Последние издания книг Юрия Михайловича Ключникова

В книге представлены 99 стихотворений и миниатюр восьми китайских поэтов конца XIX - начала XXI века. Творчество Тань Сытуна, Лу Синя, Го Можо, Ай Цина, Чжэн Минь, Хай Цзы, Лян Сяомина демонстрирует поворот к новым ценностям, идеям и стилевым трансформациям, который произошёл в поэзии XIX, и особенно XX столетия, и который во многом связан с именем государственного деятеля Китая Мао Цзэдуна. Его стихи представлены в книге в максимально полном объёме.
Традиционные темы китайской поэзии - любовь, верность, красота природы, уединение, грусть от разлуки XX столетия дополняются новыми мотивами - воспеванием активности, романтики странствий и преобразованием жизни, готовности проявить волю, чтобы изменить судьбу. Неповторимые интонации и образы каждого из поэтов пробуждает интерес к китайской поэтической традиции и делают сборник интересным для широкого круга читателей.
Составитель Ю.М. Ключников, С.Ю. Ключников.

Книга стихотворений известного русского поэта, эссеиста, переводчика, путешественника, автора 25 книг стихов, переводов и эссе Ю. М. Ключникова "В поисках Рая" - это итоговый сборник лучших лирико-философских стихотворений автора, посвященных духовным проблемам. Темы поэзии Ю. М. Ключникова, продолжающей традиции русской классической поэзии, разнообразны: красота природы, любовь, тайны творчества, смысл истории, стойкость человеческого духа перед лицом испытаний, загадки жизни и смерти, судьба России в наше драматическое время. Однако ведущая тема книги - отношения человека и Бога. Автор пытается осмыслить, как Бог проявляет себя в природе, в русской истории, в творчестве, в человеческой любви, во взаимоотношениях полов, в обыденном поведении человека, в его сопротивлении трудным обстоятельствам. Поэта интересует внутренняя работа над собой, возделывание самого себя, созидание духа и характера, молитва. Рай в книге это не только цель личных духовных устремлений автора, но и соборная мечта русского народа. Автор продолжает традиции русской поэтической классики, где всегда было много духовных текстов. Работа содержит также предисловие протодиакона Владимира Василика и послесловие Сергея Ключникова.
Книга будет интересна широкому кругу читателей, сохранивших интерес к подлинной поэзии в её лучших современных образцах.

Книга стихотворений и переводов известного русского поэта, эссеиста, переводчика, путешественника, автора 23 книг стихов, переводов и эссе Ю. М. Ключникова «Душа моя, поднимем паруса!» — это итоговый сборник лучших произведений автора, выстроенный по тематическому принципу. Темы поэзии Ю. М. Ключникова, продолжающей традиции русского классического стихосложения, разнообразны: красота природы, любовь, тайны творчества, смысл истории, стойкость человеческого духа перед лицом испытаний, загадки жизни и смерти, судьба России в наше драматическое время. Поэт, создавший свой яркий художественный космос, обладает своей неповторимой авторской интонацией, а его ответы на глубинные русские вопросы неожиданны и своеобразны. Помимо русских стихотворений и поэм сборник содержит переводы знаменитых французских, персидских (суфийских), китайских, английских и индийских поэтов, предисловие известного критика В. Г. Бондаренко и послесловие С. Ю. Ключникова. Книга будет интересна широкому кругу читателей, сохранивших интерес к подлинной поэзии в её лучших современных образцах.

"Поднебесная хризантема: 30 веков китайской поэзии" - сборник вольных переводов, свободных переложений и стихов по мотивам произведений самых известных поэтов Китая принадлежит перу Ю. М. Ключникова, известного русского поэта, философа, эссеиста, путешественника, переводчика, автора многих книг. Помимо 400 стихотворений китайской поэзии данный сборник включает вступительную статью автора, 60 авторских стихов-подражаний и посвящений великим китайцам; послесловие и комментарии С. Ю. Ключникова, творческую биографию поэта-переводчика. Темы китайской поэзии, отражённые в сборнике; любовь, верность, красота природы, уединение, дружба, грусть от разлуки с любимыми и друзьями, тоска по родине, сострадание к слабым и бедным, служение народу, поиски Дао, путь к совершенству. Неповторимые интонации каждого из поэтов пробуждают интерес к китайской поэтической традиции и делают сборник привлекательным для широкого круга читателей.

