Истории с книгами — Алекс Тарн

Когда пришло время регистрировать ребенка, не чуждая юмора мамаша назвала меня Батшевой – по той неординарной причине, что понятия не имела, кто из семи – а то и семидесяти семи – возможных кандидатов мог бы претендовать на роль моего отца.Автор никак не поясняет эту фразу. И тут приходится только гадать, что он имеет в виду. Как большинство еврейских имен, Батшева - "говорящее" имя. Оно чаще всего переводится как "Дочь клятвы". И тут загадка, что имел в виду автор. В принципе, Вирсавия, которую соблазнил библейский царь Давид, как раз и есть Батшева, Висавией ее назвали греческие переводчики. Но история измены мужу с царем Давидом тоже не…