Рецензии на книги — Хелен Гербер

Из всех наиболее известных мифологических систем именно скандинавская казалась мне всегда наиболее привлекательной. Возможно, потому что увлекалась ею в детстве - хотя на тот же период моей жизни пришлось и открытие греческой мифологии, которая тоже сразу заинтересовала. И все же любимыми стали именно северные герои-викинги. Причин, я думаю, несколько. Во-первых, авторы моих любимых детских книг, по преимуществу британцы (Толкин, Алан Гарнер) вдохновлялись для создания своих произведений именно германо-скандинавским эпосом, так что для меня все эти Бризингамены, Фимбульвинтеры и прочие мара быстро стали родными.

Что касается настоящего издания, то вынуждена констатировать, что перед нами обычный справочник. Вот в этом издании пересказ Старшей Эдды выполнен намного лучше чисто с…

Перед нами самая настоящая песнь льда и пламени. Жители северной Европы не понаслышке знакомы с тем, насколько погода и особенности окружающей природы влияют на их непосредственную жизнь. Именно поэтому в их сказаниях появляются злые и жестокие ледяные великаны, которые угрожают всему живому. А силы добра всегда ассоциируются с чем-то теплым и светлым. Кроме этого, все предания суровы и по-своему жестоки. Ты завороженно следишь за тем, как пара волков непрерывно преследуют солнце, с намерением его поглотить. Или за тем, как страдают сами боги – здесь они жертвуют одним глазом ради мудрости или одной рукой, ради того чтобы посадить страшного пса на цепь.

Целая вселенная, со своими героями, злодеями, сражениями и преданием о конце света. Здесь можно узнать почему дни недели называются так…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Пожалуй, сборники мифов и книги о мифологии всегда будут вызывать у меня любопытство. Особенно, если не ожидать полноценного сборника текстов, в которые можно будет погрузиться с головой (ожидания — вселенское зло). Тогда что же стоит здесь искать?

Для начала — неплохую техническую сторону. В наличии нормальный перевод, текст вполне съедобен. Кому-то подобный стиль изложения может показаться излишне сухим, но мне самой язык фактов вполне симпатичен. Систематизация материала имеет место быть и концентрируется на личностях вместо последовательного изложения событий, изложенный в Эдде. Пожалуй, такой вариант не подойдёт для введения в этот сегмент мифов. Однако для систематизации знаний это хороший выбор. К тому же текст дополняется хорошими…

Иногда стоит возвращаться к давно известному, чтобы сдвинуть устоявшиеся представления, расшевелить память. А если повезёт, то оживить сердце. В крайнем случае, избавиться от навязчивых образов Marvel. Книга Гербер отлично подходит для этих целей. Начинать с неё знакомство со скандинавской мифологии ей будет несколько тяжело, какие-то истории чрезмерно подробных, какие-то напоминают комментарий к самим себе.

Зато, здесь есть обширный словарь, объяснение мифов через климатические явления, сравнение греческой и северной мифологий и любопытные варианты развития образов двенадцати главных асов и асиний. Вы когда-нибудь видели во Фрау Холле (Госпоже Метелице) жену Одина?

Наконец-то удалось разобраться в хитросплетениях судьбы Сигурда, вместе с его многочисленными предками и потомками. Смелость,…

Ясень Иггдрасиль. Ботаническая характеристика. Выращивание. Применение. Энциклопедия для чайников.

Германо-скандинавскую мифологию я давно и нежно люблю. Небольшое лирическое отступление: в школе в учебниках истории детям же не дают тексты древних манускриптов, пусть и переведнные. События тех лет перекладываются на современный язык, а из летописей приводятся лишь важные отрывки. Манускрипты ведь не всем интересно читать: витеватый, непривычный для нас язык, строй предложений, быстро устаешь. Эта книга - тот же учебник. Просто по скандинавской мифологии. Только чтобы его читать, надо иметь хоть малейшее представление о том, что читаешь. Хронологически мифологию упорядочить довольно сложно, потому здесь она дается разделами. Каждый посвящен конкретному богу, существу, событию. Во второй части приводятся же мифы о героях. Книга, безусловно, хороша, но это не увлекательное чтиво, не…

Отличная книга для знакомства с мифологией Северной Европы. Здесь и описания разных богов, и объяснения мифов и сказаний с точки зрения природных процессов, и выявление общих черт с греко-римской мифологией. В конце есть достаточно объемный и удобный глоссарий, обращалась к нему не раз. К сожалению, не удалось в подробностях запомнить хронологию событий и всех действующих лиц в сказаниях (о Фритьофе, Сигурде), но значит есть повод вернуться к этому вопросу уже более детально :)Узнала для себя много нового о верованиях древних скандинавских и германских народов.

В целом, очень интересная книга. Даже открыла для себя что-то новое. Например, соотнесение имён Богов с названиями дней недели (к примеру, onsdag - среда по шведски, но этот же день был и днём Одина - Odins dag). Ещё автор интересно рассматривает значение мифов в контексте природных явлений. Минус - местами хромает перевод (но перевод у нас часто не на высоте). Я всё-таки стороник, чтобы имена Богов, название местностей и пр. давать в скобках в оригинальном написании, а не только в авторской орфографии переводчика. Самая большая подстава была с Зеландией (уж вроде Зеландия она и есть Зеландия, где-то рядом с Австралией находится). Так нет же. Есть ещё небольшой остров, относящийся к Дании - Sjællad (Шьйела), в русских переводах становящийся Зеландией...

В исследовательном, рассширяющем кругозор понимании данная книга - однозначно прекрасная работа, которая ни в коем случае не должа быть пропущена, особенно, людьми, которые так или иначе тяготеют по любви к скандинавской или англосаксонской мифологии (хотя именно здесь, в данной книги, упор идёт именно на северные земли соверменной Европы). В плане рассмотрения данной работы придраться, лично я, могу лишь к тому, что слишком вольно автор обходится с такими понятиями как: "некоторые эксперты считают", "историки утверждают", "считается что" - дело в том, что при подобных заявлениях ссылок на источники, на основе которых заявления сделаны, нет, а это не очень хорошо. Однако отказывать доверию по отношению к данной книге все равно не желается, ибо при ознакомлении, глядя на весь простор…

В целом, неплохая подборка северных мифов, структурированных по персоналиям (отдельные главы посвящены легендам, связанным с конкретными богами (в основном) или героями). Любопытны также сравнения вариаций сюжетов одних и тех же мифов у народов разных европейских стран. Ещё один бонус: наличие изображений. Всё-таки немало художников и скульпторов вдохновлялось северными преданиями. Но хотелось бы увидеть больше аналитических выкладок: части с расшифровкой мифов и вышеупомянутыми сравнениями вариаций малы. Превалирует простой пересказ. Для тех, кто не знаком с темой - самое то. Те же, кто жаждет разобраться в вопросе, сделать этого не смогут.