман можно сказать, что он хорошо сбалансирован.

Примерно до середины книга наполнена индийской экзотикой – много кулинарных описаний, от которых просто слюнки текут :) , особенностей социальной, семейной жизни, природных явлений. Все это очень подробно, сочно и для большей аутентичности приправлено индийскими словами и выражениями из разговорной речи героев, рассыпанными по тексту словно жемчужины (в конце книги даже есть небольшой словарик). Но как только становится ясно, что еще немного этого чужеземного колорита и ты заскучаешь (это ведь все-таки не культурологическое исследование), автор начинает раскручивать веретено сюжета и по мере приближения к финалу повествование становится все более захватывающим.

Несмотря на то, что при общем взгляде на книгу она выглядит…

"Пусть движут тобою правильные дела, а не плоды, из них проистекающие"

Замечательная страна. Абсолютно таинственная для понимания. С тонким ароматом кардамона и пряностей, но наполненная нищетой и смрадом трущоб. Еще после прочтения "Шантарам", мне очень хотелось снова окунуться в этот мир, поэтому, когда я набрела на индийский детектив с элементами фэнтези, то никак не могла устоять. Роман не подкачал, он очень увлекательный и остросюжетный. Необычно написанный и напомнил мне боливудские фильмы, которые мы смотрели в детстве всей семьей, раскрыв рты. Хотя книга все же современней. И эпизодов, когда все герои примутся петь и плясать, разодетые в яркие сари, почти не наблюдается. Да и десятков братьев и сестер, разлученных в раннем детстве, но найденных спустя годы,…

У меня пошла книжная черная полоса...

Я люблю издательство "Фантом пресс" и люблю детективы и триллеры, которые они выпускают. Но это - полный провал. "Призрак Бомбея" начинается довольно приятно - описания еды, традиций, архитектуры Бомбея. Напомнило "Шоколад" (только на индийский манер). И я была уверена, что это два романа будут похожи (немного волшебства и вкусной еды). Но, я размечталась. Когда описания еды и т.д. начинают надоедать, ты ждешь сюжета, а его все нет и нет. А когда он появляются, тебе становится настолько скучно, что читать дальше уже не хочется. Я дочитала. И на самом деле, жалею об этом. Конец предсказуемый, роман безумно затянут. Сюжет можно описать в двух словах, а автор растянула книгу на 500 страниц. Ну и на сладкое, фраза, которая заставит вас не начинать…

Шилпа Агарвал "Призрак Бомбея" Какой удивительный роман я прочла… Резная дверь на обложке книги открывает нам тропинку в чарующий и волшебный мир Индии с его экзотическими красками, запахами и пряностями. В центре повествования история богатой индийской семьи с ее стремлением на протяжении многих лет сохранить репутацию в глазах родственников и знакомых, но постепенно ситуация выходит из под контроля и оказывается, что то почти у всех есть свои тайны… Очень атмосферная книга в которой тесно переплетены местный колорит, детективно-мистический сюжет и вековые суеверия… Я в восторге, 5 баллов из 5-и, любителям Индии читать обязательно!

ПЕРВЫЙ ТУР "ВОКРУГ СВЕТА С ФИЛЕАСОМ ФОГГОМ". Остановка №5. Бомбей/Мумбай (Индия)

Крайне разочарована. Не нашла тут нечего более менее для себя приемлемого. Хотя не скрою были моменты, когда я с жадностью листала страницы, но к сожалению чаще зевала от скуки. Да и в жанре автор явно никак не мог определиться, вроде бы рожали детектив, но нечего толкового не получилось, хотелось добавить мистики, но она в книге крайне неубедительна. Единственное, к чему нет претензий это к атмосферности Индии, автор отлично передал колорит этой страны. Хотя не исключаю возможности, что многим читателям будет тяжело прорываться через кучу сносок и пояснений. От финала тоже ожидала намного большего, чем получила в итоге и в этом считаю самый большой минус.

Это, конечно же, не детектив (или очень уж сомнительный), поскольку хотя преступление налицо (хотя возможность реального наказания за него снова более чем сомнительна) - расследовать его никто не собирается. Напротив, все озабочены тем, как бы ловчее запихать выскочившие скелеты обратно в шкаф, пока соседи о них не прознали и репутация семьи не погибла. Ибо важнее семьи и ее репутации нет вообще ничего. Пусть так и будет. Оставим Индии ее культурные традиции.

