Влюбленные
Филип Фармер
| Цикл: | Церкводарство, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
7 января 2023 г. 13:19
290
3.5 Вроде и буверняк, а вроде и...
С одной стороны, имеется замечательная концепция антиутопии, страшной и тоскливой, мучительной для живущих в ней. И даже оказавшись в другой звёздной системе сохраняют космические странники, сами, по привычке, её жёсткие порядки. А с другой, создаётся ощущение, будто автор хотел рассмешить читателя. И получилось, что и смеяться не хочется (поскольку жить в Госуцеркстве - Боже упаси!), и прочувствовать страдания последователей Впередника тоже особо не выходит. Чтобы избежать спойлеров, больше про сюжет не скажу ни слова. Но всё же прочитать эту трагикомедию стоит хотя бы ради того, чтобы оглянуться на себя. То, какие реакции вызывают персонажи и события в «Грехе» - бездонный колодец для рефлексии.
Прочитано в рамках игры ФФантGame
Форма: роман
Оригинальное название: The Lovers
Перевод: А. Щербакова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 117 января 2023 г. 13:19
290
3.5 Вроде и буверняк, а вроде и...
С одной стороны, имеется замечательная концепция антиутопии, страшной и тоскливой, мучительной для живущих в ней. И даже оказавшись в другой звёздной системе сохраняют космические странники, сами, по привычке, её жёсткие порядки. А с другой, создаётся ощущение, будто автор хотел рассмешить читателя. И получилось, что и смеяться не хочется (поскольку жить в Госуцеркстве - Боже упаси!), и прочувствовать страдания последователей Впередника тоже особо не выходит. Чтобы избежать спойлеров, больше про сюжет не скажу ни слова. Но всё же прочитать эту трагикомедию стоит хотя бы ради того, чтобы оглянуться на себя. То, какие реакции вызывают персонажи и события в «Грехе» - бездонный колодец для рефлексии.
Прочитано в рамках игры ФФантGame
26 октября 2019 г. 03:15
774
2
Прочитала эту книгу, потому что она находилась в подборке фантастических книг.
Честно говоря, осилила с большим трудом. Очень выводили из себя новые словечки. И ладно бы это как то объясняли. Нет, никак. Сначала я даже подумала, что переводчик решил посмеяться и сделать красиво читателю. Но тоже ошиблась. Так и было задумано.
Книгу читала скрепя сердце. А может быть даже скрипя сердцем.
Очень сложный язык, через который устаешь продираться.
Нелогичный мир блаженных идиотов и доносчиков друг на друга.
И в довершении ко всему радость плоти с женщиной... вроде бы.
Рассказ вывозит только концовкой, в остальном это просто пытка для глаз.
