Фрэнсис Фавьелл — библиография

Frances Faviell lived in Chelsea before and during the London Blitz, having became a Red Cross volunteer when World War II began. Chelsea was particularly heavily bombed and the author was often in the heart of the action, witnessing or involved in fascinating and horrific events through 1940 and 1941. Her memoir evokes an unforgettable cast, Londoners and refugees alike, caught up together in extraordinary and dangerous times – not forgetting the ‘Green Cat’, a Chinese statuette, standing on the author’s window sill as the home’s talismanic protector.

1939 год. В Лондоне неспокойно — Великобритания объявила войну гитлеровской Германии, чьи войска бесчинствуют в Европе. Столица переполнена беженцами; в ожидании налетов и обстрелов лондонцы записываются в волонтеры, участвуют в тренировках по разбору будущих завалов и эвакуации гражданского населения. Молодая художница Фрэнсис Фавьелл возвращается в столицу из вояжа по британским колониям, где она отлично зарабатывала, рисуя портреты индийских раджей, и поначалу ее смешит и раздражает кажущаяся бесполезной лондонская суета. Однако, когда фашисты, в рамках операции «Блиц», начинают массированные бомбардировки Лондона, шутки кончаются……