Рецензии на книги — Жюль Сюпервьель
27 апреля 2022 г. 08:27
285
5
Божечки, как же я все-таки люблю книги с иллюстрациями бесподобного Игоря Олейникова ! Ну какой же он замечательный! И такой разный. Светлый, радостный, грустный, красочный, трогательный, душевный, проникающий в самое сердце,…
Эксперт
по снобизму
17 февраля 2023 г. 19:13
171
2.5 Полковника никто не любит
СОЯ: 6+5+5=5,3
Очень сложно оценить произведение, когда автора заведомо признают одним из значимых писателей. Такое волеизъявление критиков наталкивает невольно на мысль, что читатель дурак, раз ему пришелся роман не по вкусу.
Одна…
29 июня 2023 г. 18:43
108
2.5
Я не понял. Вот честно. Какая-то тягомутная заунывная хренотень. Зачем, почему, для чего и на хрена.. Не очень интересно и совершено не понятно. Благо объем небольшого блокнотика и читается часа за 2-3...
Латиноамериканский…
27 февраля 2017 г. 11:57
372
3
По одному сборнику сложно судить об авторе. Изначально сомневалась брать эту книгу или нет. Читала что у автора есть пьесы, вот их бы с удовольствием прочла, потому что язык автора не вызвал не приязни. В сборник вошли…
8 января 2017 г. 01:52
649
3
Чудовищный перевод. Про него уже много писали, не хочется разбирать детали. Приведу только один простой пример: «sainte Blandine» переведено как «святой Бландин», хотя уже по окончанию прилагательного видно, что это женщина. А в…
20 апреля 2014 г. 14:52
142
5
Море волнуется раз... Что это? Что за маленький синий томик нестандартного формата у меня в руках - переливается, протекает и зовет еле слышным шумом морской воды? "Сборник фантастических притч" - говорит аннотация. Такое…
26 июня 2012 г. 22:45
177
5
Маленькая книжечка истины и чудес. Такая аккуратная и лаконичная, книжечка хранит в себе необычные притчи для взрослых, которые могут стать странными, но прекрасными сказками для детей. Текст открытый, игривый, светлый, мудрый.…
13 января 2010 г. 20:32
135
5
Родился в Монтевидео (Уругвай) в 1884-м, умер в Париже в 1960-м. В "Литературном энциклопедическом словаре" не упомянут. "Советский энциклопедический словарь" (1988) уделил ему восемь строчек. Восьмитомная "Литературная…
4 декабря 2015 г. 08:44
146
5
Чтобы представить мои ощущения от этого сборника, нужно закрыть глаза и вообразить себя на берегу моря, вслушаться в шум волн и тишину, следующую за ним. Нужно вспомнить свое детство, самые счастливые моменты и осознать, что…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 января 2017 г. 16:57
237
4 Немного о книге, которая о Рождестве...
Впервые в своей жизни обратила пристальное внимание на перевод книги. Я всегда думала, что это прерогатива филологов - так "мучиться". Во-первых, многие выражения переведены в исключительно минорной гамме: "его отчаяние…
