Новинки Инго Зигнера

Tierischschone Geschichten des Autors von Eliot und Isabella
Ingo Siegner, der Erfinder von Eliot und Isabella und des Drachen Kokosnuss', ist ein wunderbarer Erzahler fur kleine Kinder. Hier erzahlt er von mutigen und schuchternen Helden, die gro?e Abenteuer erleben. So wie Gunter der Ganter oder der Maulwurf, der vom Fliegen traumt, Krabbe Konrad und das Hokuspokus, das nach seiner Mama sucht. Und zwar so vergnuglich und witzig, dass Kinder nicht genug davon bekommen konnen. Ein Buch mit vielen Bildern, so bunt und witzig wie die Geschichten selbst. »Au backe«, wurde Eliot sagen, von dem es auch eine neue Geschichte gibt!

Ein rattenscharfes Vorlesevergnugen
Au Backe! Eliot und seine Freundin Isabella wollen Opa Pucki zum Waldfest abholen, doch die Hutte ist leer. Da es oberverdachtig nach Bockwurst riecht, ist die Sache ja wohl klar – der Opa wurde von Bocky Bockwurst und seiner Rupelbande entfuhrt. Eliot und Isabella folgen der Spur durch den tiefen, finsteren Wald, wo all uberall Gefahren lauern. Wie gut, dass Eliot immer dann die besten Ideen kommen, wenn es brenzlig wird. Das vierte spannende und witzige Abenteuer der beiden beliebten Rattenkinder Eliot und Isabella. Viele bunte Bilder, kurze Kapitel und ein gro?es Vergnugen zum Vorlesen!

Roman fur Kinder. Mit farbigen Bildern von Ingo Siegner
Eliot, der kleine Rattenjunge, und seine Freundin Isabella mussen den Bar Bruno unbedingt warnen, denn der hat den kostbaren Funkelstein verschluckt. Schon bald sind ihm deshalb alle auf den Fersen: der schreckliche Kater Schredder, der gefahrliche Adler und naturlich Bocky Bockwurst und seine Rattenbande. Fur Eliot und Isabella wird es ratzenbrenzlig, doch zusammen gehen sich durch dick und dunn. Ist ja klar, bei so dicken Freunden!.
Das zweite spannende und witzige Abenteuer der beiden beliebten Rattenkinder Eliot und Isabella. Viele bunte Bilder, kurze Kapitel und ein gro?es Vergnugen zum Vorlesen!

Oh, wie schon ist Ratzekoog!
Au Backe, Eliot ist stinksauer, weil er seine Ferien auf der bloden Insel Ratzekoog verbringen soll. Doch wie es der Rattenzufall will, ist auch Isabella in Onkel Knuts Hutte einquartiert. Die Idylle wahrt nicht lange, denn schon bald rucken den beiden Rattenkindern Bocky Bockwurst und seine Bande ubel auf die Pelle. Als es dann im alten Leuchtturm noch zu spuken anfangt, wird es richtig brenzlig. Doch zum Gluck helfen Pinguin Rakete und Fiete Flunder den beiden Rattenkindern aus der Patsche, denn mit Mut, Humor und Freundschaft besteht man jedes Abenteuer.
Das dritte spannende und witzige Abenteuer der beiden beliebten Rattenkinder Eliot und Isabella. Viele bunte Bilder, kurze Kapitel und ein gro?es Vergnugen zum Vorlesen!

Eliot und seine Freundin Isabella sind ratzema?ig aufgeregt. Sie wollen in die Berge, mit Zelt und allem Drum und Dran. Doch wie der Zufall es will, wird aus dem Beerenpflucken bei Mondenschein erstmal nichts – Bocky Bockwurst und seine Rupelbande rucken den beiden ubel auf die Pelle! Es wird ziemlich brenzlig, als auch noch der gemeingefahrliche Don Ratzo auftaucht.
Das funfte spannende und witzige Abenteuer der beiden beliebten Rattenkinder Eliot und Isabella. Viele Bilder, kurze Kapitel und ein gro?es Vergnugen zum Vorlesen.

Встречайте новое захватывающее приключение маленького дракончика Кокоши!

В этой книге Кокоша и его друзья, Матильда и Оскар, подружатся с самым настоящим учеником чародея и даже научатся колдовать! А ещё снова встретятся с давним недругом Кокоши, колдуном по прозвищу Козлиная Борода, помешают его коварным планам и познакомятся с ужасным и опасным остромордым драконом.

Вас ждут загадочные и забавные превращения, озорные чудеса и смешные заклинания. Скорее открывайте книгу и отправляйтесь в весёлое приключение!

