Дуглас Престон, Линкольн Чайлд — новинки

В Саванне происходят загадочные убийства: в телах жертв не остается ни единой капли крови. В городе нарастает паника, которую подогревают местные легенды о вампирах. Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, его подопечная Констанс и напарник Армстронг Колдмун берутся за расследование и понимают, что свет на эту загадку может пролить нераскрытое дело об угоне самолета полувековой давности. Однако пока они не подозревают, что зло, обрушившееся на город, непобедимо – во всяком случае, в этом мире…

Douglas Preston and Lincoln Child

Preston & Child continue their #1 bestselling series featuring FBI Special Agent Pendergast and Constance Greene, as they take a final stand against New York’s deadliest serial Pendergast’s own ancestor…and Constance’s greatest enemy. A desperate bargain is broken… Constance Greene confronts Manhattan’s most dangerous serial killer, Enoch Leng, bartering for her sister's life – but she is betrayed and turned away empty-handed, incandescent with rage. A clever trap is set… Unknown to Leng, Pendergast’s brother, Diogenes, appears unexpectedly, offering to help—for mysterious reasons of his own. Disguised as a cleric, Diogenes establishes…

Was ist noch blutgieriger als ein Vampir?
Brandheiße Action trifft eiskalte Spannung im 20. Abenteuer-Thriller mit Kult-Ermittler Aloisius Pendergast, dem berühmtesten Special Agent des FBI.

In den Straßen von Savannah im Süden der USA tauchen Leichen auf, die vollkommen blutleer sind. Kein Wunder, dass eine alte Legende der Stadt plötzlich nicht nur wohligen Grusel verursacht: Geht etwa tatsächlich der »Vampir von Savannah« um?
Special Agent Pendergast und sein Partner Agent Coldmoon werden mit dem bizarren Fall betraut und erkennen bald, dass es einen Zusammenhang mit einer nie aufgeklärten Flugzeug-Entführung aus dem Jahr 1971 gibt. Doch weder Pendergast noch Coldmoon ahnen, dass hinter beiden Fällen etwas steckt, das unfassbar viel böser ist als ein Vampir. Und längst ist nicht mehr sicher, ob die FBI-Agents Jäger oder Gejagte sind.

В городке золотоискателей, затерянном среди гор штата Нью-Мексико, задержан черный копатель, пытавшийся извлечь на свет мумифицированные человеческие останки. Расследование обстоятельств смерти неизвестного поручают специальному агенту ФБР Коринне Свенсон, она же, в свою очередь, обращается за помощью к археологу Норе Келли. Вид мумии свидетельствует о том, что этот человек умер в страшных мучениях, а рядом с телом обнаружен старинный золотой крест, отделанный драгоценными камнями. А если это сокровище из того легендарного клада, что спрятан в горах индейцами-пуэбло в эпоху испанской колонизации? Ответ на этот вопрос знал только мертвый... Но кто он такой, удастся ли установить его личность? Почему останки излучают сильную радиацию? Зацепки есть, но чем ближе к истине, тем больше странных смертей...

В морозильной камере Американского музея естественной истории находят мертвого хранителя. А в другом штате застрелен мастер, изготавливавший копии древних реликвий. Вскоре становится ясно: два убийства связаны. Пока коллеги специального агента ФБР Алоизия Пендергаста занимаются этими расследованиями, сам он поглощен другим делом — делом, в котором у него есть личный интерес. Помощница Пендергаста Констанс, одержимая местью, вступила в сражение с доктором Енохом Ленгом, безумным экспериментатором, чьи подопытные — живые люди. Враг слишком опасен, и Пендергаст отчаянно ищет способ помочь Констанс. Но возможно ли это? Ведь и Ленг, и Констанс гораздо дальше, чем можно представить… Впервые на русском!

