Елена Бриолле — блог

А вы знали, что французы делят литературу на белую и черную? К нуару относятся детективы и триллеры. Обычно они выходят в темных обложках и издаются в большом формате, а затем в покетах. Французы всегда любили детективы. Но если в 1970-е годы авторы воевали за то, чтобы выйти за рамки жанра и заслужить уважение читателей, поднимая важные…

В начале XX века Франция дружила с Россией. Этому никто сейчас не удивляется, а ведь это была дружба мятежной республики с монархической империей. Цель франко-русского альянса заключалась в том, чтобы сдерживать рост и амбиции Германии и Австро-Венгрии. Но если русские знали о французах очень многое, то французы – почти ничего. Для них Российская…

В моего будущего мужа я влюбилась по голосу. Он звонил мне каждый день и говорил, говорил... Также и с чтецами аудиокниг. Нравится голос, интонации, темп – слушаешь книгу и не можешь остановиться. Сегодня профессиональный чтец Михаил Прокопов рассказал мне о том, как захватить внимание слушателя с первого предложения. Михаил Прокопов в последнее…

Фотография: Альфонс Бертильон и классификация преступлений и преступников У меня над рабочим столом висит цитата: «Любители делают то, что любят, а профессионалы любят то, что делают». Меня эти слова заряжают энергией. Я знаю, как сложно стать мастером, поэтому профессионалы своего дела всегда вызывают у меня уважение. И когда я создавала…

По-английски исторические детективы называют «historical mystery», «historical detective novel» или «historical whodunit». По-французски – «roman policier historique». По-русски говорят «исторический детектив» и «ретро-детектив». Во Франции «ретро-детективами» называют просто старые детективы, поэтому мне не очень нравится этот термин. Есть в нем…

Обычно конфетно-букетный период во Франции существует только в головах русских женщин. То есть про конфеты местные представители мужского пола еще смутно догадываются, но про цветы – только если это сразу будет обозначено как непременное условие свидания. Заранее. И, конечно, в тот раз я забыла предупредить... Да и неудобно как-то… Мы уже две…