Новинки Камомэ Сирахамы

Несмотря на все перипетии, Коко с друзьями наконец-то возвращаются домой, в ателье Кифлия. Тем же вечером к ним в гости приходит ученик провизора Тартар; он просит помочь ему с работой в выездной лавке на ярмарке Серебряной ночи — главного праздника волшебников. Постепенно всех захватывает подготовка к грядущему фестивалю. Оказавшись в Каруне, Коко вместе с Тартаром заглядывает в больницу, чтобы навестить Нолноя. Там ребята встречают старого знакомого — мальчика по имени Кустас, который, кажется, так и не оправился после происшествия на Порожистой реке. Насколько тяжелы бывают чужие страдания и можно ли закрыть на них глаза, если того требует «Порядок»?..

街を襲う怪物が生まれた元凶であるエンゲンディルとの闘いで、怪我を負ってしまったココ。
キーフリーとのクスタス捜索を続けるために、ココはとある魔法を使うことに。
一方、街ではそれぞれの場所で、魔法使いが助けを求める者達のために駆け回っていた。入り組んだ泥だまりの路地裏は、出逢うはずのなかった人々の運命の糸を手繰り寄せ、複雑に絡み合い、もつれさせてゆく__。

Коко вместе с подругами успешно сдала Второй экзамен, и лорд Бэльдарут приглашает её встретиться наедине. Втайне ото всех он предлагает девочке поступить к нему в ученицы и остаться в безопасности в Цитадели, а также рассказывает о связи Кифлия со Шляпниками. Не зная, кому теперь верить и как относиться к Кифлию, Коко сбегает из Цитадели и отправляется к Башне…

Отбив нападение Шляпников, герои наконец-то покидают подземелье Ромонона. На поверхности их встречает кавалер Инквизиции по имени Люлюси. Она требует, чтобы все участники проис- шествия немедленно отправились в Цитадель. Пока Кифлий восстанавливается после ранения, а остальные взрослые обсуждают случившееся, подмастерья знакомятся с лордом Бэльдарутом — Мудрецом…

THE PRICE OF KNOWLEDGE

As the new trial comes to an end, one of Coco’s rewards from Beldaruit the Wise is the story of Qifrey’s past and how he came to desire the mysteries of magic. Feeling a connection with her own desire to save her mother, Coco departs for the source of all answers: the Tower of Tomes. But it is a perilous journey to make on her own, and the secrets held within could sway even the most virtuous of witches…

Анонс для справжніх чоловіків, які тямлять у магії… і чаклунських капелюхах!

Можемо привітати Коко, вона склала другий іспит на відмінно і може навіть відпочити.

Тобто могла до того моменту, як на зв’язок вийшов Бельдарут Мудрий, один з великих мудреців. Чому він викликає юну чаклунку? Має для неї інформацію і пропозицію.

Могутній чаклун, схоже, побачив потенціал чарівниці і бажає, щоб вона стала його ученицею. А як же Кіфлі? Коко слід дещо про нього дізнатися.

Те, що Бельдарут розповідає про її наставника, спантеличує Коко. Вона геть розгублена і не розуміє, що робити далі. Та є місце, де зберігається вікова мудрість, місце, де можна знайти відповіді на будь-які запитання — Вежа сувоїв. Саме туди вирушить Коко, хай би якою небезпечною не була ця мандрівка.

Та, шукаючи істини, можна знайти й ту, якої зовсім не прагнула знати…

銀夜行列でココの晴れ舞台が成功に終わった喜びも束の間、エズレストの街に突如巨大な怪物が出現。
島民たちが混乱の渦に陥る中、魔警団だけでなく島王や賢者までもが被害を食い止めるために奔走する。
一方、ココはクスタスとダグダを救うため、ついに秘密をキーフリーに打ち明けるが___。
怪物が覆う星空の下、魔法使いの、人間の、それぞれの思惑が交差する。

Чтобы сдать Второй экзамен, Агата, Риче и Юиний спустились в подземелье на мысе Ромонон, где на них неожиданно напал Шляпник. С помощью Запретной магии колдун обратил Юиния в безумного зверя — с целью преподать подмастерьям в колпаках некий «урок». В то же время на другом конце подземелья Коко, Теция и Кифлий столкнулись лицом к лицу с бессмертными ромононцами —…

魔法使いの祝祭・銀夜祭。フィナーレを飾る銀夜行列では、魔法使いたちが出展した魔法を王と民衆たちの前で披露する。
ダグダとクスタスの救済が懸かった銀夜行列が間近に迫り、ココは焦りからスランプに陥ってしまう。
そんなココに手を差し伸べたのは、同じく銀夜行列を目指すライバルのアガットだった。
二人はなんとか魔法を完成させて審査を通過するが、果たして初の大舞台は成功するのか。

あなたの事を救いたい。
一途な想いを魔法に込めて___。

授業や仕事で日々多忙な魔法使いキーフリーとオルーギオ。
いつでもキッチンはフル稼働で魔法のメニューを作り出します。

毎日の食卓を囲んでいた生徒たちは成長し、自分たちでも料理を作る！
いったいどんな料理が完成するのか、大人たちもドキドキしながら見守ります。
『とんがり帽子のアトリエ』から、美味しいスピンオフ第５巻！