Тем более что именно этого - индийского колорита - в книге сколько угодно, начиная от кулинарных рецептов и мелких деталей быта, заканчивая обычаями, традициями и нравами разных слоев общества, вкупе с кое-какими историческими деталями. В принципе, я бы прочла роман уже ради этого: можно перечитать кучу культурологических и прочих…

Вот, собственно, заголовок рецензии как нельзя лучше охарактеризовывает мои ощущения после закрытия книги. Вроде все понятно, расставлено по полочкам, конец, кстати, довольно занятный, но банальный для любителей всяких там ужастиков/триллеров, и герои кто-куда подевался объяснено, но... осталось странное послевкусие, куча вопросов и большинство из них "А зачем вот эта линия сюжета была нужна?.." Индийская литература сбивает с толку, все-таки. Европейца особенно.

Здесь много всего, оооочень много. Кухня, колорит, традиции, обычаи, быт, климат, культурные особенности, религия показаны великолепно. Вообще, автор прекрасно сработал по отношению к фону, но герои, линия сюжета (детектив, говорите, да???) оставляют желать лучшего. Впечатление сложилось, что мне так долго и муторно что-то…

Потоком индийских блюд, обычаев, суеверий с первых страниц захватила меня эта мистическая история. Семья Митталов лакомилась: фалуде, солеными матти в манговом маринаде, пури, роти, далом, жаренной чанну, заставляя меня переходить по ссылкам, только бы понять, что же скрывается за красивым названием. Ежедневно Маджи совершала обход, Савита выбирала лучшее сари, Нимиш читал очередную книгу - все совершали свои рутинные дела-обряды, от завтрака к ужину, казалось бы, дом дышал достатком, спокойствие, счастьем. И только закрытая дверь в ванную комнату и постоянное нежелание говорить о прошлом, выдавало, что где рядом шкаф с семейным скелетом. Нарушить повседневную рутину решилась младшая внучка Мизинчик, оставив ночью дверь открытой, благополучно выпустив призрака и после спокойно уснув.…

Даже не знаю с какой стороны подступиться к описанию всех своих чувств и мыслей о прочитанном.

Начну с того, что это вовсе не детектив, не очень ужасные ужасы, а история одной семьи (+ 1 грешок в прошлом) в которую вплетен магический реализм, как у Маркеса в "Сто лет одиночества".

Роман изобилует индийскими словами, постоянно приходилось обращаться к сноскам за объяснением, что очень меня утомило к середине произведения и я просто стала читать не вникая в смысл слова. Более того, читателю, видимо, нужно было выучить значения некоторых слов, чтобы не впадать в кому, когда они будут повторяться через 10, 20, 100 страниц.

И еще немного негодования. Быть может дело в переводчике, но имена Мизинчик и Милочка для индийских девочек кажутся немного неуместными. Сначала я думала, что это шутка,…

С индийской литературой я до этой книги была не знакома, мифы Древней Индии не в счет. И была приятно удивлена интересным небанальным сюжетом, атмосферным бытописанием города, вплетением легенд и мистической истории в повествование. Рассказ о том, как призраки из прошлого терроризируют несколько поколений одной богатой индийской семьи и как каждый из родственников пытается с этим справиться по-своему. Прям "Паранормальное явление -1,2,3" на индийский манер.

Эта книга Двуликий Янус. Первая половина это красочное и вкусное описание жизни зажиточной индийской семьи со всеми бытовыми подробностями и мелкими семейными дрязгами. Вторая же - это ураган судьбы, обрушившийся на героев, и едва не погубивший их навсегда. Отличие первой половины книги от второй разительное. Ты совершенно не ждешь подобного, убаюканный любовно выписанными деталями, сочными красками и экзотическими ароматами той волшебной Индии, которая манит нас с рекламных проспектов. Сначала роман казался мне сказкой про индийскую Золушку. Бедная родственница в богатом доме, 13 - летняя сиротка Мизинчик, надменная и вздорная красавица "мачеха", запретная романтическая привязанность к сводному брату, бабушка-матриарх (фея-крестная), которая защищает и оберегает внучку от нападок и…