Дракончик Кокос страшенно хвилюється: сьогодні важливий день! Тримаючи в лапках яскравий пакунок з усім необхідним, у супроводі мами й тата він уперше йде до школи! Кокос разом з іншими першачками буде вчитися у класі Корнеліуса Кактуса.
Дорогою Кокосик зустрічає Оскара, хижого дракончика, який зачудовано спостерігав за радісною метушнею перед школою. Оскар не мав пакунка, бо ж усім відомо, що хижі дракони не ходять до школи. Т

З малим Кокосом завжди щось відбувається! Його клас вирушив на екскурсію на Черепашачий острів. Найзахопливішою в цій подорожі виявилася історія про пірата на ім’я Червоний Рудольф та про його магічний амулет. Амулет, який наділяє свого власника надзвичайною мужністю, зник десь у морі поблизу острова.
Кокосик та його друзі просто загорілися бажанням знайти легендарний амулет. І тут де не взявся Пітер Бакборд зі своїм чудо

Дракончик Кокос та його подруга Матильда пішли по гриби до лісу на Стрімкій скелі й зустріли там козу, яка марно намагалася витягти корок із пляшки. Виявилося, що та коза – зовсім не коза, а зачаклований чарівник.
Бузинякус був володарем Пляшкокраю, поки злий чаклун Цапоріг не дочекався слушної миті, не прибрав подоби Бузинякуса й не викинув чарівника з його володінь. Навіть не сумнівайтеся, що Кокосик і Матильда згодилис

Дракончик Кокос у розпачі: його дядькові Інґмару можуть бути непереливки! Бо дядько Інґмар має чергувати біля Дерева драконів у Країні лицарів. Якщо хтось у тій країні захоче одружитися з прекрасною принцесою, він має вбити дракона. І Чорний лицар вже заманив дядька Інґмара у пастку! Малий дракончик зустрів безпорадного Вальтера, таємно закоханого у принцесу, й разом вони придумали план…
Захоплива історія, у якій драконч

В этой весёлой книге дракончик Кокоша вместе с друзьями, дикобразом Матильдой и драконом Оскаром, перенесётся на много миллионов лет назад, чтобы встретиться с самыми опасными хищниками Земли — динозаврами. Маленький дракон и его друзья познакомятся с трицератопсом Топси, тираннозавром Кноби, а ещё — примут участие в масштабном Тиранно‑Фесте! Это будет опасное, но очень интересное и смешное приключение!

На Земле, в самом центре Мирового океана, есть острова, о существовании которых люди даже не догадываются. Это острова, на которых живут самые настоящие огнедышащие драконы. Один из них – маленький дракончик Кокоша – еще не умеет летать, зато обожает попадать в приключения. Из этой книги вы узнаете, как Кокоша подружился с дикобразом Матильдой, чуть не улетел на Луну, а ещё – пересёк огромную пустыню и познакомился с колдуньей по имени Рубиния. В общем, скучать не придётся! Инго Зигнер, написавший эту книгу и нарисовавший картинки к ней, – известный немецкий автор. Его истории о дракончике Кокоше переведены на 26 языков мира. Пришло время и нам познакомиться с ними!

Захватывающее приключения дракончика Кокоши
Встречайте новое захватывающее приключение маленького дракончика Кокоши!
В этой книге Кокоша и его друзья, Матильда и Оскар, подружатся с самым настоящим учеником чародея и даже научатся колдовать! А ещё снова встретятся с давним недругом Кокоши, колдуном по прозвищу Козлиная Борода, помешают его коварным планам и познакомятся с ужасным и опасным остромордым драконом.
Вас ждут загадочные и забавные превращения, озорные чудеса и смешные заклинания. Скорее открывайте книгу и отправляйтесь в весёлое приключение!
Original title: Der kleine Drache Kokosnuss und der Zauberschüler by Ingo Siegner
2018 by cbj kinder- und Jugendbuchverlag, a division of
Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, Germany.
Вирозуб М. Р., пер. с нем. яз., 2021
Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Als Papa Magnus dem kleinen Drachen Kokosnuss unheimliche Geschichten über ein gefährliches Höhlenungeheuer erzählt, kann das der kleine Feuerdrache kaum glauben. Also beschließt Kokosnuss, mit dem Stachelschwein Matilda zu den Bösen Buckeln zu reisen ,um zu sehen ,was an diesen Geschichten dran ist .

Hier rockt die Ratte, hier piepst die Maus, hier schlängelt die Schlange und wackelt das Haus: Ein großes Vorlesevergnügen mit vielen Bildern!