Это автобиографическая книга известного русского поэта, эссеиста, переводчика, автора 20 книг поэзии, прозы и публицистики, путешественника Юрия Ключникова. 86-летний талантливый мастер стиха, прошедший через многие испытания и коллизии, рассказывает о своих личных встречах, достижениях, утратах. Судьба поэта вместила историю исключения его из партии за богоискательство и духовные инициативы (три года травли и более 70 партсобраний, дело дошло до Политбюро), фантастически насыщенные путешествия по Индии и Горному Алтаю, встречи с интереснейшими людьми России и мира, яркие картины жизни страны, богатое литературное творчество (собственные стихи, эссе, публицистика, переводы, путевые заметки). Поэт нетривиально размышляет о современной жизни, русской истории, поэтах, писателях, философах, исторических деятелях, иллюстрируя свой рассказ стихами и философскими беседами, что делает повествование ещё более увлекательным.
Уникальный документ целой эпохи (в книге есть приложение - протоколы партийного дела), написанный простым ярким языком, книга Ю.М.Ключникова будет интересна широкому кругу читателей, всем, кому небезразличны темы русской истории, литературы и духовной культуры.

Сборник вольных переводов и подражаний суфийской поэзии "Караван вечности", принадлежит перу Ю.М.Ключникова, известного русского поэта, эссеиста, путешественника, переводчика, автора 20 книг стихотворений, переводов, прозы и публицистики. Книга включает вступительную статью Ю.М.Ключникова, более 500 стихотворений наиболее выдающихся суфийских поэтов средневекового Ирана, Турции, Средней Азии, Индии, творивших с VIII по XX вв., их биографии, авторское поэтическое переложение их прозы, статью С.Ю.Ключникова "Солнечный свет суфийской поэзии", стихи-подражания и посвящения суфийским поэтам Ю.М.Ключникова, творческую биографию поэта.
С.Ю.Ключников предлагает оригинальную трактовку творчества суфиев, утверждая, что все они принадлежат мистическому Ордену Суфийской Поэзии со своим самостоятельным путем к Богу. Сегодня, когда ислам стал важнейшим фактором мировой политики переводы суфийской поэзии приобретают особую актуальность. Раскрытые в книге темы: жизнь и смерть, любовь к женщине как ступень любви к Богу, поиски Бога в себе, дружба и вражда, красота мира, отношения поэта и власти, а также неповторимый восточный юмор делают сборник интересным для широкого круга читателей, сохранивших любовь к восточной мудрости и подлинной поэзии.

Книга стихотворений и переводов известного русского поэта, эссеиста, переводчика, путешественника, автора 19 книг стихов и прозы Ю.Ключникова "Душа моя, поднимем паруса!" - это сборник лучших произведений автора, выстроенный по тематическому принципу. Темы поэзии Ю.Ключникова, продолжающей традиции русской классической поэзии, разнообразны: красота природы, любовь, тайны творчества, смысл истории, стойкость человеческого духа перед лицом испытаний, загадки жизни и смерти, судьба России в наше драматическое время. Поэт, создавший свой яркий художественный космос, обладает своей неповторимой авторской интонацией, а его ответы на глубинные русские вопросы неожиданны и своеобразны. Помимо русских стихотворений и поэм сборник содержит вольные переводы французских поэтов и стихи-подражания персидской (суфийской) лирики, предисловие известного критика В.Бондаренко и послесловие С.Ключникова.

Книга будет интересна широкому кругу читателей, сохранивших интерес к подлинной поэзии в ее лучших современных образцах.

Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 17 книг стихов, прозы и публицистики Ю.М.Ключникова "Откуда ты приходишь, красота?" (название - известная строка Бодлера) - самая большая в России поэтическая антология, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции от XII до конца XX века, предисловие профессора Литинститута С.Б.Джимбино-ва, отметившего высокую стихотворную культуру переводчика, статью С.Ю.Ключникова, посвященную истории духовных исканий во французской поэзии, эссе переводчика "Пушкин и поэтическая Франция" и стихи-посвящения французским поэтам. Большая часть книги - классические и вольные переводы, а также подражания. Темы французской поэзии разнообразны: любовь к женщине, родине и Богу, радость осуществленной мечты и горечь жизненных утрат, свобода и власть, молитва и земной труд, гармония природы и дисгармония общества, красота земного и небесного мира, искания истины.

Книга "Откуда ты приходишь, красота?" будет очень интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.

Книга известного поэта, эссеиста, философа, путешественника, переводчика, автора пятнадцати книг стихов Ю.Ключникова представляет собой сборник новых, не издававшихся ранее, стихов и переводов автора. Темы поэзии Ключникова характерны для русской классической поэзии: красота природы, любовь, тайны творчества, обретение внутренней стойкости человека в его противостоянии хаосу и злу, судьба России в драматический период истории. Голос поэта, создавшего свой уникальный поэтический микрокосмос, неповторим, а его способы ответа на вековечные русские вопросы и разгадки русской тайны неожиданны и своеобычны. Большое место в сборнике занимает духовно-философская лирика с ее поисками истины и внутренней работы души. Последняя треть книги - переводы автора французской классической поэзии (более 80 стихотворений знаменитых поэтов XII-XX веков) и подробные комментарии к ним.
Книга содержит предисловие известного критика В.Я.Курбатова и статью С.Ю.Ключникова.

Она будет интересна широкому кругу читателей, сохранивших интерес к подлинной поэзии в ее лучших современных образцах.