Последние издания книг Ганса Гейнца Эверса

Всемирно известный рассказ "Паук", написанный немецким писателем Гансом Гейнцем Эверсом, считается классикой жанра мистики и ужасов.
В одном и том же номере парижской гостиницы "Стевенс" три человека ушли из жизни при очень странных обстоятельствах, и смерть каждого была похожа на смерть двух других. Студент Ришар Бракемон убеждает полицию, что сможет разобраться в этом деле, и селится в мрачном номере… Чем же обернутся для отважного юноши дни и ночи, проведенные в отеле, – разгадкой тайны или неотвратимым приближением ужасного конца?
Текст произведения адаптирован для уровней B1-B2 (для продолжающих изучать немецкий язык средней ступени) и снабжен комментариями. После рассказа предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

Ганс Эверс – признанный мастер фантастически-жуткого и причудливо-ужасного. В своих новеллах он обращается к любви и смерти как к центральным темам – его герои любят и умирают необычным, ужасающим образом. Эверс с тактом и чуткостью описывает темные стороны человеческой психики. Он изображает персонажей, вызывающих ужас и дрожь и, тем не менее, завораживающих своей отстраненностью от мира делающих их привлекательными для всех поклонников жанра хоррор.

В очередном томе сочинений Ханса Хайнца Эверса, "немецкого Эдгара По" и кумира Лавкрафта, представлены два цикла рассказов писателя - "Ужасы" и "Гротески". Творчество Эверса, обнажающее ужас человеческих взаимоотношений, впитало традиции романтизма, декаданса и экспрессионизма. Герои его рассказов попадают в ситуации, требующие чудовищных усилий воли и напряжения самых темных сторон людской природы. Сборник рассказов "Ужасы" представлен полностью. Состав "Гротесков" Эверс несколько раз перерабатывал; в настоящем издании читатель найдет наиболее значимые произведения, вошедшие в разные варианты этого сборника. Существенная часть текстов представлена в новых переводах. Замыкает книгу страстное эссе Эверса о его любимом писателе - Эдгаре Аллане По.

В книге представлены два авторских сборника рассказов выдающегося немецкого писателя Ханса Хайнца Эверса. Сборник "Кошмары" впервые представлен полностью на русском языке; некоторые рассказы из сборника "Одержимые" переведены заново. Собратья по цеху называли Эверса самым отвратительным типом среди своих знакомых, читатели величали его "немецким Эдгаром По", великий Лавкрафт восторгался его рассказами и романами. Творчество Эверса, обнажающее ужас человеческих взаимоотношений, впитало традиции романтизма, декаданса и экспрессионизма. Герои его рассказов попадают в ситуации, требующие чудовищных усилий воли и напряжения самых темных сторон людской природы.

Классик немецкой литературы приглашает вас в удивительное путешествие по заброшенным чердакам Берлина, прокуренным клубам Лондона, мрачным замкам Франции, порочным варьете Алжира и экзотическим портам Китая. В этих декорациях происходит самая кошмарная жуть, которую только может выдумать изощренный ум человека. Слушайте и решайте сами, что страшнее – месть неверной жены или месть обманутого мужа, эксперименты безумного ученого или одержимость талантливого художника.
В начале XX века Ганса Эверса называли наследником Гофмана и по праву считали главным продолжателем традиций готических романов. Писатель сочинял замысловатые истории, которые были восторженно встречены публикой не только в Германии, но и во Франции, Англии, США и в Российской империи. Говард Лавкрафт восхищался тем, как автор «обосновывает свои темные концепции отличным знанием психологии». Кроме того, Эверс увлекался кинематографом и в 1913 году написал сценарий для фильма «Пражский студент», который, по мнению критиков, является первым полноценным фильмом ужасов в мировом кино.
Для этого сборника мы озвучили рассказы, переведенные на русский язык «Товариществом издательского и печатного дела А. Ф. Маркса» в 1908-1911 гг.:
"Паук"
"Египетская невеста"
"Последняя воля Станиславы д'Асп"
"Шкатулка для игральных марок"
"Конец Джона Гамильтона Ллевелина"

Єдиний роман німецького поета Фрідріха фон Шіллера. Формально — це, і цілком у романтичному стилі, «фрагмент», але таки завершений твір. Це «сенсаційний роман», у якому опрацьовано теми спіритизму та конспірації. Основна інтрига розгортається довкола таємного товариства, яке прагне здобути вплив на одного престолонаслідника і так визначати політику та життя в тогочасній Європі. Це і готичний роман з елементами драми, і епістолярний твір, і філософський трактат, і авантюрна новела. Попри те, що описані тут події відбуваються наприкінці XVIII століття, твір цей усе ж актуальний як за стилем, так і за змістом, — створений ніби на початку ХХІ століття і розповідає про підвалини сьогоднішньої Європи.