В Саванне происходят загадочные убийства: в телах жертв не остается ни единой капли крови. В городе нарастает паника, которую подогревают местные легенды о вампирах. Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, его подопечная Констанс и напарник Армстронг Колдмун берутся за расследование и понимают, что свет на эту загадку может пролить нераскрытое дело об угоне самолета полувековой давности. Однако пока они не подозревают, что зло, обрушившееся на город, непобедимо — во всяком случае, в этом мире…

In 2008, nine mountaineers failed to return from a winter backpacking trip in the New Mexico mountains. At their final campsite, searchers found a bizarre scene: something had appeared at the door of their tent so terrifying that it impelled them to slash their way out and flee barefoot to certain death in a blizzard. Despite a diligent search, only six bodies were found, two violently crushed and inexplicably missing their eyes. The case, given the code name “Dead Mountain” by the FBI, was never solved.

Now, two more bodies from the lost expedition are unexpectedly discovered in a cave, one a grisly suicide. Young FBI Agent Corrie Swanson teams up with archaeologist Nora Kelly to investigate what really happened on that fateful trip fifteen years ago—and to find the ninth victim. But their search awakens a long-slumbering evil, which pursues Corrie and Nora with a vengeance, determined to prevent the final missing corpse from ever coming to light.

Лукас Таппан, энергичный и эксцентричный миллиардер, предлагает Норе Келли участие в проекте, который она — известный археолог, дорожащая своей репутацией в научном сообществе — не может считать чем-то иным, нежели конспирологической авантюрой. Лукас финансирует профессиональные археологические раскопки на месте знаменитого Розуэльского инцидента — там, где в 1947 году якобы потерпел крушение инопланетный корабль. Но жизненные обстоятельства резко меняются не в пользу Норы, и скрепя сердце она соглашается. Едва начав раскопки, Нора обнаруживает два трупа. Мужчина и женщина были застрелены, им сожгли кислотой лица и руки, чтобы усложнить…

Agent Pendergast faces his latest challenge in this next installment of the #1 NYT bestselling series by acclaimed authors Preston and Child, the second in the Leng Trilogy.

Following the events of Bloodless, FBI Special Agent A.X.L. Pendergast and Constance Greene return. Against all odds, Constance has found a way back to the place of her origins, New York City in the late 1800s. She sets off on a quest to prevent the events that lead to the deaths of her sister and brother, and stop Manhattan's most infamous serial killer, Dr. Enoch Leng, before his nefarious experiments come to fruition.

Meanwhile, in present-day New York, Agent Pendergast is desperate to find a way to reunite with Constance – but will he find a way before it's too late?

Лукас Таппан, энергичный и эксцентричный миллиардер, предлагает Норе Келли участие в проекте, который она – известный археолог, дорожащая своей репутацией в научном сообществе – не может считать чем-то иным, нежели конспирологической авантюрой. Лукас финансирует профессиональные археологические раскопки на месте знаменитого Розуэльского инцидента – там, где в 1947 году якобы потерпел крушение инопланетный корабль. Но жизненные обстоятельства резко меняются не в пользу Норы, и скрепя сердце она соглашается.
Едва начав раскопки, Нора обнаруживает два трупа. Мужчина и женщина были застрелены, им сожгли кислотой лица и руки, чтобы усложнить идентификацию. К расследованию приступает специальный агент ФБР Кори Свенсон, даже не подозревая о том, что ей предстоит открыть настоящую шкатулку Пандоры с темными тайнами – и встретиться с теми, кто готов защитить эти тайны любой ценой.
Впервые на русском!