Eliot, der kleiner Rattenjunge, wird von einer Hochwasserwelle weit hinaus aufs Land gespült. Zum Glück trifft er das Rattenmädchen Isabella! Auf ihrem langen und gefährlichen Weg zurück in die Stadt erleben die beiden ein Abenteuer nach dem anderen. Sie begegnen der Waldmaus Oskar, legen sich mit Wildsau Wally an und überlisten den gierigen Fuchs. Aber in die Fänge von Bocky Bockwurst und seiner Bande dürfen sie auf gar keinen Fall geraten!
Das erste spannende und witzige Abenteuer der beiden beliebten Rattenkinder Eliot und Isabella, dem noch viele weitere folgen. Viele bunte Bilder, kurze Kapitel und ein großes Vergnügen zum Vorlesen!

Der kleine Drache Kokosnuss und sein Freund Oskar wollen im Dschungel übernachten . Sie haben alles gepackt ,was man für solch einen Ausflug braucht: Schlafsäcke ,Taschenlampen ,Zelt und Proviant .Beim Abschied sagt Mama Mette: „ Nehmt euch vor gefährlichen Tieren in Acht!“
- „ Ich bin ein Feuerdrache „, antwortet Kokosnuss
„ Ich habe vor gar nichts Angst“
„ Und Fressdrachen wissen nicht mal ,was Angst ist „ sagt Oscar .
Doch als die Drachenjungen allein durch den Dschungel wandern ,sind sie auf einmal nicht mehr so mutig ….

Увлекательная сказка для самых маленьких про приключения, дружбу и динозавров
В этой весёлой книге дракончик Кокоша вместе с друзьями, дикобразом Матильдой и драконом Оскаром, перенесётся на много миллионов лет назад, чтобы встретиться с самыми опасными хищниками Земли – динозаврами. Маленький дракон и его друзья познакомятся с трицератопсом Топси, тираннозавром Кноби, а ещё – примут участие в масштабном Тиранно-Фесте! Это будет опасное, но очень интересное и смешное приключение!
Original title: Der kleine Drache Kokosnuss bei den Dinosauriern by Ingo Siegner
2013 by cbj kinder- und Jugendbuchverlag, a division of
Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, Germany.
Вирозуб М. Р., перевод с нем. яз., 2021
Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Weihnachten? Krippenspiel? Geschenke? Davon haben Kokosnuss und seine Freundin Matilda noch nie gehort. Aber als eines Tages zwei Pinguine auf der Dracheninsel stranden, kann nur noch der Weihnachtsmann helfen. Und so erfahren die Freunde von all den weihnachtlichen Herrlichkeiten. Ganz klar: Das muss auch auf der Dracheninsel gefeiert werden.

Der kleine Drache Kokosnuss ist entsetzt: Der fiese Murk hat seinen Freund Oskar entführt! Spurlos sind die beiden verschwunden. Spurlos? Nein, zum Glück nicht ganz. Oskar konnte einen Brief mit wichtigen Hinweisen hinterlassen und der führt Kokosnuss direkt nach – London! Riesig ist die Stadt der Regenschirmträger und Teetrinker, aber der Murk ist längst weitergereist. Zunächst nach Paris zum Eiffelturm, dann nach Pisa, wo man schiefe Türme mag, und schließlich ins Zentrum von China führen Oskars Briefe. Ob es Kokosnuss schließlich gelingt, Oskar zu befreien? Das und noch mehr erzählt das neue aufregende Abenteuer von Kokosnuss’ großer Weltreise.

Приключения Дракончика Кокоши для самых маленьких
На Земле, в самом центре Мирового океана, есть острова, о существовании которых люди даже не догадываются. Это острова, на которых живут самые настоящие огнедышащие драконы. Один из них – маленький дракончик Кокоша – еще не умеет летать, зато обожает попадать в приключения. Из этой книги вы узнаете, как Кокоша подружился с дикобразом Матильдой, чуть не улетел на Луну, а ещё – пересёк огромную пустыню и познакомился с колдуньей по имени Рубиния. В общем, скучать не придётся!
Инго Зигнер, написавший эту книгу и нарисовавший картинки к ней, – известный немецкий автор. Его истории о дракончике Кокоше переведены на 26 языков мира. Пришло время и нам познакомиться с ними!
Original title: Der kleine Drache Kokosnuss und seine Abenteuer by Ingo Siegner
2006 by cbj Verlag, a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, Germany.
Вирозуб М. Р., перевод с нем. яз., 2021
Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021