Последние издания книг Жуана Батисты де Алмейда Гарретта

Написанная в 1846 г. книга крупнейшего португальского писателя- романтика Алмейды Гаррета рассматривает проблемы португальского национального характера в его проявлениях в период гражданской войны 1829- 1834 гг. в Портуталии. Книга проникнута тревогой перед глобализацией и поглощением португальской национальной самобытности универсальным буржуазным началом. На фоне гимна португальским национальным ценностям ставится вопрос об отношении португальца нового времени к любви, семье, религии и материальному благополучию. Оригинален и жанр книги, в которой повествование все время перемежается интереснейшими лирическими отступлениями, так что Гаррет справедливо считается одним из основоположников "потока сознания".

Алмейда Гаррет неустанно трудился над тем, чтобы заложить основы национальной драмы, - он писал о театре, создал ряд оригинальных произведений для сцены. В поисках предмета изображения он обратился к национальной истории и в пьесах "Действо Жила Висенте" (1838), "Сантаренийский оружейник" (1841) стремился обновить португальскую драматическую традицию последних 300 лет. Несомненно, лучшая его драма - "Брат Луиш ди Соуза" (1844).

Имя основоположника португальского романтизма, поэта, прозаика и драматурга Ж.Б. ди Алмейды Гаррета русскому читателю известно мало - как, впрочем, и большинство португальских писателей XIX столетия. В нашей стране издавался лишь исторический роман Гаррета "Арка святой Анны" в переводе Александры Косс да несколько стихотворений, вошедших в разные антологии. Настоящая книга призвана восполнить этот пробел. В нее вошла поэма "Камоэнс" - первое романтическое произведение португальской литературы, создающее художественный образ величайшего поэта Португалии, и стихотворения, взятые из различных сборников, написанные Гарретом в разные годы и отражающие становление и формирование его поэтического дара.
Издание рассчитано на широкий круг читателей - не только интересующихся романтической литературой, но и тех, кому близка и понятна словесность прошедших эпох. Облегчению читательского восприятия способствуют весьма подробные, хотя и лаконичные комментарии и вступительная статья, содержащая многостороннюю характеристику и самого поэта, и эпохи, в которую он жил и творил.

Исторический роман выдающегося португальского писателя Алмейды Гарретта (1799—1854), рассказывающий о восстании населения города Порто против деспотизма средневековой церкви и епископа, похитившего жену одного горожанина.