When a straightforward murder case spirals out of control, Pendergast and his ward investigate an ancient witches' colony in a sleepy New England town where a terrible evil awaits . . . A secret chamber. A mysterious shipwreck. A murder in the desolate salt marshes. A seemingly straightforward private case turns out to be much more complicated-and sinister-than Special Agent A.X.L. Pendergast ever could have anticipated. Pendergast, together with his ward Constance Greene, travels to the quaint seaside village of Exmouth, Massachusetts, to investigate the theft of a priceless wine collection. But inside the wine cellar, they find something considerably more disturbing: a bricked-up niche that once held a crumbling skeleton. Pendergast and Constance soon learn that Exmouth is a town with a very dark and troubled history, and this skeleton may be only the first hint of an ancient transgression, kept secret all these years. But they will discover that the sins of the past are still very much alive. Local legend holds that during the 1692 witch trials in Salem, the real witches escaped, fleeing north to Exmouth and settling deep in the surrounding salt marshes, where they continued to practice their wicked arts. Then, a murdered corpse turns up in the marshes. The only clue is a series of mysterious carvings. Could these demonic symbols bear some relation to the ancient witches' colony, long believed to be abandoned? A terrible evil lurks beneath the surface of this sleepy seaside town-one with deep roots in Exmouth's grim history. And it may be that Constance, with her own troubled past, is the only one who truly comprehends the awful danger that she, Pendergast, and the residents of Exmouth must face.

На одном из курортных островков у побережья Флориды по пляжу бродят туристы в поисках красивых раковин. Но на этот раз море выносит на берег нечто ужасное: более сотни обрубков человеческих ног в одинаковых ботинках. К расследованию спешно подключают специального агента ФБР Алоизия Пендергаста, и перед ним вырастает самая сложная и необъяснимая проблема в его карьере. Кто мог совершить такое жуткое и масштабное преступление? Где это произошло? Заключение патологоанатома только добавляет вопросов. Вскоре Пендергаст понимает, что кто-то из оперативной группы сливает информацию. Какие-то могущественные силы противодействуют ему, не давая добраться до истины...

Netālu no Čīles uz neapdzīvotas salas tiek atrasts līdz šim lielākais meteorīts, kas miljoniem gadu gulējis dziļi zemē. Vērtīgais atradums sver vairāk par četriem tūkstošiem tonnu un šķietami nav pārvietojams. Tomēr Ņujorkas miljardieris Palmers Loids šo sensacionālo dārgumu vēlas iegūt savam jaunajam muzejam un noorganizē ekspedīciju, apvienojot gudrākos zinātniekus un inženierus. Notiek neparedzamais – tuvojoties meteorītam, cilvēki zaudē dzīvību, un atklājas biedējoša patiesība: ne jau cilvēki šo seno, noslēpumaino objektu kaut kur nogādās. Tas aizvedīs viņus...

В городке золотоискателей, затерянном среди гор штата Нью-Мексико, задержан черный копатель, пытавшийся извлечь на свет мумифицированные человеческие останки. Расследование обстоятельств смерти неизвестного поручают специальному агенту ФБР Коринне Свенсон, она же, в свою очередь, обращается за помощью к археологу Норе Келли. Вид мумии свидетельствует о том, что этот человек умер в страшных мучениях, а рядом с телом обнаружен старинный золотой крест, отделанный драгоценными камнями. А если это сокровище из того легендарного клада, что спрятан в горах индейцами-пуэбло в эпоху испанской колонизации? Ответ на этот вопрос знал только мертвый...…

Lucas Tappan, a wealthy and eccentric billionaire and founder of Icarus Space Systems, approaches the Santa Fe Archaeological Institute with an outlandish proposal—to finance a careful, scientific excavation of the Roswell Incident site, where a UFO is alleged to have crashed in 1947. A skeptical Nora Kelly, to her great annoyance, is tasked with the job.

Nora's excavation immediately uncovers two murder victims buried at the site, faces and hands obliterated with acid to erase their identities. Special Agent Corrie Swanson is assigned to the case. As Nora’s excavation proceeds, uncovering things both bizarre and seemingly inexplicable, Corrie’s homicide investigation throws open a Pandora's box of espionage and violence, uncovering bloody traces of a powerful force that will stop at nothing to protect its secrets—and that threatens to engulf them all in an unimaginable fate.

