КнигиСмотреть 2
РецензииСмотреть 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 апреля 2021 г. 12:19
379
4 Восточная Смехопанорама
Признаться честно, ожидал я большего от этого сборника. Здесь оказались собраны юмористические и сатирические рассказы из разных азиатских стран и Турции. Турция вписалась тут как восточное государство. Впрочем, возможно, на период 1962 года, когда был собран и издан этот сборник, она и считалась азиатским государством. Заведомо интересен этот сборник тем, что, кроме литературных держав, к которым относятся Турция, Китай, Япония и Индия, в нем представлены и другие страны. Например, Афганистан. Но по-настоящему мне понравилось всего пару рассказиков. Теперь немного поподробней о составе сборника. Благодаря афганскому автору Абдуррауфу Бенава я узнал о таких популярных на Востоке штуках, как хикаяты, то есть художественно пересказанных анекдотах. Сразу повеяло юмором аля Петросян и…
Эксперт
Маленький эксперт большой литературы
26 февраля 2023 г. 13:14
64
4.5
Прочитала несколько стихотворений Ульфата Г.П. Правда, сделала это не на русском языке, а на английском. Не удалось найти ни эту книгу, ни даже отдельное произведение Ульфата. В интернете можно обнаружить только научную работу "Сравнительный анализ психологических мыслей в творениях Гюль-Паши Ульфата". Очень любопытная работа, к слову. Выполнена доцентами Нангархарского университета. И вот только там можно найти настоящие сокровища - размышления Ульфата. Мне очень понравилось, как он говорит, например, о воде: даже она превращается в огонь, если все вокруг горит. Имеет в виду кипение. The water also burns when it comes to a boil Water turns fire if the environment is burning fire
В этом же стихотворении Ульфат потрясающе говорит о свете и дыме. Ведь и то, и другое происходит из одного…
