Новинки Алексея Васильевича Парина

Перед Вами антология переводов Алексея Парина из англоязычной поэзии. Основной раздел - лирика Британии, от XV века до наших дней, включая откровения таких столпов поэзии, как Филип Сидни и Джон Донн, Джон Китс и Джерард Мэнли Хопкинс. Второй раздел, не менее представительный, посвящён лирике США. Тут мы найдём и многословного Лонгфелло, и философичного Эзру Паунда, и рассудительного Роберта Лоуэлла, и жёсткого Роберта Пенна Уоррена. В книге есть и раритеты - два новозеландских поэта : Артур Рекс Фэрнберн и Уолл Арнольд, равно как и темнокожий уроженец Сьерра-Леоне, мятущийся мечтатель Сил Чини-Куокер. Парин не только всматривается в сущность поэтических высказываний, но и стремится передать по-русски стиль времени и стиль поэта. Многие переводы из этой антологии уже вошли в классику русского перевода.

Книга собрала портреты самых знаменитых интендантов - директоров музыкальных театров или фестивалей - Западной Европы и Америки. Они определили во второй половине ХХ века все основы новой профессии, непохожей на свой прототип в двух предыдущих столетиях. К ним примыкают интенданты России, где процесс формирования оперного процесса стал актуальным позже, уже в веке ХХI. Для того, чтобы современное лицо оперного репертуара выглядело глубокомысленно и отшлифованно. В дело включаются драматурги - помощники интендантов и оперных режиссеров. Самые эффектные из них также представлены в этой книге. Она адресована всем, кто интересуется современной культурой.

Основная забота оперного критика Алексея Парина - разобраться, что такое современный музыкальный театр, из чего он складывается, как он замышляется и продуцируется, кто его главные творцы. В своих анализах спектаклей, концертов, записей он прежде всего озабочен тем, чтобы выявить самое важное художественное послание в событии. Статьи, представленные в этой книге, написаны, в основном, за последние 15 лет и опубликованы в российских, немецких, австрийских изданиях. В этих текстах собраны не только восторги и похвалы, но и удивления, негодования, порицания. Такая живая смесь эмоций и мыслей делает книгу весьма привлекательной для читателей, интересующихся музыкальной культурой.

После двух романов и мемуарных эссе поэт, переводчик и музыкальный критик Алексей Парин написал детективную повесть. Герой повествования, оперный менеджер, приезжает из-за границы в Снигирск, город на Волге с множеством театров, чтобы помочь в расследовании зверского убийства известного театрального критика. Иногда складывается впечатление, что сведущий читатель может узнать отдельных персонажей. Но нет, автор отрицает связь с жизненной реальностью, утверждает, что описанные события и действующие лица - плоды чистейшего вымысла. Может быть, основным в повести становится не детективная интрига, а неустойчивая приватная жизнь главного героя со всеми ее амурами и завихрениями. Книга написана живым языком и читается на одном дыхании.

В книге с почти провокационным названием "самые знаменитые оперные спектакли" собраны тексты разных авторов, принадлежащих к разным поколениям и придерживающихся разных взглядов. Статьи посвящены крупным оперным режиссерам и их выдающимся творениям. Ведь именно работу режиссера принято считать главной в сегодняшнем оперном театре. Среди анализируемых мастеров - Жан-Пьер Поннель, Патрис Шеро. Рут Бергхаус, Барри Коски, Мартин Кушей, Ромео Кастеллуччи и многие другие. Временная перспектива от 70-х годов ХХ века до наших дней. Все тексты написаны специально для данной книги. Научная точность сочетается в них с доходчивостью и артистизмом письма.
Составители Алексей Парин и Ая Макарова.

Книга известного театроведа и музыкального критика Алексея Парина рассказывает для юношества самые интересные детали о том, что такое опера, как и кем она делается. Книга разбита на разделы. Есть история оперы от первых придворных опер начала ХVII века до опусов начала века ХХI, есть краткие рассказы о либреттистах и композиторах. Рассмотрен процесс рождения оперы как театрального действа - что делают режиссер, дирижер, художник. Показаны самые яркие представители этих профессий. Конечно, не обошлось и без "золотых голосов" - от Фаринелли до Анны Нетребко. Очень занимателен раздел, где автор
автор представляет читателю два лица одной и той же оперы в интерпретации двух разных режиссеров. Книга написана естественным, живым, образным языком и будет восприниматься юным поколением с большим интересом.

В новой книге Алексея Парина собраны четыре произведения разных лет. Это два новых текста - повесть о детстве "Дом семь квартира девять", где описываются эпизоды жизни ребенка Сталинского времени, отец которого был арестован, и эссе "Новая родина" об осознании духовной и душевной родственности с Западной Европой. Не менее интересны и эссе более ранние - "Мои родители"(2010) и "Заграница, иной мир, мир иной" (1998), позволяющие понять изменения во внутреннем мире автора.

Двое друзей, немецкий филолог, профессор Инсбрукского университета Мария Депперман и российский театровед, переводчик, поэт Алексей Парин, беседуют о своей жизни. Они обсуждают проблемы закрытого мира проблемы закрытого мира в ГДР и СССР, выход за пределы этого мира и ощущение внутренней независимости. К темам бесед принадлежат также вопросы религии и свободы вероисповедания. Особое внимание уделено современному музыкальному театру и художественным свершениям Зальцбургского фестиваля. В конце книги даются несколько стихотворений Алексея Парина, так или иначе связанных с темами книги.

Эта книга и вправду о чуде, удивительном. Единственном в своем роде, мире оперного театра. Может быть, ты уже бывал на оперном спектакле, слышал волнующие звуки настройки оркестра, доносящиеся из ямы (да-да, именно так называется подвальчик, где сидят музыканты!), видел торжественно и неторопливо открывающийся занавес - портал в иной мир, полный красоты и приключений. Если же нет, если тебя немножко пугает непонятность "действия через пение", пусть наш рассказ разбудит в тебе любопытство и поможет подружиться с Её Величеством Оперой.
Алексей Парин - выдающийся знаток оперы, театровед, музыкальный критик, автор книг, статей, радиопрограмм.
Для чтения взрослыми детям.

Подготовленное издание впервые представляет материалы из ее личного архива: дневниковые записи, фотопортреты, фотографии в кругу друзей - мировых знаменитостей сцены, в том числе и те, что ранее никогда не публиковались. Уникальность этой книги и в том, что широкому читателю будет представлена творческая школа Елены Васильевны - ее советы молодым исполнителям,…