В Саванне происходят загадочные убийства: в телах жертв не остается ни единой капли крови. В городе нарастает паника, которую подогревают местные легенды о вампирах. Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, его подопечная Констанс и напарник Армстронг Колдмун берутся за расследование и понимают, что свет на эту загадку может пролить нераскрытое дело об угоне самолета полувековой давности. Однако пока они не подозревают, что зло, обрушившееся на город, непобедимо – во всяком случае, в этом мире…
Douglas Preston and Lincoln Child
BLOODLESS
Copyright 2021 by Splendide Mendax, Inc. and Lincoln Child
This edition published by arrangement with Grand Central Publishing,
a division of Hachette Book Group, Inc. New York, New York, USA
All rights reserved
С. Б. Удалин, перевод, 2023
Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука

В городке золотоискателей, затерянном среди гор штата Нью-Мексико, задержан черный копатель, пытавшийся извлечь на свет мумифицированные человеческие останки. Расследование обстоятельств смерти неизвестного поручают специальному агенту ФБР Коринне Свенсон, она же, в свою очередь, обращается за помощью к археологу Норе Келли.
Вид мумии свидетельствует о том, что этот человек умер в страшных мучениях, а рядом с телом обнаружен старинный золотой крест, отделанный драгоценными камнями. А если это сокровище из того легендарного клада, что спрятан в горах индейцами-пуэбло в эпоху испанской колонизации? Ответ на этот вопрос знал только мертвый… Но кто он такой, удастся ли установить его личность? Почему останки излучают сильную радиацию? Зацепки есть, но чем ближе к истине, тем больше странных смертей… Впервые на русском!
Douglas Preston and Lincoln Child
THE SCORPION’S TAIL
Copyright 2021 by Splendide Mendax, Inc. and Lincoln Child
This edition published by arrangement with Grand Central Publishing,
New York, New York, USA
All rights reserved
А. Д. Осипова, перевод, 2022
Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА

В городке золотоискателей, затерянном среди гор штата Нью-Мексико, задержан черный копатель, пытавшийся извлечь на свет мумифицированные человеческие останки. Расследование обстоятельств смерти неизвестного поручают специальному агенту ФБР Коринне Свенсон, она же, в свою очередь, обращается за помощью к археологу Норе Келли. Вид мумии свидетельствует о том, что этот человек умер в страшных мучениях, а рядом с телом обнаружен старинный золотой крест, отделанный драгоценными камнями. А если это сокровище из того легендарного клада, что спрятан в горах индейцами-пуэбло в эпоху испанской колонизации? Ответ на этот вопрос знал только мертвый… Но кто он такой, удастся ли установить его личность? Почему останки излучают сильную радиацию? Зацепки есть, но чем ближе к истине, тем больше странных смертей…
Впервые на русском!

В Саванне происходят загадочные убийства: в телах жертв не остается ни единой капли крови. В городе нарастает паника, которую подогревают местные легенды о вампирах. Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст, его подопечная Констанс и напарник Армстронг Колдмун берутся за расследование и понимают, что свет на эту загадку может пролить нераскрытое дело об угоне самолета полувековой давности. Однако пока они не подозревают, что зло, обрушившееся на город, непобедимо – во всяком случае, в этом мире…
Впервые на русском!

A fabulous heist:
On the evening of November 24, 1971, D. B. Cooper hijacked Flight 305—Portland to Seattle—with a fake bomb, collected a ransom of $200,000, and then parachuted from the rear of the plane, disappearing into the night...and into history.

A brutal crime steeped in legend and malevolence:
Fifty years later, Agent Pendergast takes on a bizarre and gruesome case: in the ghost-haunted city of Savannah, Georgia, bodies are found with no blood left in their veins—sowing panic and reviving whispered tales of the infamous Savannah Vampire.

A case like no other:
As the mystery rises along with the body count, Pendergast and his partner, Agent Coldmoon, race to understand how—or if—these murders are connected to the only unsolved skyjacking in American history. Together, they uncover not just the answer...but an unearthly evil beyond all imagining.