Нэнси Тиллман — об авторе

Предложить изменения

Ты рождён этой ночью прекрасной. Ты есть.

Неоднозначное впечатление от книги. Плюсы. 1. Тема - о самом главном моменте в жизни. И для мамы, и для ребёнка. Это момент в который жизнь делится на "до и после". Он волнующий, незабываемый и трогательный одновременно. Автор в стихах отражает чувства и радость окружающего мира этому событию. Радуются все вокруг: от белых медведей и луны в небе, до птичек и насекомых. 2. Иллюстрации - яркие, на каждом развороте. Минусы. 1. Иллюстрации, опять же. Да, они яркие, но мрачноватые. Понятно, что всё происходит ночью и именно в этом антуражеони выдержаны. Но луна... с глазами и ртом, вроде бы улыбается. Только на некоторых рисунках выглядит пугающе. Как клоун из "Оно" Кинга. 2. Текст. В стихах, но рифма не всегда гладкая. Иногда при чтении как бы…

Если в небе луна остаётся весь день,

а жучкам и лягушкам быть рядом не лень,

кроха-птичка тихонько сидит у окна,

это значит улыбка твоя им нужна.

Мне трудно оценить эту книгу. То ли дети уже слишком подросли, и стирается из памяти колыбельный период... То ли не тронули строки перевода. Сложно представить, как новорожденный будет вслушиваться в звучание речи мамы, читающей эту американскую книгу, пусть даже и с теплотой, нежностью. Поэтому не могу утверждать, что подойдёт для самых маленьких. Это скорее кайф для мамы - блаженно впасть в прелесть недавних событий чудесного появления на свет нового человека, самого долгожданного и драгоценного, бесспорно уникального, единственного и неповторимого. Именно об этом в сущности книга Ненси Тиллман. Довольно сложный посыл для новорожденного малыша.

А…