Яд

Интересный романтический рассказ от неизвестной мне ранее английской писательницы. Пара молодых влюбленных людей, видимо молодожены, из текста я не совсем поняла, проводят прекрасное лето в загородном доме. Хорошо описано их взаимодействие - где-то страстное, где-то трепетное, но почему-то у читателя создается ощущение небольшой тревоги. Автору браво за умение создать нужную атмосферу всего на пяти страницах, беззаботную и, в то же время, с тревожной недосказанностью. Хоть сам сюжет не показался сильно захватывающим, но финальные фразы очень хорошо подчеркнули все действие. Цитата для настроения -

Бывают мгновения, которые можно пережить, только схватившись за сигарету, и тогда она становится даже не союзницей, а тайной подружкой, которая все знает и все понимает. Куришь и смотришь на…

В роли рассказчика на этот раз выступает молодой влюбленный, его имени автор не называет. Возлюбленная героя "прекрасная из прекраснейших" Беатрис. Сразу же возникает ассоциация с Данте Агильере и его музой Беатриче, которая слишком рано умерла и была после воспета в творениях поэта.

Он без своей остался Беатриче, И если рассказать о ней словами, То сил не хватит выслушать без слёз.

Похоже Кэтрин Мэнсфилд решила поменять героев местами. Молодой человек мечтает навеки связать свою жизнь с любимой, а в грезах уже видит как у алтаря надевает ей на руку обручальное кольцо, слышит свадебную мелодию и поздравления гостей. Беатрис в это время нервно ожидает приход почтальона и некое важное известие. Заходит разговор об отравлении, о ядах, о том, что супруги или же любовники так часто прибегают…

Несколько раз перечитала рассказ, но так и не смогла им проникнуться. Точнее, я не поняла до конца, кто такая главная героиня: убийца или жертва, беспечная куколка-шутница или душевнобольной человек? С героем все понятно, он чист, как стеклышко. Беззаветно влюбленный, готовый по ее слову броситься за апельсином даже в крокодилью пасть, если бы в ней был апельсин. (Мне сразу вспомнился рассказ О'Генри о персиках). Очень красивыми словами, нежными, пастельными красками рисуется перед читателем картина безмятежной любви, безоблачного счастья. А на поверку все оказывается совсем не так просто... Герой воображает картины будущей свадьбы, он бесконечно очарован героиней. А она очарована преступлением, ее завораживают отравители, она чувствует себя отравленной и, похоже, сама тоже становится…