Молчание костей
Джун Хёр
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
25 марта 2024 г. 11:30
143
3 Спойлер
Несмотря на мою трепетную любовь к азиатской литературе, не бывает так, чтобы нравилось всё. В целом, корейская литература для меня одна из самых сложных для восприятия, следующая за тайской. А уж в сочетании с жанром YA, получается совсем грустно.
Перед нами детективная история, щедро замешанная на семейной драме в сеттинге Чосона 1800 года. Главная героиня - шестнадцатилетняя служанка при полицейском участке. Именно это оказалось самым увлекательным во всей книге. Сложно представить, что в те года женщина могла как-то участвовать в полицейских расследованиях, даже на уровне "подай-принеси". Остальное же интереса не вызвало.
Детективная линия вполне закрученная, но у читателя нет никакой возможности самому догадаться, что происходит. Поэтому остается только наблюдать за не в меру ретивой…
Форма: роман
Оригинальное название: The Silence of Bones
Дата написания: 2020
Первая публикация: 2021
Перевод: Ксения Тринкунас
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 78
Эксперт
25 марта 2024 г. 11:30
143
3 Спойлер
Несмотря на мою трепетную любовь к азиатской литературе, не бывает так, чтобы нравилось всё. В целом, корейская литература для меня одна из самых сложных для восприятия, следующая за тайской. А уж в сочетании с жанром YA, получается совсем грустно.
Перед нами детективная история, щедро замешанная на семейной драме в сеттинге Чосона 1800 года. Главная героиня - шестнадцатилетняя служанка при полицейском участке. Именно это оказалось самым увлекательным во всей книге. Сложно представить, что в те года женщина могла как-то участвовать в полицейских расследованиях, даже на уровне "подай-принеси". Остальное же интереса не вызвало.
Детективная линия вполне закрученная, но у читателя нет никакой возможности самому догадаться, что происходит. Поэтому остается только наблюдать за не в меру ретивой…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 января 2024 г. 10:52
252
3
Очень наивная и противоречивая история получилась. Единственный плюс - исторический антураж, перевод корейских словечек с пояснениями и историческая справка в конце книги. Вообще, задумка действительно интересная. Корея, для меня по крайней мере, некая экзотическая страна, о которой практически ничего мне не известно. Тем более про гонения на католиков. Взяв за основу реальные исторические события, авторка придумала интересный детективный сюжет. Но... Получилось так себе.
Авторка даёт понять, что в Корее прав у женщин не было от слова совсем. А чем богаче, тем с этим сложнее - их нельзя трогать, с ними нельзя видеться, общаться, из дома (а точнее женской половины дома) нельзя выходить и проч в таком духе. Тем, кто беднее (простые сословия и слуги), выходить из дома можно, но на лицо не…
