Серебряная снежинка
Андрэ Нортон, Сьюзен Шварц
| Цикл: | Центральная Азия, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Читаю и пишу в свое удовольствие
20 декабря 2020 г. 19:21
821
2.5 Ты не живешь напрасно, если есть в мире хоть один человек, который тебя понимает.
Я очень давно хотела познакомиться с творчеством Андрэ Нортон, но что-то пошло не так...
Если задуматься, то у книги прекрасная идея, которую растянули до невозможных размеров. Здесь есть и дочерняя преданность, и покорность судьбе, и традиции Востока, и герои, которые могли взять за душу, но атмосферы не хватило, повествование было нудным и скучным, а герои получились слишком скучные...
Императору Китая, Сыну Небес, срочно нужна новая любимая наложница, поэтому со всей империи съезжается 500 молодых девушек, каждая из которых намерена завоевать сердце правителя. Сын Небес, вместо того, чтобы лично познакомиться с претендентками, решает доверить их портреты местному евнуху. Очень странное и непонятное решение, ведь художник может показать одну из девушек красивее, чем она есть на самом…
Ее имя было леди Серебряная Снежинка, и она давно жила на отдаленной земле, рука судьбы принесла ей в роскошный сад Сына Небес, Императора Китая, чтобы быть его наложницей. Но именно ее собственный интеллект и страстный дух принудили ее покинуть защищенные стены дворца и отправиться в “варварские” луга - быть там королевой!
Форма: роман
Оригинальное название: Imperial Lady: A Fantasy of Han China
Дата написания: 1989
Первая публикация: 2001
Перевод: Д. Арсеньев
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежное фэнтези
Теги: Фэнтези, Китай, Андрэ нортон, Американская литература, ФФантGame, Фантастика, Вокруг света, Восток, Свой путь, СшаВсе теги
Кураторы
Ostrovski
Рецензии
Всего 18
Эксперт
Читаю и пишу в свое удовольствие
20 декабря 2020 г. 19:21
821
2.5 Ты не живешь напрасно, если есть в мире хоть один человек, который тебя понимает.
Я очень давно хотела познакомиться с творчеством Андрэ Нортон, но что-то пошло не так...
Если задуматься, то у книги прекрасная идея, которую растянули до невозможных размеров. Здесь есть и дочерняя преданность, и покорность судьбе, и традиции Востока, и герои, которые могли взять за душу, но атмосферы не хватило, повествование было нудным и скучным, а герои получились слишком скучные...
Императору Китая, Сыну Небес, срочно нужна новая любимая наложница, поэтому со всей империи съезжается 500 молодых девушек, каждая из которых намерена завоевать сердце правителя. Сын Небес, вместо того, чтобы лично познакомиться с претендентками, решает доверить их портреты местному евнуху. Очень странное и непонятное решение, ведь художник может показать одну из девушек красивее, чем она есть на самом…
Эксперт
Цитата есть? А если найду?
4 января 2021 г. 14:57
483
4.5
Очень красивая, не слишком глубокая история, в которой пополам быта и легенды. Перевод, правда, местами ужасен, но он безальтернативен, увы. Очень понравилось что автор сохранила дух древнего Китая и кочевой степи, не стала его никак осовременивать и подгонять под европейские привычки. Разве что несколько упростила философию и традиционную магию, отчего постоянно в голове всплывал мультик "Мулан". В остальном это, можно сказать, история о том что все должно случаться в своем месте и в свое время: если попытаться нарочно ускорить или затормозить события, то судьба все равно найдет лазейку и больно накажет "самого умного", вздумавшего с ней тягаться (даже если он "просто" послушал не того советчика и поверил ему, не взглянув на ситуацию лично). А тем кто понимает ход вещей и не спорит с…