Prag 1820: Der lebenshungrige Student Balduin träumt von seinem gesellschaftlichen Aufstieg und einer Liaison mit der Komtesse Margit. Auf das Angebot des ominösen Scapinelli, ihm hunderttausend Gulden gegen einen Gegenstand in Balduins Studentenbude zu überlassen, geht dieser daher leichten Herzens ein. Zu spät merkt Balduin, dass er dem Teufel persönlich sein Spiegelbild verkauft hat, und dieses jetzt ein todbringendes Eigenleben führt …

Mit den bekannten Stimmen von Tim Schwarzmaier, Sigrid Burkholder, Janina Sachau sowie Willi Röbke, Horst Naumann, Nicolas König, Patrick Bach, Jonas Minthe, Bernd Kreibich, Beate Gerlach, Marc Gruppe, Dana Fischer, Silke Horvath und als Erzähler Peter Weis.

Die Reihe Gruselkabinett wurde bereits mit dem HörKules, dem Hörspiel-Award, dem Vincent-Preis, dem Nyctalus, dem Ohrkanus und dem Deutschen Phantastik-Preis ausgezeichnet!

Классик немецкой литературы приглашает вас в удивительное путешествие по заброшенным чердакам Берлина, прокуренным клубам Лондона, мрачным замкам Франции, порочным варьете Алжира и экзотическим портам Китая. В этих декорациях происходит самая кошмарная жуть, которую только может выдумать изощренный ум человека. Слушайте и решайте сами, что страшнее – месть неверной жены или месть обманутого мужа, эксперименты безумного ученого или одержимость талантливого художника.

В начале XX века Ганса Эверса называли наследником Гофмана и по праву считали главным продолжателем традиций готических романов. Писатель сочинял замысловатые истории, которые были восторженно встречены публикой не только в Германии, но и во Франции, Англии, США и в Российской империи. Говард Лавкрафт восхищался тем, как автор «обосновывает свои темные концепции отличным знанием психологии». Кроме того, Эверс увлекался кинематографом и в 1913 году написал сценарий для фильма «Пражский студент», который, по мнению критиков, является первым полноценным фильмом ужасов в мировом кино.

Normandie, 1908: Im Varieté verfällt der Graf Vincenz d’Ault-Onival mit Haut und Haaren der verruchten Sängerin Stanislawa d’Asp, deren Schönheit ihn komplett in den Bann zieht. Als sie an der Schwindsucht erkrankt, heiratet er sie entgegen jeglicher Vernunft und rettet ihr das Leben. Doch hinter der vermeintlichen Idylle lauert bereits der Tod und mit ihm ein Eid, dessen Folgen weit über den Tod hinaus gehen …

Mit den bekannten Stimmen von Patrick Bach, Daniela Hoffmann und Dietmar Wunder sowie Peter Weis, Ingeborg Kallweit, Elga Schütz, Horst Naumann, Patrick Stanke, Lutz Reichert, Bert Stevens u.v.a.

Die Reihe Gruselkabinett wurde bereits mit dem HörKules, dem Hörspiel-Award, dem Vincent-Preis, dem Nyctalus, dem Ohrkanus und dem Deutschen Phantastik-Preis ausgezeichnet!

Благодаря ли отваге, вследствие ли самоуверенности или беспечности, но у студента Ришара Бракмона хватило духу поселиться в номере, в котором трое прежних постояльцев ушли из жизни при весьма странных обстоятельствах. Чем же обернутся для юноши ближайшие три с половиной недели – разгадкой мрачной тайны или ожиданием неизбежного и страшного конца? Рассказ «Паук», одна из «визитных карточек» Ганса Гейнца Эверса, принесших писателю статус классика жанра мистики и ужасов, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.