Последние издания книг Уолта Уитмена

Единственный сборник стихов Уолта Уитмена — выдающегося американского классика девятнадцатого века и прародителя свободного стиха и гуманиста. Уитмен дополнял и переиздавал сборник на протяжении всей жизни. В классических переводах настоящих мастеров слова: Корнея Чуковского, Самуила Маршака и Михаила Зенкевича.

At once controversial, revolutionary and expertly written,Walt Whitman's poetry represents the perfect accompaniment to the young American nation. Featuring celebrations of love, nationalism and the American dream along with laments for war and lost opportunities, there is something unique about the visions Walt Whitman provides. The poems collected here span the range of Whitman's oeuvre, from his early attempts at verse found in the local newspapers in the 1840s and 1850s to the towering achievements that crowned the final edition of Leaves of Grass published in 1892.

Сборник стихов Уолта Уитмана великолепен во всех своих проявлениях: в слоге, чувственности, откровенности и любви. В его поэзии искрится чистая душа, она красива, свежа и молода, а к концу книги становится все старше, мудрее и опытнее. Так устроена жизнь, и Уитман принимает ее такой, какая она есть. "Листья травы" – одна из наиболее значимых книг американской…

Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос «великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного быта» (К. Чуковский) потряс основы поэтического слова; эхо его голоса продолжало звучать на протяжении всего ХХ века, отражаясь во всех новых поэтических…

From the introduction by Galway Kinnell:

The poems of Walt Whitman meant little to me when I read them in high school and college. Luckily, when I was teaching at the University of Grenoble in my late twenties, I was required to give a course on Whitman. My experience of Leaves of Grass then was intense. . . . Soon I understood that poetry could be transcendent, hymn-like, a cosmic song, and yet remain idolatrously attached to the creatures and things of our world. . . . Once again, as when I first began writing, it seemed it might be possible to say everything in poetry.

Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос «великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного быта» (К. Чуковский) потряс основы поэтического слова; эхо его голоса продолжало звучать на протяжении всего ХХ века, отражаясь во всех новых поэтических…

Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос «великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного быта» (К. Чуковский) потряс основы поэтического слова; эхо его голоса продолжало звучать на протяжении всего ХХ века, отражаясь во всех новых поэтических явлениях.…

Ўолт Ўітмэн — адзін з найбуйнейшых амерыканскіх паэтаў, чые погляды вызначаліся высокім гуманізмам. Сусветную вядомасць здабыў пасля выхаду першага ж (і адзінага) зборніка вершаў «Лісце травы» (1855), які, зрэшты, потым неаднаразова перавыдаваўся і ўзбагачаўся новымі вершамі аўтара. Тварыў на памежку трансцэндэнталізму і рэалізму.

Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819—1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий. «Листья травы» в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил…

The Portable Walt Whitman